Übersetzung für "Roofing tile" in Deutsch

In addition no roofing tile and any waste water gutter has to be removed during the arrangement!
Außerdem muss bei der Montage kein Dachziegel und keine Abwasserrinne entfernt werden!
ParaCrawl v7.1

The total porosity describes the volume of all pores in the roofing tile.
Die Gesamtporosität beschreibt das Volumen aller Poren im Dachstein.
EuroPat v2

The roofing tile 1 according to the invention has an upper side 2 and an underside 3 .
Der erfindungsgemäße Dachstein 1 weist eine Oberseite 2 sowie eine Unterseite 3 auf.
EuroPat v2

The term roofing tile is used as a generalization in the following description for all roof claddings made from individual elements.
Verallgemeinernd wird in der folgenden Beschreibung für alle Dacheindeckungen aus Einzelelementen der Begriff Dachstein verwendet.
EuroPat v2

The highly loaded regions show up particularly when a force acts on the upper side of the roofing tile.
Die hochbelasteten Bereiche zeigen sich dabei insbesondere wenn eine Kraft auf die Oberseite des Dachsteins einwirkt.
EuroPat v2

The water fold 7 of the roofing tile 1 has a plurality of water fold ribs 12, 13, 14 .
Der Wasserfalz 7 des Dachsteins 1 weist mehrere Wasserfalzrippen 12, 13, 14 auf.
EuroPat v2

Apply the appropriate glue onto the subject to be used (flowerpot, roofing tile etc.).
Tragen Sie den geeigneten Kleber auf dem entsprechenden Gegenstand (Blumentopf, Dachziegel usw.) auf.
ParaCrawl v7.1

Another object of my invention is to provide a roofing tile or roofing slate which is of simple construction, which is easy to manufacture and mount and which enables optical integration of a photovoltaic unit into the architecture of which the roof forms a part. SUMMARY OF THE INVENTION
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Dachziegel oder Dachstein zu schaffen, der bei einfacher Konstruktion, Herstellung und Montage eine kostengünstige technische und optische Integration der Photovoltaic in die Architektur ermöglicht.
EuroPat v2

A process as claimed in olaim 5, wherein the composition is applied to the roofing tile in an amount such that the total application after drying is from 50 to 500 g per m2.
Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß man die Zubereitung in einer solchen Menge auf den Dachstein aufbringt, daß der getrocknete Gesamtauftrag 50 bis 500 g pro m² beträgt.
EuroPat v2

Typically, sealing strips of the specified kind are covered by cappings which constitute the top cover of the ridge, and the sealing strips must be in snug engagement with the top surface of the roofing tile edges facing the ridge so as to achieve good sealing action against rain and drifting snow.
Dichtungsstreifen dieser Art werden typischerweise von den oberen Abschluß des Firstes oder Grates bildenden Abdeckkappen überdeckt und müssen sich, um eine gute Abdichtung gegen Regen und Flugschnee zu erreichen, satt an die Oberseite der dem First oder Grat zugekehrten Ränder der Dacheindeckungsplatten anschmiegen.
EuroPat v2

FIG. 8 is a section through a roofing tile with bead-like projections engaging in lateral grooves of the solar plate.
Figur 8 einen Schnitt durch einen Dachstein mit wulstförmigen Vorsprüngen, die in seitlichen Nuten der Solarplatte einliegen.
EuroPat v2