Übersetzung für "Road bikers" in Deutsch
The
Villach
Alpine
road
for
bikers
is
particularly
well
equipped.
Die
Villacher
Alpenstraße
ist
für
Biker
besonders
gut
ausgestattet.
CCAligned v1
I
saw
quite
a
lot
of
other
road
bikers.
Ich
sah
hier
ziemlich
viel
andere
Rennradfahrer.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
wonderful
climb
for
road
bikers.
Dies
ist
ein
herrlicher
Aufstieg
für
Rennradfahrer.
ParaCrawl v7.1
The
Alpe
di
Siusi
offers
great
trails
for
mountainbikers
and
road
bikers
in
this
time
of
the
year
surrounded
by
breath-taking
autumn
scenery.
Die
Seiser
Alm
bietet
in
dieser
Zeit
vor
atemberaubender
Herbstkulisse
freie
Fahrt
für
Mountainbiker
und
Rennradfahrer.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
students'
excursions,
autumn
days
are
ideal
for
all
road-drive
fans
–
bikers
and
campers.
Außer
für
Studenten-Exkursionen
sind
die
Herbsttage
ideal
für
alle
Straßenfans
–
vor
allem
Biker
und
Camper.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
all
mountain
and
road
bikers
who
want
to
enjoy
exploring
the
picturesque
surroundings
on
two
wheels.
Ideal
für
alle
Mountainbiker
und
Rennfahrer,
die
das
malerische
Ambiente
munter
auf
ihren
zwei
Rädern
erkunden
möchten.
ParaCrawl v7.1
Runners,
road
bikers
and
other
fans
of
outdoor
sports
don't
always
have
the
option
of
adding
things
like
bicycle
lights,
or
pedals
and
bicycle
bags
with
reflection.
Aber
Läufer,
Radfahrer
und
andere
Fans
von
Outdoor-Sportarten
haben
nicht
immer
die
Möglichkeit,
Fahrradlichter
oder
Pedale
mit
Reflexion
anzubringen.
ParaCrawl v7.1
Bicycle
paths
of
different
difficulty
levels
are
inspired
by
road
and
mountain
bikers
and
families
who
are
happy
to
become
on
one
of
the
farms
along
the
paved
paths.
Fahrradwege
mit
unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden
sind
von
Straßen-
und
Mountainbikern
sowie
Familien
inspiriert,
die
sich
gerne
auf
den
gepflasterten
Wegen
auf
einem
der
Höfe
befinden.
CCAligned v1
In
the
Cycling
Center
Paguera
there
are
bikers,
road
cyclists,
triathletes,
baristas,
mechanics,
Physio's
and
bike
experts
united
under
one
roof.
Im
Cycling
Center
Paguera
sind
Biker,
Rennradfahrer,
Triathleten,
Baristas,
Mechaniker,
Physio's,
Radtechniker
unter
einem
Dach
vereint.
CCAligned v1
With
a
length
of
8
km
and
an
average
slope
at
10%,
it's
very
popular
among
the
road
bikers
of
the
region.
Mit
einer
Länge
von
8
km
und
einer
durchschnittlichen
Steigung
von
10%,
sie
ist
von
den
Rennradfahrer
beliebt.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
take
the
modern
A-66
motorway
or
the
classic
N-630
main
road,
bikers
can
ride
the
winding
roads
leading
up
to
mountain
passes,
drive
through
pastures
and
valleys
to
the
sea,
or
explore
kilometres
of
plains
with
the
horizon
as
their
only
limit,
enjoying
an
unforgettable
experience.
Der
Motorradreisende
kann
entweder
auf
der
modernen
Autobahn
A-66
oder
auf
der
klassischen
Nationalstraße
N-630
über
gewundene
Straßen
Bergpässe
hinauffahren,
ausgedehnte
Weideflächen
und
Täler
bis
zur
Ankunft
am
Meer
durchqueren
oder
durch
kilometerlange,
nur
durch
den
Horizont
begrenzte
Ebenen
fahren
und
eine
unvergessliche
Erfahrung
genießen.
ParaCrawl v7.1
Just
before
the
southern
tollgate
of
the
Nockalm
road
many
bikers
turn
back
to
enjoy
the
experience
of
the
Nockalm
road
for
a
second
or
even
a
third
time
before
continuing
the
journey.
Kurz
vor
der
südlichen
Mautstelle
der
Nockalmstraße
wenden
viele
ihre
Maschinen
und
genießen
die
Nockalmstraße
ein
zweites
oder
sogar
ein
drittes
mal
bis
die
Tour
noch
weiter
geht.
ParaCrawl v7.1
Truckers
on
the
road,
bikers,
or
simply
who
wants
to
entertain
at
the
beach
the
surrounding
population
with
broad
guitar
music
-
SUPAGROUP
and
"Sexy
Summertime",
turn
this
on!
Für
Trucker
on
the
road,
Biker
oder
schlicht,
wer
am
Strand
die
umliegende
Bevölkerung
mit
breiter
Gitarrenmucke
unterhalten
will
-
SUPAGROUP
und
"Sexy
Summertime",
das
ist
sie,
einschalten!
ParaCrawl v7.1
True
to
the
principles
of
innovation,
competition
and
brotherhood,
the
French
develop
wheels
and
rims
for
road
cyclists,
mountain
bikers
and
gravel
road
explorers.
Getreu
dem
Motto
Innovation,
Wettkampf
und
Kameradschaft
entwickeln
die
Franzosen
Laufräder
sowie
Felgen
für
Rennradfahrer,
Mountainbiker
und
Gravelroad-Entdecker.
ParaCrawl v7.1
Here
road
bikers
turn
around
and
start
the
descent,
but
mountain
bikers
have
just
reached
the
beginning
of
the
adventure.
Hier
kehren
Rennradfahrer
um
und
beginnen
den
Abstieg,
aber
Mountainbiker
sind
egrade
am
Anfang
des
Abenteuers
erreicht.
ParaCrawl v7.1
During
my
ascent
to
the
Col
des
Saisies
from
the
north,
I
saw
quite
a
lot
of
traffic
and
many
other
road
bikers,
perhaps
partly
because
this
pass
is
one
of
the
elements
of
the
Route
des
Grandes
Alpes.
Während
meines
Aufstiegs
zum
Col
des
Saisies
aus
nördlicher
Richtung
sah
ich
ziemlich
viel
Verkehr
und
viele
andere
Rennradfahrer,
vielleicht
auch
weil
dieser
Pass
ein
Teil
der
Route
des
Grandes
Alpes
ist.
ParaCrawl v7.1