Übersetzung für "Road sweeper" in Deutsch
My
father
he
was
a
fucking
road
sweeper.
Mein
Vater
war
ein
verdammter
Straßenkehrer.
OpenSubtitles v2018
No,
he's
a
road-sweeper
Nein,
er
ist
ein
Straßenkehrer.
OpenSubtitles v2018
The
motor
can,
at
the
same
time,
form
a
travel
drive
for
the
mobile
motor-driven
road
sweeper
10
.
Der
Motor
kann
gleichzeitig
einen
Fahrantrieb
für
die
fahrbare
Kehrmaschine
10
ausbilden.
EuroPat v2
Description:
Hand-Push
Electric
Sweeper,Triangle
Electric
Sweeper,Warehouse
Sweeping
Machine,Hand
Push
Road
Sweeper
Beschreibung:
Hand-Push
elektrische
Kehrmaschine,Dreieck
elektrische
Kehrmaschine,Lagerfegemaschine,Hand
Schub
Kehrmaschine,,
ParaCrawl v7.1
Special
purpose
motor
vehicles,
other
than
those
principally
designed
for
the
transport
of
persons
or
goods
(e.g.
breakdown
lorries,
crane
lorries,
fire-fighting
vehicles,
concrete-mixer
lorries,
road-sweeper
lorries,
spraying
lorries,
mobile
workshops,
mobile
radiological
units)
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken,
nicht
hauptsächlich
zur
Personen-
oder
Güterbeförderung
gebaut
(z.
B.
Abschleppwagen,
Kranwagen,
Feuerwehrwagen,
Betonmischwagen,
Straßenkehrwagen,
Straßensprengwagen,
Werkstattwagen,
Wagen
mit
Röntgenanlage)
DGT v2019
Special
purpose
motor
vehicles,
other
than
those
principally
designed
for
the
transport
of
persons
or
goods
(for
example,
breakdown
lorries,
crane
lorries,
fire
fighting
vehicles,
concrete-mixer
lorries,
road
sweeper
lorries,
spraying
lorries,
mobile
workshops,
mobile
radiological
units)
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken,
ihrer
Beschaffenheit
nach
nicht
hauptsächlich
zur
Personen-
oder
Güterbeförderung
bestimmt
(z.
B.
Abschleppwagen,
Kranwagen,
Feuerwehrwagen,
Betonmischwagen,
Straßenkehrwagen,
Straßensprengwagen,
Werkstattwagen,
Wagen
mit
Röntgenanlage)
DGT v2019
Special-purpose
motor
vehicles,
other
than
those
principally
designed
for
the
transport
of
persons
or
goods
(for
example,
breakdown
lorries,
crane
lorries,
fire-fighting
vehicles,
concrete-mixer
lorries,
road-sweeper
lorries,
spraying
lorries,
mobile
workshops,
mobile
radiological
units)
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken,
nicht
hauptsächlich
zur
Personen-
oder
Güterbeförderung
bestimmt
(z.
B.
Abschleppwagen,
Kranwagen,
Feuerwehrwagen,
Betonmischwagen,
Straßenkehrwagen,
Straßensprengwagen,
Werkstattwagen,
Wagen
mit
Röntgenanlage)
DGT v2019
Special
purpose
motor
vehicles,
other
than
those
principally
designed
for
the
transport
of
persons
or
goods
(for
example,
breakdown
lorries,
crane
lorries,
fire-fighting
vehicles,
concrete-mixer
lorries,
road-sweeper
lorries,
spraying
lorries,
mobile
workshops,
mobile
radiological
units)
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken,
nicht
hauptsächlich
zur
Personen-
oder
Güterbeförderung
gebaut
(z.
B.
Abschleppwagen,
Kranwagen,
Feuerwehrwagen,
Betonmischwagen,
Straßenkehrwagen,
Straßensprengwagen,
Werkstattwagen,
Wagen
mit
Röntgenanlage)
TildeMODEL v2018
Special
purpose
motor
lorries
and
vans
(such
as
breakdown
lorries,
fire-engines,
fireescapes,
road-sweeper
lorries,
snowploughs,
spraying
lorries,
crane
lorries,
searchlight
lorries,
mobile
workshops
and
mobile
radiological
units),
but
not
including
the
motor
vehicles
of
heading
No
87.02:
Kraftwagen
zu
besonderen
Zwecken,
z.B.
Spritzenwagen,
Leiterwagen,
Straßenkehrwagen,
Sprengwagen,
Schnee
räumwagen,
Abschleppwagen,
Kranwagen,
Scheinwerferwagen,
Werkstattwagen,
mit
Röntgenanlagc
ausgestattete
Wagen
und
ähnliche,
nicht
oder
nicht
ausschließlich
zu
Beförderungszwecken
gebaute
Kraftwagen:
EUbookshop v2
In
this
manner,
the
traffic
disruption
is
barely
greater
than
that
caused
by
a
road
sweeper.
Auf
diese
Weise
wird
die
Verkehrsbelastung
kaum
größer
sein
als
die,
die
durch
eine
Kehrmaschine
hervorgerufen
wird.
EuroPat v2
Special-purpose
motor
lorries
and
vans
(such
as
breakdown
lorries,
fire-engines,
fire-escapes,
road
sweeper
lorries,
snow-ploughs,
spraying
lorries,
crane
lorries,
searchlight
lorries,
mobile
workshops
and
mobile
radiological
units),
but
not
including
the
motor
vehicles
of
heading
No
87.02:
Kraftwagen
zu
besonderen
Zwecken,
z.B.
Spritzenwagen,
Leiterwagen,
Straßenkehrwagen,
Sprengwagen,
Schneeräumwagen,
Abschleppwagen,
Kranwagen,
Schcinwcrferwagen,
Werkstattwagen,
mit
Röntgenanlage
ausgestattete
Wagen
und
ähnliche,
nicht
oder
nicht
ausschließlich
zu
Be
förderungszwecken
gebaute
Kraftwagen.
EUbookshop v2
I
told
you,
he's
a
road-sweeper,
black
and
the
Moslem
religion...
forbids
the
taking
of
pictures
Ich
sagte
doch,
er
ist
Straßenkehrer,
schwarz
und
die
muslimische
Religion...
verbietet
den
Besitz
von
Bildern.
OpenSubtitles v2018
At
IFAT
2014
for
use
as
a
road
sweeper
MAN
is
showing
a
Euro
VI
chassis
specifically
for
these
purposes
from
the
TGM
vehicle
series.
Für
den
Einsatz
als
Kehrmaschine
zeigt
MAN
auf
der
IFAT
2014
ein
branchengerechtes
Euro
6-Chassis
aus
der
TGM-Baureihe.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
road
sweeper,
winter
service
and
three-way
tipper
will
be
exhibited
at
IFAT
using
an
MAN
TGM
13.250
4x4
BL
with
two
bodies
in
order
to
illustrate
the
flexibility
of
the
vehicle
operation.
Ausgestellt
wird
diese
Kombination
von
Kehrmaschine,
Winterdienst
und
Dreiseitenkipper
auf
der
IFAT
als
MAN
TGM
13.250
4x4
BL
mit
zwei
Aufbauten,
um
die
Flexibilität
des
Fahrzeugeinsatzes
zu
verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
The
differing
track
sections
work
like
a
´road
sweeper´
gathering
the
´dirt´
within
the
ellipse.
Die
unterschiedlich
schnellen
Bahnabschnitte
wirken
wie
eine
´Kehrmaschine´,
welche
den
´Schmutz´
innerhalb
der
Ellipse
sammelt.
ParaCrawl v7.1
Advantage:
When
using
attachments
that,
for
example,
are
operated
with
a
constant
high
rpm
but
simultaneously
with
a
very
low
travel
speed
(e.g.
a
road
sweeper),
you
do
not
have
to
constantly
operate
the
foot
inching
pedal.
Vorteil:
Bei
der
Verwendung
von
Anbaugeräten,
die
beispielsweise
mit
konstant
hoher
Drehzahl
aber
gleichzeitig
mit
sehr
niedriger
Fahrgeschwindigkeit
betrieben
werden
(z.B.
einer
Kehrmaschine)
muss
man
nicht
permanent
das
Fußinchpedal
betätigen.
ParaCrawl v7.1