Übersetzung für "Rogue wave" in Deutsch

In October 2015, Rogue Wave Software acquired Zend.
Im Oktober 2015 wurde Zend Technologies von Rogue Wave Software übernommen.
WikiMatrix v1
A 30 meter-high rogue wave can exert pressure of up to 100 tons/m².
Eine Monsterwelle von 30m Höhe kann Drücke bis zu 100 Tonnen/m² entwickeln.
ParaCrawl v7.1
ZIMT has financed the purchase of the TotalView debugger by the company Rogue Wave Software.
Das ZIMT hat den Kauf des Debuggers TotalView von der Firma Rogue Wave Software finanziert.
ParaCrawl v7.1
Researchers have simulated the impact of a rogue wave hitting a cruise liner's window.
In einem spektakulären Versuch haben Forscher den Aufprall einer Monsterwelle auf das Fenster eines Schiffes simuliert.
ParaCrawl v7.1
And I went out to sea on a Scripps ship and we almost got sunk by a giant rogue wave, and I was too young to be -- you know, I thought it was great!
Ich fuhr auf einem "Scripp" Schiff zur See, und wir wurden beinahe durch eine riesige Monsterwelle zum kentern gebracht, und so jung wie ich war - wissen Sie, dachte ich, das ist klasse!
QED v2.0a
In a collaborative effort, the group of GÃ1?4nter Steinmeyer at the Max-Born-Institut in Berlin together with colleagues from the Leibniz-University in Hannover and the Technical University in Dortmund now report a new approach to shed more light on the rogue wave mystery.
In einer Zusammenarbeit mit der Leibniz-Universität in Hannover und der Technischen Universität in Dortmund berichtet nun die Gruppe von Günter Steinmeyer über einen neuen Ansatz, der Licht in das Mysterium der Monsterwellen bringen könnte.
ParaCrawl v7.1
It was as if a large rogue wave suddenly came out of nowhere, picked us up and flung us in a wide arc into the month of August.
Als ob eine große, hinterhältige Welle plötzlich aus dem Nichts auftauchte, uns packte und uns in hohen Bogen in den Monat August warf.
ParaCrawl v7.1
The appearance of an individual rogue wave may remain a mystery, but at least, we may soon be able to predict the "rogueness" of ocean weather hours or days in advance.
Die Vorhersage des Einzelereignisses mag ein Mysterium bleiben, aber wir sind vielleicht bald in der Lage die Gefahr des Entstehens von Monsterwellen auf dem Ozean Stunden oder sogar Tage voraussagen zu können.
ParaCrawl v7.1
Prior to joining our team, Royd LÃ1?4dtke held positions as application engineer and consultant with several companies and research institutes like New Era Of Networks, Sybase, Rogue Wave Software and Fraunhofer Institute.
Royd Lüdtke hat umfangreiche Berufserfahrung als Applikationsingenieur und Berater bei einer Vielzahl von Firmen und Institutionen wie New Era Of Networks, Sybase, Rogue Wave Software und dem Fraunhofer Institut.
ParaCrawl v7.1
Extreme waves are also very rare; less than one in 100,000 waves exceeds the rogue wave criterion.
Diese Wellen sind sehr selten, und weniger als jede hunderttausendste Welle überschreitet die Schwelle zur Monsterwelle.
ParaCrawl v7.1
Prior to joining our team, Royd Lüdtke held positions as application engineer and consultant with several companies and research institutes like New Era Of Networks, Sybase, Rogue Wave Software and Fraunhofer Institute.
Royd Lüdtke hat umfangreiche Berufserfahrung als Applikationsingenieur und Berater bei einer Vielzahl von Firmen und Institutionen wie New Era Of Networks, Sybase, Rogue Wave Software und dem Fraunhofer Institut.
ParaCrawl v7.1
They feature hot and hip acts such as The Thermals and Rogue Wave, psychedelic and instrumental stuff a la Kinski, old heroes such as Sleater Kinney, plus new, fresh and thrilling acts like The Shins and The Fruit Bats, a great cocktail of music and not, as probably expected, a piteous conventionalism on old Grunge days.
Hip-Aktuelles wie The Thermals oder Rogue Wave, psychedelisch-instrumentales a la Kinski oder alte Helden wie Sleater Kinney, alles da, dazu Neues, Spannendes, wie The Shins oder The Fruit Bats, ein Cocktail an Musik und nicht, wie man meinen möchte, ein klägliches Festhalten an alten Grunge Konventionen.
ParaCrawl v7.1
After the Beta test, which will take place over several iterations, the submarines will be added to the game client as part of a separate game mode (as, for example, it was with the Arms Race, Rogue Wave or Space Battles).
Nach dem Beta-Test, der über mehrere Iterationen hinweg stattfinden wird, werden die U-Boote dem Spiel-Client als Teil eines separaten Spielmodus hinzugefügt (wie z.B. bei Wettrüsten, Monsterwelle oder Weltraumgefechten).
ParaCrawl v7.1
Do the math, I'm 66. And I went out to sea on a Scripps ship and we almost got sunk by a giant rogue wave, and I was too young to be -- you know, I thought it was great!
Rechnen Sie nach, ich bin 66 Jahre alt. Ich fuhr auf einem "Scripp" Schiff zur See, und wir wurden beinahe durch eine riesige Monsterwelle zum kentern gebracht, und so jung wie ich war - wissen Sie, dachte ich, das ist klasse!
TED2013 v1.1
Prior to joining our team, Royd Lüdtke held positions as application engineer and consultant with several companies and research institutes like New Era Of Networks, Sybase, Rogue Wave Software and Fraunhofer Institute. He studied Electrical and Power Engineering in Dortmund (Germany). Royd Lüdtke was granted several patents. He is also author of a couple of IT related publications.
Royd Lüdtke hat umfangreiche Berufserfahrung als Applikationsingenieur und Berater bei einer Vielzahl von Firmen und Institutionen wie New Era Of Networks, Sybase, Rogue Wave Software und dem Fraunhofer Institut. Lüdtke studierte in Dortmund Elektrotechnik und Energietechnik, hält mehrere Patente und ist Autor von Veröffentlichungen im IT-Bereich.
ParaCrawl v7.1
If this number is smaller than 10, then no rogue waves can appear.
Wenn diese Anzahl kleiner als 10 ist, so können keine Monsterwellen entstehen.
ParaCrawl v7.1
The study therefore opens a new perspective for a better understanding of ocean rogue waves.
Die Studie eröffnet daher eine neue Perspektive für das Verständnis von Monsterwellen.
ParaCrawl v7.1
However, another nearby ship, the , was hit at a similar time by two rogue waves and possibly a third, and this appeared to coincide with the sinking around ten minutes later.
Es kommt zu dem Ergebnis, dass an einem Hotspot drei extreme Wellen auf tausend normale kommen, während sich in einem normalen Wellenfeld nur alle 10.000 Wellen drei extremere Varianten finden.
Wikipedia v1.0
If waves from different locations propagate towards the same location in the ocean, then the risk for rogue waves becomes extreme.
Wenn Wellen aus verschiedenen Richtungen auf den gleichen Punkt im Ozean zusteuern, so wird die Gefahr von Monsterwellen extrem.
ParaCrawl v7.1
A comparative analysis of rogue waves in different physical systems comes to the surprising conclusion that these rare events are not completely unpredictable.
Eine vergleichende Analyse von Monsterwellen in verschiedenen physikalischen Systemen kommt zu der überraschenden Schlussfolgerung, dass diese seltenen Ereignisse keineswegs immer komplett unvorhersehbar sind.
ParaCrawl v7.1
A group of three rogue waves each with more than 15 m amplitude and longer than 350 m was registered.
Eine Gruppe von drei Monsterwellen mit jeweils mehr als 15 m Amplitude und länger als 350 m wurde registriert.
ParaCrawl v7.1
Rogue waves are extremely high ocean waves that exceed the significant wave height by more than a factor of 2.
Monsterwellen sind extrem hohe Ozeanwellen, welche die signifikante Wellenhöhe um mehr als einen Faktor 2 überschreiten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wave it rogue wave rogues a wave of
waved off waved wave after wave wave at
wave to wave to