Übersetzung für "Right-handed users" in Deutsch

Ergonomic design exclusively for right-handed users.
Das ergonomische Design ist speziell für Rechtshänder entwickelt worden.
ParaCrawl v7.1
Both mice are suitable for right and left handed users.
Beide Mäuse sind für Links- und für Rechtshänder geeignet.
ParaCrawl v7.1
The device is suitable for left and right handed users .
Das Gerät eignet sich für Rechts- und Linkshänder .
ParaCrawl v7.1
Can be configured for left or right handed users.
Kann für Links-und Rechtshänder konfiguriert werden.
CCAligned v1
The NT RO 1000 GP is designed for left-handed as well as right-handed users.
Der NT RO 1000 GP ist für Rechts- und Linkshänder gleichermaßen geeignet.
ParaCrawl v7.1
It is designed for left-handed or right-handed users with 8 buttons and macro setting .
Es ist für Linkshänder oder Rechtshänder mit 8 Tasten und Makroeinstellungen konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The blade head turns through 360°, ensuring precise work for left and right-handed users.
Der um 360° drehbare Messerkopf ermöglicht präzises Arbeiten für Links- und Rechtshänder.
ParaCrawl v7.1
The CHERRY MW 2400 3-button mouse is designed for left- and right-handed users.
Die 3-Tasten-Maus CHERRY MW 2400 ist für Links- und für Rechtshänder konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The controls (two-button control) are ergonomically located and ideally positioned for both left- and right-handed users.
Die Bedienelemente (Zwei-Knopf-Bedienung) sind ergonomisch angeordnet und somit auch für Linkshänder ideal positioniert.
ParaCrawl v7.1
To enable both left- and right-handed users to maneuver the portable mixer, a cavity for receiving and guiding a joint of a power cord is provided in the upper part of the extension adjacent to the handle, the joint being sealed against the air duct, with the swivel direction of the joint of the power cord being in the longitudinal direction of the handle.
Um die Handhabung des Handrührgerätes sowohl für Linkshänder als auch für Rechtshänder zu ermöglichen, ist im oberen, in den Handgriff übergehenden Teil des Ansatzelements eine Mulde zur Aufnahme und Führung eines Anschlußkabelgelenks vorgesehen, das gegenüber dem Luftleitkanal abgedichtet ist, wobei die Schwenkrichtung des Anschlußgelenks in Längsrichtung des Handgriffs erfolgt.
EuroPat v2
This advantageous configuration enables both left- and right-handed users to handle the portable mixer, because the power cord is no longer arranged on the side of the portable mixer.
Durch diese vorteilhafte Ausbildung kann das Handrührgerät sowohl von Links- wie auch Rechtshändern benutzt werden, da das Anschlußkabel nicht mehr seitlich am Handrührgerät angeordnet ist.
EuroPat v2
Another object of the invention is to provide a container opener which can be used for both large and small screwed-on lids with the same handle position and the same expenditure of force which is embodied in a ergonomically efficient device which can be used by both left-handed users and right-handed users.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Schraubdeckelöffner zu schaffen, der bei gleicher Griffhaltung und gleicher Kraftanwendung sowohl für große als auch kleine Schraubdeckel zu verwenden ist, der ergonomisch richtig gestaltet und sowohl für Links- als auch Rechtshänder brauchbar ist und der eine hohe Klemmkraft auf den Schraubdeckel ausüben kann.
EuroPat v2
The position 42 b preferably corresponds to the position of the handle unit 30 suitable for roughing or sanding for right-handed users whereas a position 42 c corresponds to the position for roughing or sanding for left-handed users.
Die Stellung 42b entspricht dabei vorzugsweise der zum Schruppen oder Abschleifen geeigneten Stellung der Handgriffeinheit 30 für Rechtshänder, während eine Stellung 42c der Stellung zum Schruppen oder Abschleifen für Linkshänder entspricht.
EuroPat v2
The speed control feature can be detached from the top handle and set in at least four different positions for right- and left handed users as well as users with different hand sizes.
Die Geschwindigkeitseinstellung kann vom Haltekopf gelöst werden und in mindestens vier unterschiedlichen Positionen für Rechts- und Linkshänder bzw. Benutzer mit unterschiedlich großen Händen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Two easily accessible buttons on each side (four in total) provide extra functionality for both right and left-handed users.
Zwei leicht erreichbare Tasten an beiden Seiten (insgesamt vier) bieten zusätzliche Funktionalität für Rechts- und Linkshänder.
CCAligned v1
With this smalllength measuring bench, you can carry out external measurements on your workpiece quickly and precisely – and it is suitable for both left-handed and right-handed users.
Mit dieser Kleinlängen-Messbank gelingen Ihnen Außenmessungen an Ihrem Werkstück schnell und präzise – dabei ist sie sowohl für Links- als auch Rechtshänder geeignet.
ParaCrawl v7.1
Thanks to three detachable components, the joystick can be completely modulated for left-handed or right-handed users.
Durch die drei abnehmbaren Komponenten kann der Joystick vollständig auf die links- oder rechtshändige Verwendung eingestellt werden.
ParaCrawl v7.1
On this modal the Kick-hole is positioned centrally over the ergonomically cut down-pipe mount, which makes this bong ideal for both right and left-handed users.
Hier liegt das Kickloch ergonomisch günstig mittig über dem Schliffansatz, weshalb die Bong sowohl für Rechtshänder als auch Linkshänder gut zu händeln ist.
ParaCrawl v7.1
The grip is made of suede leather and doesn't have a nock on which the arrows can be placed, as a result of which it is suitable for both left-handed and right-handed users.
Der Griff ist aus Wildleder gefertigt und haben keinen Nock, auf dem die Pfeile platziert werden können, als Ergebnis der es für beide Linkshänder und Rechtshänder geeignet ist.
ParaCrawl v7.1
The high-quality sensor and the high-speed motion detection make it ideal for all types of professional applications - suitable for both left- and right-handed users.
Der hochwertige Sensor sowie die High-Speed-Bewegungserkennung qualifizieren sie für professionelle Anwendungen aller Art - sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder.
ParaCrawl v7.1
The operating elements such as the zoom adjustment, focus knob, and ring light are intuitive and easily accessible, by left and right-handed users alike.
Die Bedienelemente, wie Zoom-Einstellung, Fokussierknopf und Ringlicht, sind intuitiv bedienbar und sowohl für Links- als auch für Rechtshänder leicht zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The handle is positionable on both right or left side, ensuring maximum comfort either to right or left-handed users.
Der Griff kann rechts oder links angeordnet werden, so dass auch für Linkshänder der maximale Komfort gewährleistet ist.
ParaCrawl v7.1
As the user often operates an ultramicrotome for a long period of time, fatigue-free operation is a must for both right and left handed users.
Da ein Ultramikrotom oft lang in Betrieb ist, bis ein Serienschnitt abgeschlossen ist, müssen Rechts- und Linkshänder das Gerät gleichermaßen ermüdungsfrei bedienen können.
ParaCrawl v7.1
The handle as well as all other components can be mounted in a mirror-inverted manner on the frame in order to enable simple use of the dispenser for both left-handed and also right-handed users.
Das Griffstück sowie alle anderen Bauteile können spiegelverkehrt auf dem Rahmen montiert werden, um sowohl Links- als auch Rechtshändern den einfachen Gebrauch des Abrollers zu ermöglichen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on the right hand on my right hand on your right hand user rights
hand-to-hand right-handed hand in hand with right-hand
right-handed users Hand in Hand