Übersetzung für "Ride along" in Deutsch

We'll ride along in candy land Where there's cakes and sweets
Wir reiten ins Schlaraffenland, wo's Kuchen gibt und Zuckerkand.
OpenSubtitles v2018

I think we'll ride along together.
Darum denke ich, wir reiten von jetzt an zusammen.
OpenSubtitles v2018

If you'd like to ride along with me, you're welcome.
Wenn Sie mitfahren wollen, sind Sie willkommen.
OpenSubtitles v2018

So, is this the first time a customer has ever asked for a ride along?
Es ist echt das erste Mal, dass ein Kunde mitfahren will?
OpenSubtitles v2018

Hey, you guys mind if I ride along? - Of course not.
Hey, macht es euch was aus, wenn ich mitfahre?
OpenSubtitles v2018