Übersetzung für "Room air" in Deutsch

Other people might accidentally be exposed to Ventavis through the room air.
Andere Personen könnten unbeabsichtigt über die Raumluft mit Ventavis in Kontakt kommen.
ELRC_2682 v1

I sense in this room an air of strangulated discomfort.
Ich bemerke eine ungute Schwingung in diesem Raum.
OpenSubtitles v2018

But so in here when there's electricity, the oxygen concentrator takes in room air.
Wenn elektrischer Strom vorhanden ist, dann saugt der Sauerstoffkonzentrator die Raumluft an.
TED2020 v1

Each room has air conditioning and satellite links.
Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage und Satellitenantennenanschluss.
WikiMatrix v1

The sensor which measures the room air is integrated in the housing of device 6.
Der die Raumluft messende Fühler ist im Gehäuse des Geräts 6 integriert.
EuroPat v2

In air conditioning, the room air is continually circulated and cooled to a preselectable temperature.
Bei Klimaanlagen wird die Raumluft ständig umzirkuliert und auf eine vorwählbare Temperatur gekühlt.
EuroPat v2

Every room and air duct searched.
Jeder Raum und Luftschacht wird durchsucht.
OpenSubtitles v2018

The room air can enter the tiled stove from below.
Die Raumluft kann von unten in den Kachelofen eintreten.
EuroPat v2

In both flow paths, small ions settle on the small dirt particles present in the room air.
In den beiden Strömungswegen werden an die Schmutzpartikelchen in der Raumluft Kleinionen angelagert.
EuroPat v2

The coated specimens were stored in room air for about one hour.
Nach dem Auftrag wurden die Proben etwa eine Stunde in Raumluft gelagert.
EuroPat v2

The suction of the room air 6 is performed in the same manner as explained before under a).
Die Ansaugung der Raumluft 6 erfolgt wie vorstehend unter Ziffer a) erläutert.
EuroPat v2

This room has air conditioning.
Dieses Zimmer verfügt über eine Klimaanlage.
Tatoeba v2021-03-10

We need a room with air conditioning for a week.
Wir brauchen ein Zimmer mit Klimaanlage für eine Woche.
CCAligned v1