Übersetzung für "Right solution" in Deutsch
So
let
us
work
together
in
order
to
find
the
right
solution.
Lassen
Sie
uns
also
zusammenarbeiten,
damit
wir
die
richtige
Lösung
finden.
Europarl v8
I
think
that
is
the
right
solution.
Ich
denke,
das
ist
die
richtige
Lösung.
Europarl v8
You
have
to
find
an
emergency
solidarity
solution
right
now.
Sie
müssen
jetzt
gleich
eine
solidarische
Notlösung
finden.
Europarl v8
I
think
that
this
is
not
the
right
solution.
Ich
denke,
dass
dies
nicht
die
richtige
Lösung
ist.
Europarl v8
I
do
not
think
that
this
is
the
right
solution.
Ich
denke
nicht,
dass
dies
die
richtige
Lösung
ist.
Europarl v8
I
do
not
think
that
it
is
quite
the
right
solution
yet.
Ich
denke
nicht,
dass
wir
bisher
die
richtige
Lösung
gefunden
haben.
Europarl v8
Mass
regularisation
is
not,
as
some
people
think,
the
right
solution.
Massenregularisierungen
sind
nicht,
wie
manche
glauben,
die
richtige
Lösung.
Europarl v8
Renationalisation
is
not
the
right
solution.
Die
Renationalisierung
ist
nicht
die
richtige
Lösung.
Europarl v8
I
am
sure
one
of
us
will
be
able
to
come
up
with
the
right
solution.
Sicherlich
wird
jemand
von
uns
die
richtige
Lösung
empfehlen
können.
Europarl v8
If
you
placed
any
balls
incorrectly,
the
right
solution
will
be
displayed.
Wenn
Sie
Bälle
falsch
platziert
hatten,
wird
die
richtige
Lösung
angezeigt.
KDE4 v2
Drink
the
entire
solution
right
away.
Trinken
Sie
sofort
die
gesamte
Lösung.
ELRC_2682 v1
The
right
solution
would
be
minimal
harmonisation
in
line
with
the
principle
of
subsidiarity.
Die
korrekte
Lösung
wäre
die
minimale
Harmonisierung
im
Zusammenhang
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip.
TildeMODEL v2018
You've
made
me
find
the
right
solution
for
my
life
Durch
dich
habe
ich
die
richtige
Einstellung
zu
meinem
Leben
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
in
certain
areas
a
common
approach
is
the
right
solution.
Nichtsdestoweniger
liegt
der
richtige
Lösungsansatz
in
bestimmten
Bereichen
in
einem
gemeinsamen
Konzept.
TildeMODEL v2018
My
team
and
I
are
working
on
a
solution
right
now.
Mein
Team
und
ich
arbeiten
an
einer
Lösung,
jetzt
gerade.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
solution
right
here.
Ich
habe
dafür
direkt
eine
Lösung.
OpenSubtitles v2018
Well...
every
problem
has
got
a
solution,
right?
Nun,
jedes
Problem
hat
aber
eine
Lösung,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
it's
the
right
solution.
Ich
glaube
nicht,
dass
das
die
richtige
Lösung
ist.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
with
the
right
tech
solution,
it
could
work.
Ja,
mit
der
richtigen
technischen
Lösung
könnte
es
klappen.
OpenSubtitles v2018
There's
a
toothbrush
and
alcohol
solution
right
over
there.
Da
ist
eine
Zahnbürste
und
Alkohollösung,
gleich
da
drüben.
OpenSubtitles v2018
For
Enterprise
customers,
we
have
account
representatives
ready
to
find
just
the
right
solution
for
your
business.
Für
Unternehmen
stehen
unsere
Kundenbetreuer
bereit
-
für
genau
die
richtige
Unternehmenslösung.
QED v2.0a