Übersetzung für "Rock strata" in Deutsch
A
gamma
ray
source
is
lowered
into
a
borehole
and
the
radiation
penetrates
the
rock
strata.
Ein
Gammastrahlenquelle
wird
in
ein
Bohrloch
abgesenkt
und
die
Strahlung
durchdringt
die
Gesteinsschichten.
ParaCrawl v7.1
This
is
most
likely
the
consequence
of
differing
layers
in
the
rock
strata.
Dieses
ist
vermutlich
die
Folge
der
unterschiedlichen
Lagen
in
den
Felsschichten.
ParaCrawl v7.1
Vertical
geological
profile
showing
the
rock
strata
occurring
in
the
Jura
Ost
region.
Geologisches
Gesteinsprofil,
das
die
im
Standortgebiet
Jura
Ost
vorkommenden
Gesteinsschichten
zusammenfassend
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Geological
rock
profile
showing
the
rock
strata
occurring
in
the
Zürich
Nordost
region.
Geologisches
Gesteinsprofil,
das
die
im
Standortgebiet
Zürich
Nordost
vorkommenden
Gesteinsschichten
zusammenfassend
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Vertical
geological
profile
showing
the
rock
strata
occurring
in
the
Jura-Südfuss
region.
Geologisches
Gesteinsprofil,
das
die
im
Standortgebiet
Jura-Südfuss
vorkommenden
Gesteinsschichten
zusammenfassend
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Over
20
m
high
rock
strata
arise
on
both
sides
of
the
river
bed.
Über
20
m
hohe
Gesteinsschichten
türmen
sich
zu
beiden
Seiten
des
Bachbetts
auf.
ParaCrawl v7.1
Geological
rock
profile
showing
the
rock
strata
occurring
in
the
Jura
Ost
region.
Geologisches
Gesteinsprofil,
das
die
im
Standortgebiet
Jura
Ost
vorkommenden
Gesteinsschichten
zusammenfassend
darstellt.
ParaCrawl v7.1
A
geological
requirement
for
this
is
crystalline
and/or
hydraulically
permeable
rock
strata.
Geologische
Voraussetzung
hierfür
sind
kristalline
und/oder
hydraulisch
gut
durchlässige
Gesteinsschichten.
ParaCrawl v7.1
Geological
rock
profile
showing
the
rock
strata
occurring
in
the
Südranden
region.
Geologisches
Gesteinsprofil,
das
die
im
Standortgebiet
Südranden
vorkommenden
Gesteinsschichten
zusammenfassend
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
sub-surface
rock
strata
of
landfill
sites
and
contaminated
land
prevent
the
escape
of
pollutants.
Die
Gesteinsschichten
des
Untergrundes
von
Deponien
und
Altlasten
behindern
den
Austrag
von
Schadstoffen.
ParaCrawl v7.1
Geothermal
power
plants
and
heating
networks
use
natural
water
resources
from
deep
water
and
rock
strata.
Geothermische
Kraftwerke
und
Wärmenetze
nutzen
natürliche
Wärmevorkommen
aus
tiefen
Wasser-
und
Gesteinsschichten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention
the
hydrolytic
cleavage
and
the
oleophilic
sealing
of
water-reactive
rock
strata
can
thus
be
influenced.
Erfindungsgemäß
kann
damit
Einfluß
auf
die
hydrolytische
Spaltung
und
den
oleophilen
Verschluß
wasserreaktiver
Gesteinsschichten
genommen
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention
one
can
thus
influence
the
hydrolytic
cleavage
and
the
oleophilic
sealing
of
water-reactive
rock
strata.
Erfindungsgemäß
kann
damit
Einfluß
auf
die
hydrolytische
Spaltung
und
den
oleophilen
Verschluß
wasserreaktiver
Gesteinsschichten
genommen
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
size
of
the
suspended
particles,
liquids
and
suspensions
can
be
injected
into
deep-lying
permeable
rock
strata.
Flüssige
Abfälle
und
Suspensionen
können
je
nach
Größe
der
Suspensionspartikel
in
tiefliegende
permeable
Gesteinshorizonte
injiziert
werden.
EUbookshop v2
To
improve
liberation
of
the
oil,
therefore,
the
rock
strata
containing
the
oil
are
softened
with
methanesulphonic
acid.
Zur
verbesserten
Freigabe
des
Öls
werden
daher
die
Öl
enthaltenden
Gesteinsschichten
mit
Methansulfonsäure
aufgeweicht.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
it
is
thereby
possible
to
exert
influence
on
the
hydrolytic
cleavage
and
the
oleophilic
sealing
of
water-reactive
rock
strata.
Erfindungsgemäß
kann
damit
Einfluss
auf
die
hydrolytische
Spaltung
und
den
oleophilen
Verschluß
wasserreaktiver
Gesteinsschichten
genommen
werden.
EuroPat v2
In
the
twilight
between
sun
and
thunderclouds
the
rock
strata
shine
from
white
through
beige
to
fiery
red.
Im
Zwielicht
zwischen
Sonne
und
Gewitterwolken
strahlen
die
Gesteinsschichten
von
Weiß
über
beige
bis
Feuerrot.
ParaCrawl v7.1
In
'traditional'
gas
extraction,
fossil
methane
gas
is
concentrated
under
pressure
in
oil-saturated
rock
strata.
In
"traditionellen"
Gasförderung-techniken
wird
fossilen
Methangas
unter
Druck
in
ölgesättigte
Gesteinsschichten
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
In
reply,
I
was
told
that
a
study
on
the
evaluation
of
the
functioning
of
geological
containment
systems
had
shown
that
all
the
European
countries
have
a
suitable
subsoil
of
suitable
clay,
salt
or
crystalline
rock
strata.
Der
Antwort
zufolge
habe
eine
Studie
zu
der
Beurteilung
der
Eignung
geologischer
Einschlusssysteme
gezeigt,
dass
alle
europäischen
Staaten
über
einen
geeigneten
Untergrund
aus
Ton,
Salz
oder
kristallinen
Felsschichten
verfügen.
Europarl v8