Übersetzung für "Rocket booster" in Deutsch

The firing of some engines of the booster rocket fails.
Die Zündung einiger Triebwerke der Trägerrakete versagt.
ParaCrawl v7.1

At 10:56 a.m., Voyager took off from Cape Canaveral with the help of a booster rocket.
Um 10:56 h hob Voyager mit Hilfe einer Trägerrakete in Cape Canaveral ab.
ParaCrawl v7.1

But "USA" officially don't have any booster rocket for such a project.
Die "USA" haben aber offiziell noch gar keine Trägerrakete hierfür entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Now Occupy Wall Street has emerged as the booster rocket accelerating a new American Revolution.
Jetzt Occupy Wall Street hat wie die Trägerrakete beschleunigt eine neue amerikanische Revolution entstanden.
ParaCrawl v7.1

Rocket booster, ground handling trolley and bomber's pylon are also supplied for various applications.
Rocket booster, ground-handling-trolley und bomber der pylon sind auch lieferbar für verschiedene Anwendungen.
ParaCrawl v7.1

Because what Karsten Hoppenstedt said was right: if that booster rocket hadn't come a cropper, the first satellites would already be in place.
Denn es stimmt, was Karsten Hoppenstedt gesagt hat: Wenn diese Trägerrakete nicht versagt hätte, gäbe es bereits die ersten Satelliten.
Europarl v8

The Minotaur IV light rocket is the booster for the HTV-2 with Vandenberg Air Force Base serving as the launch site.
Die Minotaur IV Lite-Rakete ist der Booster für die HTV-2 mit der Vandenberg Air Force Base als Startplatz.
Wikipedia v1.0