Übersetzung für "Roller switch" in Deutsch

This resistor is reduced by the switch roller in stages before being short-circuited.
Dieser Widerstand wird schrittweise durch die Schaltwalze verkleinert und dann kurzgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
At the switching in of the switch 23 there is achieved that the switch roller will run, and a switching out sequence is effected with the push button 7.
Es wird beim Einschalten des Schalters 23 erreicht, daß die Schaltwalze läuft und mit der Taste 7 ein Ausschaltvorgang erfolgt.
EuroPat v2
The control unit 35 receives signals from a switch S1 disposed on the shift roller 25, a switch S2 assigned to the adjusting piston 37, and a switch S3 which is arranged on the shift lever 41.
Das Steuergerät erhält Signale von einem an der Schaltwalze 25 sitzenden Schalter S1, einem dem Stellkolben 37 zugeordneten Schalter S2 und einem Schalter S3, der am Schalthebel 41 angeordnet ist.
EuroPat v2
It would be conceivable, for example, for the drive motor, at the end of its feeding phase, to actuate an interrupter for the power supply of the dispenser as a whole, or of the motor alone, and for the switch on the discharging roller to switch on this power supply again.
Beispielsweise wäre es denkbar, dass vom Antriebsmotor am Ende seiner Förderphase ein Unterbrecher für die Stromversorgung des gesamten Spenders oder nur des Motors betätigt wird, und der Schalter an der Ausgabewalze diese wieder einschaltet.
EuroPat v2
The indicating pin 15 has in its upper end region inside the assembly a switching cam 23 that coacts with one or more switches 24, a roller or limit switch.
Der Signalstift 15 weist in seinem oberen Bereich im Inneren des Gerätes eine Schaltkontur 23 auf, mit der einer oder mehrere Schalter 24, Rollenschalter oder Grenztaster etwa, betätigt werden kann bzw. können.
EuroPat v2
With the wheel of the roller presser, a switch can be actuated depending on the rotation or the partial rotation of the wheel, in order to generate a signal in the trigger arrangement for starting a setting process of the setting device.
Mit dem Rad des Rollfußes ist ein Schalter in Abhängigkeit von der Umdrehung oder dem Anteil der Umdrehung des Rads betätigbar, um ein Signal in der Auslöseanordnung zum Starten des Setzvorgangs des Setzgeräts zu erzeugen.
EuroPat v2
The takeup roller 13 is switched on over a signal line 13b.
Über die Signalleitung 13b wird die Abzugswalze 13 eingeschaltet.
EuroPat v2
If the hand-protectors are raised, the drive of the various rollers is automatically switched off.
Wenn die Handschutzvorrichtungen aufgeklappt werden, so wird der Antrieb der einzelnen Walzen automatisch ausgeschaltet.
EuroPat v2
As soon as the switch 12 arranged on the bar 13 is actuated, the drive for the rollers 15 is switched off.
Sobald der Schalter 12 betätigt wird, wird der Antrieb für die Transportwalzen 15 wieder abgeschaltet.
EuroPat v2
An additional variant is provided through the operation of the drive motor for the switching roller at different voltage values so that the timewise sequence can be either extended or shortened.
Eine zusätzliche Variante wird gegeben durch den Betrieb des Antriebsmotors der Schaltwalze mit verschiedenen Spannungswerten, so daß der zeitliche Ablauf gestreckt oder gekürzt werden kann.
EuroPat v2
In this end position, all intermediate rollers 10 are switched to their neutral position so that only intermediate rollers 10' can drive supporting rollers 5.
In dieser Endstellung sind alle Zwischenrollen 10 in ihre Leerlaufstellung gestellt, so daß nur die Zwischenrollen 10' die Tragrollen 5 antreiben können.
EuroPat v2
Upon actuation of the controller drum 16, the not shown drive for the carrier rollers 15 is switched on, so that the rollers 15 rotate in the direction such that the cassette is moved towards the bar 13.
Mit ihrer Betätigung wird der nicht dargestellte Antrieb für die Transportwalzen 15 angeschaltet, welche sich daraufhin in der Richtung drehen, daß die Kassette in Richtung zur Stange 13 gefördet wird.
EuroPat v2
Subsequently, the spool drive motor 10 is switched off and hydraulic cylinder 57 of the feed pressure roller 56 switched on so that the leading edge of the supply coil is clamped between feed drive roller 35 and feed pressure roller 56.
Dann wird der Haspelantriebsmotor 10 ausgeschaltet und der Hydraulikzylinder 57 der Einzugs-Andrückrolle 56 in Betrieb gesetzt, so daß der Anfang des Vorratscoils zwischen der Einzugs-Treiberrolle 35 und der Einzugs-Andrückrolle 56 festgeklemmt wird.
EuroPat v2
Then the drive motor 34 of feed drive roller 35 is switched on so that the band passes between the opened feed tensioning jaws 58 and the similarly opened discharge tensioning jaws 59 between the discharge drive roller 38 and discharge pressure roller 60.
Dann wird der Antriebsmotor 34 der Einzugs-Treiberrolle 35 eingeschaltet, so daß das Band zwischen den geöffneten Einzugs-Spannbacken 58 und den ebenfalls geöffneten Austritts-Spannbacken 59 zwischen die Austritts-Treiberrolle 38 und die Austritts-Andrückrolle 60 gelangt.
EuroPat v2
Then the hydraulic cylinder 61 of discharge pressure roller 60 is actuated, the hydraulic cylinder 57 of the feed pressure roller 56 released and then drive motor 37 of discharge drive roller 38 switched on so that the band, possibly over an additional, not-depicted guide mechanism, passes to the outside between two rollers of the roller ring.
Danach wird der Hydraulikzylinder 61 der Austritts-Andrückrolle 60 betätigt, der Hydraulikzylinder 57 der Einzugs-Andrückrolle 56 gelöst und der Antriebsmotor 37 der Austritts-Tre;ber- rolle 38 eingeschaltet, so daß das Band - eventuell über weitere, nicht dargestellte Führungsmittel - zwischen zwei Rollen des Rollenkranzes nach außen gelangt.
EuroPat v2
The brake means ensures that, irrespective of manufacturing tolerances and inherent friction in the transmission means, which is dependent on all kinds of factors, the drive roller is in any case firstly lifted into its operative position when the drive roller unit is switched on, and is thus pressed against the article disposed thereabove, before the actual drive rotation of the drive roller begins.
Durch diese Bremse wird sichergestellt, daß unabhängig von Herstellungstoleranzen und der von allerlei Einflüssen abhängigen Eigenreibung der Getriebeanordnung in jedem Fall beim Einschalten zuerst die Antriebsrolle in ihre Arbeitsstellung angehoben und gegen den darauf befindlichen Gegenstand angedrückt wird, bevor die eigentliche Drehung der Antriebsrolle einsetzt.
EuroPat v2
As soon as leading edge 94 reaches sensor 92', the latter transmits a signal to the control device, as a result of which the drive for conveying rollers 82 is switched off and a folding program is started.
Sobald der vorlaufende Rand 94 den Sensor 92? erreicht, gibt dieser an die Steuervorrichtung ein Signal ab, wodurch der Antrieb für die Förderwalzen 82 abgeschaltet und ein Faltprogramm gestartet wird.
EuroPat v2
That possibility is afforded by virtue of the fact that, during the lifting movement, after the power to the drive roller unit is switched on, each runner wheel rolls upwardly along the guide track in moving from a lower central position thereof, and in that respect the shape of the guide track determines the extent and the characteristic of the lifting movement.
Diese Möglichkeit ergibt sich dadurch, daß sich während der Hebebewegung nach dem Einschalten der Antriebsrolleneinheit das Laufrad aus der unteren Mittelstellung auf der Führungsbahn sich entlang dieser Führungsbahn nach oben wälzt und dabei die Form der Führungsbahn das Maß und die Charakteristik der Hebebewegung bestimmt.
EuroPat v2
That eccentric distribution of mass provides, when the drive roller unit is switched on, that there is a particulary high level of braking moment of inertia in respect of the drive roller and the stator which is fixedly connected thereto, so that it is the rotor which initially begins to rotate whereby the drive roller is caused to rise from the lower rest position into the upper operative position, without the need for the drive roller to be subjected to a particular braking effect, relative to the base.
Durch diese exzentrische Massenverteilung wird beim Einschalten der Antriebsrolleneinheit erreicht, daß ein besonders großes bremsendes Trägheitsmoment der Antriebsrolle und des damit fest verbundenen Stators vorliegt, so daß sich zunächst der Rotor zu drehen beginnt und damit die Hebebewegung der Antriebsrolle aus der unteren Ruhestellung in die obere Arbeitsstellung herbeigeführt wird, ohne daß es einer besonderen Abbremsung der Antriebsrolle bezüglich der Basis bedarf.
EuroPat v2
Already known are conveyor systems in which the goods are transported over conveyor belts equipped with switches, rollers, transversely extending belts, and can be transferred out at various target locations.
Bereits bekannt sind Fördersysteme, bei denen die Güter über Transportbänder mit Weichen, Rollen, querlaufenden Bändern transportiert und an unterschiedlichen Zielorten ausgeschleust werden können.
EuroPat v2
Admittedly, in most situations of use, there is no need either for an asymmetric distribution of mass or a particular brake, as frequently, when the drive roller unit is switched on, there is already an article which is bearing thereon and the drive roller is braked to resist an initial rotary movement thereof when the drive roller unit is switched on, in such a way that the drive roller is pressed upwardly out of its lower rest position.
In den meisten Anwendungsfällen ist freilich weder eine asymmetrische Massenverteilung noch eine besondere Bremse erforderlich, da häufig beim Einschalten der Antriebsrolleneinheit bereits ein zu fördernder Gegenstand auf ihr aufliegt und die Antriebsrolle gegen eine anfängliche Drehung beim Einschalten derart abbremst, daß sie aus ihrer unteren Ruhestellung nach oben gepreßt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a switch switching from switch-over switch
switch from switch with switches between switching on
the switch-off