Übersetzung für "Root point" in Deutsch
The
plasma
jet
is
generated
in
the
root
point
region
of
the
arc
on
both
electrodes.
Der
Plasma-Jet
oder
Plasma-Strahl
entsteht
bei
Lichtbögen
im
Fußpunktbereich
an
beiden
Elektroden.
EuroPat v2
Thus,
the
occurrence
of
shearing
loads
in
the
root
point
(eaves)
is
avoided.
Schubkräfte
im
Fußpunkt
(Traufe)
des
Dachauflagers
werden
so
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Issues
could
also
be
take
root
at
the
point
of
sale.
Auch
am
Point
of
Sale
könnten
sich
hier
Themen
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Root
for
the
point
to
come
up
as
quickly
as
possible.
Fieber
mit
und
hoffe,
dass
der
Point
so
schnell
wie
möglich
geworfen
wird.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
an
effective
plasma
jet
electrode
materials
are
used
which
cool
the
arc
well
in
the
root
point
region.
Zur
Ausbildung
eines
effektiven
Plasma-Strahls
werden
Elektrodenmaterialien
eingesetzt,
welche
den
Lichtbogen
im
Fußpunktbereich
gut
kühlen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
this
invention
provision
can
furthermore
be
made
for
all
measurements
conducted,
e.g.
nose
point
measurement,
ear
root
point
measurement,
ear
point
measurement,
measurement
of
the
inner
and
outer
eye
corner
points
and
measurement
of
collision
points,
i.e.
the
measurement
of
the
brow,
cheek
and
possibly
nose
flank
points,
to
be
accomplished
simultaneously
and
without
conflict,
which
is
fundamentally
possible
with
the
aid
of
the
previously
mentioned
stereoscopic
measuring
process.
In
vorteilhafter
Ausbildung
der
Erfindung
kann
ferner
vorgesehen
sein,
daß
alle
durchgeführten
Messungen,
beispielsweise
die
Nasenpunktmessung,
die
Ohrwurzelpunktmessung,
die
Ohrpunktmessung,
die
Messung
der
inneren
und
äußeren
Augenwinkelpunkte
und
die
Kollisionspunktmessung,
d.h.
die
Messung
der
Brauen-,
Wangen-
und
gegebenenfalls
Nasenflankenpunkte,
gleichzeitig
und
berührungslos
erfolgen,
was
mit
Hilfe
der
bereits
erwähnten
stereoskopischen
Meßverfahren
grundsätzlich
möglich
ist.
EuroPat v2
It
can
be
readily
imagined
that
the
root
point
61
of
the
cutting
edge
18
describes
a
cycloid
62
which
intersects
the
cycloid
20
of
another
point
on
the
cutting
edge
18
since
the
cycloid
62
extends
from
the
point
601
through
the
point
60
to
the
point
602.
Man
kann
sich
somit
leicht
vorstellen,
dass
der
Fusspunkt
61
der
Schneide
18
eine
Zykloide
62
beschreibt,
die
die
Zykloide
20
eines
anderen
Punktes
der
Schneide
18
kreuzt,
da
sie
vom
Punkt
601
über
Punkt
60
zum
Punkt
602
verläuft.
EuroPat v2
The
level
line
23
passes
through
the
root
point
25
of
the
pinion
tooth
gap
of
the
displacement
cell
in
the
position
17.3
which
is
just
about
to
come
into
communication
with
the
pressure
kidney
or
outlet
opening
19.
Die
Niveaulinie
23
geht
durch
den
Fußpunkt
25
der
Ritzelzahnlücke
der
Förderzelle
in
der
Position
17.3,
die
gerade
im
Begriff
ist,
mit
der
Druckniere
oder
Auslaßöffnung
19
in
Verbindung
zu
treten.
EuroPat v2
The
pump
is
advantageously
so
designed
that
even
at
the
maximum
operating
speeds
to
be
expected
the
level
line
does
not
move
appreciably
further
radially
outwardly
than
the
root
point
of
the
pinion
tooth
gap
of
the
displacement
cell
which
is
just
reaching
the
edge
of
the
outlet
opening
20.
Die
Pumpe
ist
vorteilhaft
so
ausgelegt,
daß
auch
bei
den
zu
erwartenden
maximalen
Betriebsdrehzahlen
die
Niveaulinie
nicht
wesentlich
weiter
radial
nach
außen
wandert
als
bis
zum
Fußpunkt
der
Ritzelzahnlücke
der
Förderzelle,
die
gerade
beginnt,
die
Kante
der
Auslaßöffnung
20
zu
erreichen.
EuroPat v2