Übersetzung für "Roof area" in Deutsch
The
projection
system
2
is
mounted
in
the
roof
area
of
the
vehicle.
Das
Projektionssystem
2
ist
im
Bereich
des
Daches
des
Fahrzeuges
angebracht.
EuroPat v2
Such
display
devices
arranged
in
the
roof
area
are
normally
not
visible
from
the
passenger
compartment.
Solche
im
Dachbereich
angeordnete
Anzeigevorrichtungen
sind
vom
Fahrgastraum
her
normalerweise
nicht
sichtbar.
EuroPat v2
This
applies
especially
to
display
devices
which
are
arranged
in
the
roof
area
and
separately
from
the
actual
passenger
compartment.
Dies
betrifft
insbesondere
im
Dachbereich
und
getrennt
vom
eigentlichen
Fahrgastraum
angeordnete
Anzeigevorrichtungen.
EuroPat v2
In
an
advantageous
development,
the
opening
in
the
roof
excludes
the
area
over
which
the
motor
projects.
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
nimmt
die
Dachöffnung
den
von
der
Antriebseinheit
überragten
Bereich
aus.
EuroPat v2
An
evaporator
unit
11
of
the
air-conditioner
is
attached
to
this
roof
area.
Auf
diesen
Dachbereich
ist
eine
Verdampfereinheit
11
der
Klimatisierungseinrichtung
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
other
outgoing
air
registers
are
installed
in
the
lowered
roof
area
on
the
suction
side
of
the
roof
ventilators.
Die
übrigen
Fortluftregister
sind
im
abgehängten
Deckenbereich
auf
der
Saugseite
der
Dachventilatoren
eingebaut.
EUbookshop v2
Access
to
these
filters,
frequently
located
in
the
roof
area,
has
to
be
made
safe
as
well.
Außerdem
muss
der
häufig
im
Dachbereich
gelegene
Zugang
zu
den
Filtern
gesichert
werden.
EUbookshop v2
The
rigid
lateral
walls
are
suitably
rigidly
connected
to
each
other
in
the
roof
area.
Die
starren
Seitenwände
werden
zweckmäßig
im
Deckenbereich
starr
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
A
huge
connected
roof
area
extends
between
these
two
visual
markers.
Dazwischen
erstreckt
sich
eine
riesige
zusammenhängende
Dachfläche.
ParaCrawl v7.1
The
roof
area
with
its
restrained
glass
façade
forms
the
clear,
calm
end
of
the
building.
Der
Dachbereich
mit
seiner
zurückhaltend
gestalteten
Glasfassade
bildet
den
klaren,
ruhigen
Gebäudeabschluss.
ParaCrawl v7.1
We
also
rent
your
roof
area
from
5,000
m²!
Wir
mieten
auch
Ihre
Dachfläche
ab
5.000
m²
an!
CCAligned v1
Green
roofs
make
up
almost
half
of
the
roof
area.
Fast
die
Hälfte
der
Dachfläche
ist
begrünt.
ParaCrawl v7.1
In
areas
with
rigid
insulation,
BEMO-ELEVATE
can
be
applied
directly
to
the
existing
roof
area.
In
trittfesten
Bereichen
kann
BEMO-ELEVATE
direkt
auf
die
vorhandene
Dachfläche
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
lengths
are
lying
with
the
perforated
layer
5
on
the
roof
area.
Beide
Bahnen
liegen
mit
der
perforierten
Schicht
5
auf
der
Dachfläche.
EuroPat v2
The
adhesion
to
the
roof
area
is
established
by
supplying
heat.
Die
Haftung
mit
der
Dachfläche
kommt
zustande
durch
Zufuhr
von
Wärme.
EuroPat v2
The
basic
lighting
for
the
bus
station
consists
of
indirect
lighting
to
the
roof
area.
Die
Grundbeleuchtung
des
Busbahnhofes
erfolgt
über
eine
indirekte
Beleuchtung
der
Dachfläche.
ParaCrawl v7.1
The
limited
roof
area
also
reduces
the
solar
yield.
Hinzu
kommt
die
begrenzte
Dachfläche,
die
die
Sonnenausbeute
ebenfalls
reduziert.
ParaCrawl v7.1
One
camera
on
the
cabin
roof
records
the
area
in
front
of
the
shovel.
Eine
Kamera
auf
dem
Kabinendach
erfasst
den
Bereich
vor
der
Schaufel.
ParaCrawl v7.1
Installers
of
PV
and
lightning
protection
systems
consider
the
roof
area
under
different
aspects.
Errichter
von
PV-Anlagen
und
von
Blitzschutzanlagen
betrachten
die
Dachfläche
unter
verschiedenen
Aspekten.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
spoiler
can
also
be
arranged,
for
example,
in
the
roof
area.
Alternativ
kann
der
Spoiler
auch
z.
B.
im
Dachbereich
angeordnet
sein.
EuroPat v2