Übersetzung für "Right to demand" in Deutsch
I
should
like
to
say
that
we
are
right
to
demand
minority
rights
of
the
Albanians.
Ich
möchte
sagen,
mit
Recht
fordern
wir
von
den
Albanern
Minderheitenrechte.
Europarl v8
The
Commissioner
has
every
right
to
demand
that
such
things
be
sorted
out.
Der
Kommissar
hat
ein
Recht
darauf,
dass
das
ausgeräumt
wird.
Europarl v8
That
gives
me
every
legal
right
to
demand
this
room.
Das
gibt
mir
jedes
Recht,
Sie
rauszuwerfen.
OpenSubtitles v2018
Since
Members
are
required
to
ask
precise
questions,
I
think
our
Parliament
has
a
right
to
demand
precise
answers
from
the
President
of
Council.
Jedoch
bleiben
vor
der
Verwirklichung
dieses
Instruments
noch
viele
Fragen
zu
regeln.
EUbookshop v2
We
have
a
right
to
demand
wages.
Wir
haben
ein
Recht
darauf,
für
unsere
Arbeit
Geld
zu
verlangen!
OpenSubtitles v2018
Then
you
know
that
I
have
the
right
to
demand...
Sie
wissen,
dass
ich
verlangen
darf,
dass...
OpenSubtitles v2018
We
are
therefore
right
to
demand
improved
controls,
sanctions
and
preventive
measures.
Wir
fordern
also
zu
Recht
bessere
Kontrollen,
Sanktionen
und
Vorsorgemaßnahmen.
Europarl v8
You
have
the
right
to
demand
competence.
Sie
haben
das
Recht,
Kompetenz
zu
verlangen.
CCAligned v1
If
you
violate
the
obligations
mentioned
above,
the
Company
will
have
the
right
to
demand:
Wenn
Sie
gegen
die
obengenannten
Verpflichtungen
verstossen,
ist
die
Gesellschaft
berechtigt:
CCAligned v1
You
have
the
right
to
demand
a
restriction
of
the
processing
of
your
personal
data.
Sie
sind
berechtigt,
eine
Einschränkung
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
demand
the
deletion
of
your
data.
Sie
haben
das
Recht
auf
die
Löschung
Ihrer
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
operator
reserves
the
right
to
demand
advance
payment.
Die
Betreiberin
behält
sich
das
Recht
vor,
Vorleistung
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
demand
the
correction
of
incorrect
data.
Sie
haben
das
Recht
auf
eine
Korrektur
fehlerhafter
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
interested
party
furthermore
has
the
right
to
demand:
Der
Betroffene
hat
das
Recht,
Folgendes
zu
erwirken:
ParaCrawl v7.1
The
firm
receives
the
right
to
demand
the
return
of
this
amount.
Die
Firma
erhält
das
Recht,
die
Rückerstattung
dieses
Betrags
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
If
the
credit
limit
is
not
sufficient,
we
reserve
the
right
to
demand
cash
before
delivery.
Bei
nicht
ausreichendem
Kreditlimit
behalten
wir
uns
vor,
Vorauskasse
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
demand
the
correction
of
your
personal
data:
Das
Recht
die
Berichtigung
der
bersonenbezogenen
Daten
zu
fordern:
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
demand
compensation
instead
of
withdrawal.
Wir
behalten
uns
vor,
statt
des
Rücktritts
Schadenersatz
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1