Übersetzung für "Rock breaker" in Deutsch
In
case
of
the
ROCK-BREAKER,
the
pressure
produced
after
ignition
of
an
industrial
cartridge
mounted
in
the
device
is
transmitted
to
the
water
introduced
into
the
shot
hole
by
way
of
an
impulse
tube
with
radial
openings.
Im
Falle
des
ROCK-BREAKER
wird
der
nach
Zündung
einer
im
Gerät
angebrachten
Industriekartusche
entstehende
Druck
über
ein
Impulsrohr
mit
radialen
Öffnungen
auf
das
in
das
Bohrloch
gefüllte
Wasser
übertragen.
EuroPat v2
A
commercially
available
special
device,
containing
propellant
cartridges,
is
the
so-called
ROCK-BREAKER
by
the
firm
of
H.
Jurgen
Essig,
Berlin.
Ein
handelsübliches,
Treibkartuschen
enthaltendes
Spezialgerät
ist
der
sogenannte
ROCK-BREAKER
der
Firma
H.
Jürgen
Essig,
Berlin.
EuroPat v2
The
devices
operated
with
propellant
cartridges,
such
as
the
above-described
ROCK-BREAKER,
can
be
utilized
with
a
lower
degree
of
safety
measures
as
compared
with
the
use
of
blasting
cartridges.
Die
mit
Treibkartuschen,
wie
der
genannte
ROCK-BREAKER,
arbeitenden
Geräte
können
gegenüber
der
Verwendung
von
Sprengpatronen
mit
einem
geringeren
Sicherheitsaufwand
betrieben
werden.
EuroPat v2
Thus,
when
breaking
up
material
with
the
ROCK-BREAKER,
the
maximum
size
of
the
material
to
be
split
is
limited
to
edge
lengths
along
the
area
containing
the
upper
shot
hole
rim
of
about
40-50
cm,
or
to
tubes
of
between
1
and
1.2
m3.
So
ist
bei
Zerkleinerung
mit
dem
ROCK-BREAKER
die
maximale
Größe
des
zu
spaltenden
Materials
auf
Kantenlängen
an
der
den
oberen
Bohrlochrand
enthaltenden
Fläche
von
ca.
40
bis
50
cm
oder
Würfel
zwischen
1
und
1,2
m
3
begrenzt.
EuroPat v2
Now
she
is
like
a
rock
in
the
breakers.
Jetzt
steht
Alex
wie
der
Fels
in
der
Brandung.
ParaCrawl v7.1
Between
the
marble
cenotaphs
on
either
hand
of
the
pulpit,
the
wall
which
formed
its
back
was
adorned
with
a
large
painting
representing
a
gallant
ship
beating
against
a
terrible
storm
off
a
lee
coast
of
black
rocks
and
snowy
breakers.
Zwischen
den
Marmor
cenotaphs
auf
jeder
Hand
von
der
Kanzel,
die
Mauer,
die
ihre
gebildet
Rücken
war
mit
einem
großen
Gemälde
mit
der
Darstellung
einer
galanten
Schiff
schlagen
gegen
geschmückt
ein
schrecklicher
Sturm
vor
ein
Lee
Küste
von
schwarzen
Felsen
und
verschneiten
Leistungsschalter.
QED v2.0a
Just
above
the
castle
the
Atlantic
comes
into
view
with
the
rugged
Connemara
coastline
to
the
south
and
the
breaker
rocks
of
Carraignaroona
and
the
beacon
tower
at
Errislannon
Point,
known
locally
as
the
'White
Lady',
directly
ahead.
Oberhalb
der
Burg
erscheint
der
Atlantische
Ozean
im
Blickfeld
mit
der
schroffen
Kueste
im
Sueden
und
den
wellenbrechenden
Felsen
von
Carraignaroona
und
dem
Leuchtturm
des
Errislannon
Point,
hier
bekannt
als
White
Lady
.
ParaCrawl v7.1
Lázár
is
the
uncrowned
king
of
the
pack,
balanced,
kind
and
self-confident,
unaffected
by
petty
quarrels
-"ein
Fels
in
der
Brandung",
a
rock
in
the
breakers,
as
a
German
proverb
says.
Lázár
ist
der
ungekrönte
König
seines
Rudels,
ausgeglichen,
freundlich
und
selbstbewußt,
unbeeindruckt
von
kleinlichen
Streitigkeiten
-
ein
Fels
in
der
Brandung.
ParaCrawl v7.1