Übersetzung für "Ring off the hook" in Deutsch

As soon as we get the word out, the phone's just going to ring off the hook.
Sobald wir es verkünden, wird das Telefon unaufhörlich läuten.
OpenSubtitles v2018
Chaos ensues in Call Centers during festive seasons every year when phones ring off the hook and customer service agents are unable to adhere to good customer service during peak hours.
Chaos erfolgt im Call Center während Festzeiten jedes Jahr, wenn Telefone klingeln aus dem Schneider und Kundendienstmitarbeitern sind nicht in der Lage zu gutem Kundendienst während der Stoßzeiten einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The right content can make your phone ring off the hook and flood your inbox with people wanting your product or service.
Der rechte Inhalt kann Ihr Telefon weg vom Haken schellen und Ihr inbox mit den Leuten überschwemmen lassen, die Ihr Produkt oder Service wünschen.
ParaCrawl v7.1
The phone's been ringing off the hook with people wanting a copy.
Es haben unentwegt Leute angerufen, die ein Exemplar haben wollten.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, my phone is ringing off the hook.
Tut mir leid, mein Telefon hört nicht auf zu klingeln.
OpenSubtitles v2018
I'm sure that your phone's ringing off the hook with major-league offers.
Ich bin sicher, dass dein Telefon ohne Ende klingelt mit Major-League Angeboten.
OpenSubtitles v2018
No, I mean, you guys, the phones, they're ringing off the hook.
Nein, ich meine nicht euch, die Telefone, sie läuten ununterbrochen.
OpenSubtitles v2018
So the phone is going to be ringing off the hook.
Es wird also pausenlos das Telefon klingeln.
OpenSubtitles v2018
It's been ringing off the hook all morning.
Es klingelt schon den ganzen Morgen ununterbrochen.
OpenSubtitles v2018
That night, my phone just started ringing off the hook.
In dieser Nacht hat mein Telefon nicht mehr aufgehört zu klingeln.
QED v2.0a
Want your phone ringing off the hook and orders?
Wollen Sie Ihr Telefon klingelt aus dem Schneider und Aufträge?
CCAligned v1
So why isn't the phone ringing off the hook?
Warum also nicht die Telefon klingelt aus dem Schneider?
ParaCrawl v7.1
They enter the dating scene and their phone rings off the hook.
Sie tragen die datierenszene ein und ihr Telefon schellt weg vom Haken.
ParaCrawl v7.1
And I know the phones aren't ringing off the hook right now, but they will be.
Ja, das Telefon läuft im Moment nicht heiß, aber das wird es.
OpenSubtitles v2018
So you have a new website but the phone isn't ringing off the hook?
So haben Sie eine neue Web site, aber das Telefon schellt nicht weg vom Haken?
ParaCrawl v7.1
He made such an impression the phones at the office have been ringing off the hook ever since.
Er machte einen derartigen Eindruck, dass die Telefone im Büro nicht mehr stillstanden.
ParaCrawl v7.1
When we announced we were taking the list to the grand jury the phone started ringing off the hook.
Als wir ankündigten, die Liste dem Gericht zu übergeben, stand das Telefon nicht mehr still.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ringingly hook over ring at are ringing
ring to it ring off the hook a hook Ring
hooking hook