Übersetzung für "Root penetration" in Deutsch

Here, visibility of the third, dark region is only a necessary prerequisite for root penetration.
Hier ist die Sichtbarkeit des dritten dunklen Bereichs nur notwendige Vorraussetzung für eine Durchschweißung.
EuroPat v2
Of course, root penetration is detected reliably when the dark, third region is visible.
Allerdings ist die Durchschweißung sicher detektiert, wenn der dunkle dritte Bereich sichtbar ist.
EuroPat v2
According to a further concept of the invention, the walls and/or bases can accommodate root penetration.
Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung sind die Wandungen und/oder Böden durchwurzelungsfähig ausgebildet.
EuroPat v2
It is preferably the case that the material used can, as such, accommodate root penetration, for example the aforementioned material.
Vorzugsweise ist der verwendete Werkstoff als solcher durchwurzelungsfähig, beispielsweise das zuvor genannte Material.
EuroPat v2
Root penetration is time dependent and strongly connected to the hydrogeological conditions of the slope that interacts with soil properties.
Die Durchwurzelung ist abhängig von der Zeit, von den hydrogeologischen Bedingungen und den entsprechenden Bodeneigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The trusses are covered with plywood panels and then a sealant and protection against root penetration are applied.
Die Binder werden mit Sperrholzplatten abgedeckt und anschließend eine Abdichtung und ein Schutz gegen Durchwurzelung aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
Further, the root penetration of the top soil layer (10 cm) was qualitatively determined by cutting out a square piece of sod with a side length of 20 cm from every trial field.
Ferner wurde die Durchwurzelung der oberen Bodenschicht, (10cm) qualitativ dadurch bestimmt, daß auf jedem Versuchsfeld ein quadratisches Rasenstück mit einer Seitenlänge von 20 cm herausgestochen wurde.
EuroPat v2
The intensity of irrigation can be reduced by the use of the substances according to the invention and thus a more economical management can be carried out, since, inter alia, the opening width of the stomata is reduced, a thicker epidermis and cuticle are formed, the root penetration of the soil is improved and the microclimate in the plant population is favorably affected by a more compact growth.
Durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Substanzen läßt sich die Intensität der Bewässerung reduzieren und damit eine kostengünstigere Bewirtschaftung durchführen, weil u.a. die Öffnungsweite der Stomata reduziert wird, eine dickere Epidermis und Cuticula ausgebildet werden, die Durchwurzelung des Bodens verbessert wird und das Mikroklima im Pflanzenbestand durch einen kompakteren Wuchs günstig beeinflußt wird.
EuroPat v2
Such deformation can occur in particular when the minimum region is well-defined owing to good root penetration.
Eine derartige Verformung kann insbesondere auftreten, wenn der Minimumbereich infolge einer guten Durchschweißung prägnant ausgebildet ist.
EuroPat v2
Under the influence of growth regulators, a better utilization of the water present, for example, occurs because, inter alia, the opening width of the stomata is reduced, a thicker epidermis and cuticle are formed, the root penetration of the soil is improved and the microclimate in the plant population is favorably influenced by a more compact growth.
Unter dem Einfluß von Wachstumsregulatoren kommt es nämlich zu einer besseren Ausnutzung des vorhandenen Wassers, weil u.a. die Öffnungsweite der Stomata reduziert wird, eine dickere Epidermis und Cuticula ausgebildet werden, die Durchwurzelung des Bodens verbessert wird und das Mikroklima im Pflanzenbestand durch einen kompakteren Wuchs günstig beeinflußt wird.
EuroPat v2
There are numerous variant applications, specifically wherever weld depth is of the same order of magnitude as seam width and root penetration or seam width must be detected reliably.
Es ergeben sich zahlreiche Einsatzvarianten, nämlich überall dort, wo die Schweißtiefe in der Größenordnung der Nahtbreite liegt und die Durchschweißung oder die Nahtbreite sicher erkannt werden müssen.
EuroPat v2
Such a good weldment of sheet-stock workpieces or thin metal sheets is present when the lateral offset between the joint edges and the weld seam being produced has a set value, when the joint gap is completely filled with molten material and thus can be spanned connectingly, when at least one root penetration—or more—is present, when the upper bead and the lower bead of the weld seam being produced have widths of set values, and when dimensional stability can be preserved throughout the welding process.
Eine solche gute Schweißung blechförmiger Werkstükke oder dünner Bleche liegt dann vor, wenn die Fügekanten und die entstehende Schweißnaht einen vorbestimmten Wert für den seitlichen Versatz aufweisen, wenn der Fügespalt von dem aufgeschmolzenen Material vollständig aufgefüllt und damit verbindend überbrückt werden kann, wenn mindestens eine Durchschweißung vorliegt oder besser, wenn die Oberraupe und die Unterraupe der entstehenden Schweißnaht vorbestimmte Werte für Ihre Breiten aufweisen, und wenn die Formhaltigkeit während der gesamten Schweißung eingehalten werden kann.
EuroPat v2
Concerning the visibility of the dark region, it should be noted that root penetration can, unfortunately, be present when the dark third region is not yet visible.
Im Hinblick auf die Sichtbarkeit des dunklen Bereichs ist zu bemerken, daß eine Durchschweißung leider auch schon dann vorliegen kann, wenn der dunkle dritte Bereich noch nicht sichtbar ist.
EuroPat v2
Through the regular use of Effective Microorganisms via irrigation water, root penetration is promoted, growth is stimulated, and plants are strengthened.
Durch den regelmäßigen Einsatz von Effektive Mikroorganismen übers Gießwasser wird die Durchwurzelung gefördert, das Wachstum angeregt und die Pflanzen gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Protecting the roof from bulk water and root penetration, the spray-applied polyurethane creates a seamless monolithic barrier across the roof deck, side walls, and any sloping surfaces in between.
Um Dächer vor großen Wassermengen und Durchwurzelung zu schützen, bildet eine aufgesprühte Polyurethanbeschichtung eine nahtlose, monolithische Sperre über dem Dach, der Seitenwände und jeglichen Gefällen dazwischen.
ParaCrawl v7.1
Energy woods offer natural retreat areas for animals, the ground is loosened up due to the intensive root penetration, and, as compared to crop cultivation, it is just very insignificantly loaded with machines.
Energiewälder bieten natürliche Rückzugsräume für Tiere, der Boden wird durch die tiefe Durchwurzelung aufgelockert und im Vergleich zum Ackerbau wird dieser nur gering durch Maschinen belastet.
ParaCrawl v7.1
Using the material of the aforementioned type renders the walls of the cassettes—including the base wall 18 —capable of accommodating root penetration and water-retentive.
Durch die Verwendung des Materials der genannten Art sind die Wandungen der Kassette - auch die Bodenwand 18 - durchwurzelungsfähig und wasserspeichernd.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

root be rooted penetratingly root on
root of by the roots are rooted in to penetrate
the roots