Übersetzung für "Ring bus" in Deutsch
Here
the
data
information
is
modulated
onto
the
supply
voltage
that
is
provided
by
the
ring
bus
participant
module.
Dabei
sind
die
Dateninformationen
auf
die
von
dem
Ringbusteilnehmermodul
bereitgestellte
Versorgungsspannung
aufmoduliert.
EuroPat v2
The
ring
bus
module
is
connected
to
at
least
one
participant
loop.
Das
Ringbusteilnehmermodul
ist
mit
mindestens
einer
Teilnehmerschleife
verbunden.
EuroPat v2
The
two-wire
line
is
therefore
also
referred
to
as
a
ring
bus
for
short.
Die
Zweidrahtleitung
wird
daher
auch
kurz
als
Ringbus
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
ring
topology,
all
bus
subscribers
are
successively
connected
in
series.
Bei
einer
Ringtopologie
sind
alle
Busteilnehmer
nacheinander
in
Reihe
verbunden.
EuroPat v2
The
control
elements
are
here
included
in
the
ring
bus.
Hierbei
sind
die
Bedienungselemente
in
den
Ringbus
mit
einbezogen.
EuroPat v2
Each
of
the
printing
systems
and
each
folding
unit
has
a
ring-shaped
bus
system.
Jedes
der
Druckwerke
und
jede
Falzeinheit
verfügt
über
ein
ringförmig
ausgeprägtes
Bussystem.
EuroPat v2
Bus
user
70
closes
off
the
ring-shaped
bus
system
15
.
Der
Busteilnehmer
70
schließt
das
ringförmige
Bussystem
15
ab.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
the
signal
line
is
in
the
form
of
a
closed
ring
bus
line.
Die
Signalleitung
ist
in
einer
vorteilhaften
Ausführung
als
geschlossene
Ringbusleitung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
addressing
module
sends
data
by
way
of
the
ring
bus.
Das
Adressierungsmodul
sendet
Daten
über
den
Ringbus.
EuroPat v2
Starting
point
for
the
company
foundationÂ
is
the
patented
IMKO
ring
bus.
Ausgangsbasis
für
die
Firmengründung
ist
der
patentierte
IMKO
Ringbus.
ParaCrawl v7.1
Starting
point
for
the
company
foundation
is
the
patented
IMKO
ring
bus.
Ausgangsbasis
für
die
Firmengründung
ist
der
patentierte
IMKO
Ringbus.
ParaCrawl v7.1
Additionally
there
is
the
so-called
Ring
Bus
or
Uncore
and
the
Cache
Ratio.
Dazu
gibt
es
noch
den
sogenannten
Ring
Bus
bzw.
Uncore
und
Cache
Ratio.
ParaCrawl v7.1
These
individual
components
of
the
sound
system
1
are
connected
to
one
another
in
a
ring
through
a
bus
system
8.
Diese
einzelnen
Komponenten
des
Soundsystems
1
sind
über
ein
Bussystem
8
ringförmig
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
bus
system
can
be
designed
as
a
ring-shaped
bus
structure
with
optical
and/or
electrical
signal
transmission.
Das
Bussystem
kann
als
ringförmige
Busstruktur
mit
optischer
und/oder
elektrischer
Signalübertragung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
novel
method
or
the
novel
control
system
is
not
limited
to
the
ring-shaped
bus
shown
here.
Das
neue
Verfahren
oder
das
neue
Steuerungssystem
ist
nicht
auf
den
hier
dargestellten
ringförmigen
Bus
beschränkt.
EuroPat v2
The
databus
is
preferably
a
serial
bus,
which
can
be
in
the
form
of
a
ring
bus,
for
example.
Der
Datenbus
ist
vorzugsweise
ein
serieller
Bus,
der
beispielsweise
als
Ringbus
ausgeführt
sein
kann.
EuroPat v2
The
Großer
Ring
bus
stop
outside
the
hotel
takes
guests
directly
to
Hamburg
city
centre.
Die
Bushaltestelle
Großer
Ring
vor
dem
Hotel
bietet
eine
direkte
Verbindung
in
die
Hamburger
Innenstadt.
ParaCrawl v7.1
In
the
corresponding
manner,
under
the
assumption
that
a
bidirectional
virtual
connection
exists
between
the
two
transmission
lines,
message
blocks
DP2
accepted
by
the
transmission
line
L2n
are,
at
first,
transmitted
to
the
first
switching
processor
SU2
from
the
line
connecting
unit
TU2
via
the
ring
system
bus
BUS,
and
from
there,
via
the
ring
system
but
BUS
and
the
line
connecting
unit
TU1
to
the
transmission
line
L11.
In
entsprechender
Weise
werden
unter
der
Annahme,
daß
zwischen
den
beiden
genannten
Übertragungsleitungen
eine
bidirektionale
virtuelle
Verbindung
besteht,
von
der
Übertragungsleitung
L2n
aufgenommene
Nachrichtenblöcke
DP2
von
der
Leitungsanschlußeinrichtung
TU2
her
über
das
Ringleitungssystem
BUS
zunächst
zu
dem
Vermittlungsrechner
SU2
und
von
dort
aus
über
das
Ringleitungssystem
und
die
Leitungsanschlußeinrichtung
TU1
zu
der
Übertragungsleitung
L11
hin
übertragen.
EuroPat v2
For
the
mentioned
transmission
of
message
blocks
via
the
ring
system
bus
BUS
between
the
line
connecting
equipment
and
the
assigned
switching
processor,
a
ring
protocol
is
stipulated.
Für
die
genannte
Übertragung
von
Nachrichtenblöcken
über
das
Ringleitungssystem
BUS
zwischen
den
Leitungsanschlußeinrichtungen
und
dem
zugeordneten
Vermittlungsrechner
ist
ein
Ringprotokoll
festgelegt.
EuroPat v2
Such
an
internal
message
block
transmitted
via
the
ring
system
bus
BUS
is
taken
over
by
the
unit
identified
by
the
receive
address
(switching
processor
or
line
connecting
unit)
and
acknowledged
with
a
ring
acknowledgment
released
by
that
unit.
Ein
solcher,
über
das
Ringleitungssystem
übertragener
interner
Nachrichtenblock
wird
von
der
durch
die
Empfangsadresse
bezeichneten
Einrichtung
(Vermittlungsrechner
bzw.
Leitungsanschlußeinrichtung)
übernommen
und
durch
eine
von
dieser
abgegebene
Ringquittung
quittiert.
EuroPat v2