Übersetzung für "Rock excavation" in Deutsch
Construction
structures
and
rock
excavation
carried
out
by
special
servants-demons.
Baukonstruktionen
und
Gesteinsabbau
durchgeführt
von
speziellen
Diener-Dämonen.
ParaCrawl v7.1
The
very
local
sites
are
threatened
due
to
maintenance
changes
of
all
kinds
(abandonment
of
grazing,
overbuilding,
rock
excavation,
solar
farms
etc.)
and
should
be
protected.
Die
sehr
lokalen
Vorkommen
sind
durch
Nutzungsänderungen
aller
Art
potentiell
bedroht
(Brachfallen,
Überbauung,
Gesteinsabbau,
Solarparks
etc.)
und
sollten
geschützt
werden.
CCAligned v1
Work
at,
on
and
in
water,
all
kinds
of
linings
for
rivers
and
streams,
restorations,
linings
of
riverbeds
and
waterfronts
with
structural
blocks
as
well
as
underwater
rock
extraction
and
excavation
are
all
among
our
special
areas
of
expertise.
Arbeiten
am,
auf
und
im
Wasser,
alle
Arten
von
Fluss-
und
Bachverbauungen,
Revitalisierungen,
Sohlen-
und
Uferverbauungen
mit
Blocksteinen
sowie
Felsabbau
und
Aushub
unter
Wasser
gehören
zu
unseren
Spezialitäten.
ParaCrawl v7.1
As
usual
César
Manrique
designed
a
villa
whose
architecture
marrying
the
conformation
of
the
land,
using
the
cavities
created
by
rock
excavation,
to
house
parts
of
the
house
or
stairs.
Wie
üblich
César
Manrique
entworfen,
um
eine
Villa,
deren
Architektur
die
Beschaffenheit
des
Bodens
zu
heiraten,
um
die
Hohlräume
durch
den
Gesteinsabbau
erstellt,
zu
Haus
Teile
des
Hauses
oder
Treppen.
ParaCrawl v7.1
In
Central
Europe
outside
the
Alps
Parnassius
apollo
is
threatened
with
extinction
due
to
habitat
loss
(afforestation,
abandonment,
bush
encroachment,
housing
and
road
construction,
partly
rock
excavation,
vineyards).
In
Mitteleuropa
ist
Parnassius
apollo
außerhalb
des
Alpengebiets
durch
Lebensraumverlust
(Aufforstungen,
Verbrachung,
Verbuschung,
Siedlungs-
und
Straßenbau,
teilweise
auch
Gesteinsabbau
an
besiedelten
Stellen,
Weinbau)
vom
Aussterben
bedroht.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
excavated
rock
is
crushed
in
the
high-pressure
zone
and
transported
via
pipelines
to
the
atmospheric
zone.
Vorteilhaft
wird
das
abgebaute
Gestein
im
Hochdruckbereich
zerkleinert
und
über
Rohrleitungen
in
den
atmosphärischen
Bereich
transportiert.
EuroPat v2
By
intermittently
delivering
the
pressurized
liquid
or,
respectively,
water
there
results
a
substantial
reduction
of
the
water
consumption,
thereby
simultaneously
obtaining
the
advantage
that
the
rock
to
be
excavated
is
repeatedly
quenched,
heated
and
quenched
again.
Durch
die
intermittierende
Abgabe
der
Druckflüssigkeit
bzw.
des
Wassers
ergibt
sich
eine
wesentliche
Reduktion
des
Wasserverbrauches,
wobei
gleichzeitig
der
Vorteil
erreicht
wird,
daß
das
abzubauende
Gestein
immer
wieder
abgeschreckt,
erhitzt
und
abgeschreckt
wird.
EuroPat v2
There
was
an
effort
to
bring
a
relatively
massy
structure
to
the
scale
of
the
surrounding
area
by
means
of
dissecting
volumes,
using
rocks
from
the
excavation
for
stonework,
steps
and
paving,
as
well
as
by
adding
traditional
features
met
in
the
territory.
Es
wurde
versucht,
durch
die
Aufteilung
in
verschiedenen
Baukörpern,
die
Benutzung
der
Steine
aus
den
Aushub
zur
Mauerkonstruktion,
Stufenausbildung
und
Weggestaltung,
und
die
Miteinbeziehung
traditioneller
Elemente
in
der
Architektur,
ein
relativ
großes
Gebäude
in
den
Maßstab
der
Siedlung
einzufügen.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
exemplary
embodiment,
a
modular
measuring
unit
in
the
form
of
a
sleeve
is
provided,
which
is
formed
to
determine
external
cutting
forces
of
tools
for
excavating
rock.
Gemäß
einem
exemplarischen
Ausführungsbeispiel
ist
eine
modulare
Messeinheit
in
Form
einer
Hülse
geschaffen,
die
zur
Bestimmung
von
äußeren
Schnittkräften
von
Werkzeugen
zum
Lösen
von
Gestein
ausgebildet
ist.
EuroPat v2