Übersetzung für "Right justification" in Deutsch
Interested
parties
shall
also
have
the
right,
on
justification,
to
present
other
information
orally.
Die
interessierten
Parteien
haben
bei
entsprechender
Begründung
auch
das
Recht,
weitere
Informationen
mündlich
vorzubringen.
EUbookshop v2
There
are
times
when
the
survivors
are
so
mutilated
and
so
devastated
that
you
wonder,
under
those
circumstances,
if
it
would
not
be
100
times
more
preferable
to
die
than
to
continue
living
that
way,
as
a
consequence
of
something
that
was
undertaken
for
no
real
reason
whatsoever,
with
no
right
or
justification,
something
that
violated
the
international
standards,
the
international
laws
that
we
believed
governed
this
world.
Es
gibt
Anlässe,
bei
denen
die
Überlebenden
so
verstümmelt
und
so
kaputt
sind,
daß
man
sich
fragt,
ob
sie
unter
diesen
Umständen
es
nicht
hundertmal
vorziehen
würden
zu
sterben,
als
auf
diese
Art
weiterzuleben,
im
Ergebnis
von
etwas,
daß
ohne
jeglichen
Grund,
ohne
jegliche
Rechtfertigung,
als
die
der
Verletzung
des
Völkerrechts,
der
Gesetze,
von
denen
wir
glaubten,
daß
sie
diese
Welt
regierten,
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Should
a
Member
act
in
violation
of
these
Terms
or
any
other
rules
or
regulations
issued
by
HomeExchange,
or
exhibit
any
conduct
contrary
to
our
rules
of
good
conduct,
values
or
ethics,
or
break
any
law,
rule,
regulation,
or
any
other
legal
order
issued
by
a
governing
jurisdiction,
HomeExchange
reserves
the
right,
without
justification
and
without
compensation,
to:
Sollte
ein
Mitglied
gegen
diese
Bedingungen
oder
andere,
von
HomeExchange
ausgegebene
Regeln
oder
Vorschriften
verstoßen,
ein
Verhalten
an
den
Tag
legen,
das
gegen
unsere
Regeln
des
guten
Verhaltens,
unsere
Werte
oder
Ethik
oder
gegen
Gesetze,
Bestimmungen,
Vorschriften
oder
sonstige
Rechtsordnungen
verstößt,
die
von
einer
zuständigen
Gerichtsbarkeit
erlassen
wurden,
behält
sich
HomeExchange
das
Recht
vor,
ohne
Begründung
und
ohne
Entschädigung:
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
the
wide
notions
of
personal
data
and
its
processing
in
EU
law,
it
seems
to
follow
from
abovementioned
case-law
that
any
act
of
communication
relying
on
automatic
means
such
as
by
means
of
telecommunications,
e?mail
or
social
media
concerning
a
natural
person
constitutes
as
such
a
putative
interference
of
that
fundamental
right
that
requires
justification.
(81)
Angesichts
der
im
Unionsrecht
weit
gefassten
Begriffe
„personenbezogene
Daten“
und
„Verarbeitung“
solcher
Daten
dürfte
sich
aus
der
vorstehend
angeführten
Rechtsprechung
ergeben,
dass
jeder
auf
automatisierte
Verfahren
gestützte
Kommunikationsvorgang,
etwa
per
Telekommunikation,
E-Mail
oder
in
den
sozialen
Medien,
der
eine
natürliche
Person
betrifft,
an
sich
schon
einen
mutmaßlichen
Eingriff
in
das
Grundrecht
darstellt,
der
der
Rechtfertigung
bedarf(81).
ParaCrawl v7.1
For
we
see
no
ethical
or
human
rights
justification
for
it.
Denn
wir
sehen
keine
ethische
oder
völkerrechtliche
Rechtfertigung
für
ihn.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
lot
of
things
that
irritate
our
citizens
about
the
EU
when
it
is
perceived
to
be
imposing
new
rules
or
removing
ancient
rights
without
justification.
Oft
sind
unsere
Bürger
irritiert
über
die
EU,
wenn
diese
neue
Vorschriften
einführt
oder
bestehende
Rechte
ohne
Rechtfertigung
abschafft.
Europarl v8
To
those
in
the
other
Arab
countries
of
the
Middle
East
and
elsewhere
who
oppose
the
war,
the
impact
is
to
make
human
rights
seem
a
justification,
or
a
pretext,
for
a
projection
of
American
power.
Auf
die
Kriegsgegner
in
den
übrigen
arabischen
Ländern
des
Mittleren
Ostens
und
anderswo
wirkt
dies
als
Versuch,
die
Menschenrechte
als
Begründung
–
oder
als
Vorwand
–
für
eine
Demonstration
amerikanischer
Macht
zu
nutzen.
News-Commentary v14
There
are
a
lot
of
things
that
irritate
our
citizens
about
the
EU
when
it
is
perceived
to
be
imposing
new
rules
or
removing
ancient
rights
with
out
justification.
Oft
sind
unsere
Bürger
irritiert
über
die
EU,
wenn
diese-neue.
Vorschriften
einführt
oder
bestehende
Rechte
ohne
Rechtfertigung
abschafft.
EUbookshop v2
Neither
the
limitation
of
political
and
participatory
freedom
rights
nor
the
justification
of
the
exercise
of
economic
freedom
rights
may,
however,
be
based
on
the
utilitarian
argument
of
the
greatest
benefit
for
the
greatest
number,
since
for
Rawls
utilitarianism
automatically
leads
to
totalitarianism.
Weder
die
Einschränkung
der
politischen
und
partizipativen
Freiheitsrechte
noch
die
Rechtfertigung
der
Ausübung
der
wirtschaftlichen
Freiheitsrechte
darf
sich
jedoch
auf
das
utilitaristische
Argument
des
größten
Wohls
für
die
größte
Menge
stützen,
da
für
Rawls
der
Utilitarismus
automatisch
zu
Totalitarismus
führt.
ParaCrawl v7.1