Übersetzung für "Rocket technology" in Deutsch
He's
obviously
here
because
of
the
Germans'
new
rocket
technology.
Er
ist
offensichtlich
wegen
der
neuen
Raketentechnologie
hier.
OpenSubtitles v2018
Technicians
work
on
improving
rocket
technology
in
an
underground
factory.
Techniker
arbeiten
in
einer
unterirdischen
Fabrik
an
der
Verbesserung
von
Raketen.
ParaCrawl v7.1
Better
rocket
technology
or
sheer
human
determination
to
want
to
go
to
Mars?
Bessere
Raketen
oder
die
unbedingte
Entschlossenheit,
zum
Mars
zu
wollen?
ParaCrawl v7.1
During
the
Third
Reich's
earlier
years,
rocket
technology
was
centered
at
Kummersdorf.
Während
der
früheren
Jahre
des
Dritten
Reiches
war
die
Raketentechnologie
in
Kummersdorf
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
With
current
rocket
technology,
it
would
take
us
tens
of
millions
of
years
to
reach
the
star.
Mit
der
heutigen
Raketentechnologie
würden
wir
Dutzende
Millionen
Jahre
brauchen,
um
den
Stern
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
also
needs
to
be
borne
in
mind
that
there
is
an
exchange
of
rocket
technology
going
on
between
North
Korea
and
Iran.
Hinzu
kommt,
dass
es
beim
Austausch
von
Raketentechnologie
eine
Verbindung
zwischen
Nordkorea
und
dem
Iran
gibt.
Europarl v8
The
goal
of
SpaceX
is
to
try
to
advance
rocket
technology,
and
in
particular
to
try
to
crack
a
problem
that
I
think
is
vital
for
humanity
to
become
a
space-faring
civilization,
which
is
to
have
a
rapidly
and
fully
reusable
rocket.
Das
Ziel
von
SpaceX
ist
es,
die
Raketentechnologie
weiter
voranzubringen
und
insbesondere
ein
Problem
zu
lösen,
das
meines
Erachtens
ein
Schlüssel
ist,
damit
die
Menschheit
zu
einer
Raumfahrtzivilisation
wird,
nämlich
eine
schnell
und
vollständig
wiederverwendbare
Rakete
zu
haben.
TED2013 v1.1
He
began
to
explore
rocket
technology
during
this
period,
probably
inspired
by
Hermann
Oberth's
book
"Die
Rakete
zu
den
Planetenräumen"
("By
Rocket
into
Planetary
Space");
he
started
his
first
experiments
in
1928.
Vermutlich
inspiriert
durch
Hermann
Oberths
Buch
"Die
Rakete
zu
den
Planetenräumen"
begann
er
1924,
sich
der
Raketentechnik
zuzuwenden
und
startete
1928
seine
ersten
Experimente
mit
Raketen.
Wikipedia v1.0
In
spite
of
apparent
but
not
relevant
technological
problems
of
cryogenic
solid
rockets,
the
invention
enables
for
them
a
potentially
greater
market
in
rocket
technology.
Trotz
der
offensichtlichen,
hier
nicht
relevanten,
technologischen
Probleme
kryogener
Feststoffraketen
besteht
für
diese
ein
potentiell
sehr
großer
Markt
in
der
Raketentechnik.
EuroPat v2
In
one
scenario,
astrip
of
nanotube
composite
material
one
meterwide
and
thinner
than
paper,
will
be
stretchedout
into
space
using
conventional
rocket
andsatellite
technology.
Ineinem
Szenario
wird
ein
Band
aus
Nanotube-Verbundmaterial,
einen
Meter
breit
und
dünnerals
Papier,
mit
konventioneller
Raketen-
und
Satellitentechnologie
in
den
Weltraum
gespannt.
EUbookshop v2
In
rocket
technology,
he
was
involved
in
the
development
of
the
Fieseler
Fi
103
and
the
A4
with
Wernher
von
Braun.
In
der
Raketentechnik
war
er
an
der
Entwicklung
der
Fieseler
Fi
103
und
der
A4
(Rakete)
mit
Wernher
von
Braun
beteiligt.
WikiMatrix v1
Musk
does
not
have
any
specific
timetable
in
this
case,
the
application
of
rocket
technology
company,
Although,
It
looks
like,
that
for
direct
flights
between
cities
to
be
used
BFR
ship,
that
SpaceX
is
going
to
start
to
build
in
6-9
months
to
fly
to
Mars.
Musk
hat
keinen
konkreten
Zeitplan
in
diesem
Fall
der
Anwendung
der
Raketentechnik
Unternehmen,
Obwohl,
Es
sieht
aus
wie,
dass
für
Direktflüge
zwischen
den
Städten
zu
BFR
Schiff
verwendet
werden,
dass
SpaceX
wird
beginnen
in
6-9
Monaten
zu
bauen
zum
Mars
fliegen.
CCAligned v1
The
permanent
exhibitionin
the
transformer
house
annex
of
the
Peenemünde
power
plant
presents
the
history
of
German
rocket
technology,
from
its
utopic
beginnings
in
the
1920s
to
the
work
in
Peenemünde
and
the
mass
production
of
A4
rockets
in
Mittelbau-Dora
and
their
use
against
large
towns
and
cities
in
Western
Europe.
Die
Dauerausstellung
im
Schalthausanbau
des
Peenemünder
Kraftwerks
stellt
die
Geschichte
der
deutschen
Raketentechnik
von
ihren
utopischen
Anfängen
in
den
1920er
Jahren
über
die
Arbeiten
in
Peenemünde
bis
hin
zur
Serienfertigung
der
Rakete
A4
in
Mittelbau-Dora
und
deren
Einsatz
gegen
westeuropäische
Großstädte
vor.
ParaCrawl v7.1
Even
with
the
crude
rocket
technology
of
the
1960s,
we
were
able
to
send
people
to
the
moon,
land
craft
there
and
drive
rovers
around
on
the
surface.
Selbst
mit
der
groben
Raketentechnik
der
60er
Jahre
waren
wir
in
der
Lage,
Menschen
auf
den
Mond
zu
schicken,
dort
zu
landen
und
mit
einem
Geländewagen
auf
der
Oberfläche
umher
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
Back
in
1969,
although
there
was
appropriate
rocket
technology
that
could
take
us
to
the
moon,
the
video
technology
was
totally
inadequate
to
fake
this.15
Nevertheless,
there
are
people
who
believe
that
the
faking
was
somehow
managed.
Im
Jahr
1969
war
die
Video-Technologie
–
obwohl
die
Raketentechnologie
fortgeschritten
genug
war,
um
Menschen
auf
den
Mond
zu
befördern
–
vollkommen
unzureichend,
um
dies
nur
vorzutäuschen.11
Nichtsdestotrotz
gibt
es
Leute,
die
glauben,
dass
es
irgendwie
gelang,
die
Mondlandung
zu
fälschen.
ParaCrawl v7.1
A
second
part
of
the
exhibition
is
devoted
to
the
further
development
of
rocket
technology
after
the
Second
World
War
-
largely
to
the
arms
race
during
the
"Cold
War",
but
also
to
the
first
breakthroughs
in
civil
spaceflight.
Einzweiter
Ausstellungsabschnitt
widmet
sich
derEntwicklung
der
Raketentechnik
nach
dem
zweiten
Weltkrieg
und
somit
vor
allem
dem
Wettrüsten
im
"Kalten
Krieg",
aber
auch
den
ersten
Erfolgen
in
der
zivilen
Raumfahrt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
testing
center
for
rocket
and
atomic
technology,
the
"Santa
Susana
Field
Laboratory"
(SSFL).
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
Testzentrum
für
Raketen-
und
Atomtechnologie,
das
"Santa
Susana
Field
Laboratory"
(SSFL).
ParaCrawl v7.1