Übersetzung für "Rhein main region" in Deutsch
Very
few
regions
in
Europe
are
as
close
to
the
rest
of
the
world
as
the
Rhein-Main
Region.
Nur
wenige
Regionen
Europas
sind
der
Welt
so
nah
wie
das
Rhein-Main-Gebiet.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
quick
and
competent
emergency
service
within
the
Rhein-Main
Region,
Germany.
Wir
bieten
ihnen
im
Rhein-Main
Gebiet
einen
schnellen
und
kompetenten
Notdienst
an.
CCAligned v1
We
are
an
event
service
in
the
Rhein-Main
region.
Wir
sind
ein
Veranstaltungsdienstleister
im
Rhein-Main
Gebiet.
CCAligned v1
It
has
developed
to
a
spiritual
centre
of
the
Rhein-Main
Region.
Sie
hat
sich
mittlerweile
zu
einem
spirituellen
Zentrum
im
Rhein-Main-Gebiet
entwickelt.
WikiMatrix v1
Numerous
major
roads
intersect
in
the
Rhein-Main
region.
Im
Rhein-Main-Gebiet
liegt
der
Schnittpunkt
zahlreicher
Fernstraßen.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
the
biggest
film
festival
in
Frankfurt
and
the
Rhein-Main
region,
the
Lichter
Filmfest,
took
off.
Gestern
startete
das
größte
Filmfestival
Frankfurts
und
der
Rhein-Main-Region,
das
Lichter
Filmfest.
ParaCrawl v7.1
High
above
the
roof
tops
of
a
city,
the
Rhein-Main
region
grows
together
more
closely.
Hoch
über
den
Dächern
einer
Stadt,
das
Rhein-Main-Gebiet
wächst
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Many
inhabitants
from
the
main
town
and
the
outlying
centres
commute
to
work
in
the
Frankfurt
Rhein-Main
Region.
Aus
der
Kernstadt
und
den
Stadtteilen
pendeln
zahlreiche
Einwohner
zur
Arbeit
in
das
Rhein-Main-Gebiet
aus.
Wikipedia v1.0
Collaboration
in
the
Rhein-Main
region,
in
particular
with
the
Goethe
University
Frankfurt,
plays
an
important
role.
Die
Zusammenarbeit
mit
der
Goethe-Universität
in
der
Wissenschaftsregion
Rhein-Main
spielt
dabei
eine
wichtige
Rolle.
WikiMatrix v1
The
project
is
located
in
Lorsch,
south
of
Frankfurt
and
in
a
prime
logistics
area
of
the
Rhein-Main
region.
Das
Projekt
befindet
sich
in
Lorsch,
südlich
von
Frankfurt
in
erstklassiger
Logistiklage
der
Rhein-Main-Region.
ParaCrawl v7.1
We
now
hold
seminars
at
various
universities
in
the
Rhein-Main
and
Rheinland
region.
Mittlerweile
führen
wir
Seminare
an
verschiedenen
Hochschulen
im
ganzen
Rhein-Main-Gebiet
und
im
Rheinland
durch.
ParaCrawl v7.1
You
stay
in
the
Rhein-Main-Region
for
business
purposes?
Sie
sind
geschäftlich
im
Rhein-Main-Gebiet?
CCAligned v1
From
2014
to
2015,
she
completed
a
project
on
fathers
with
a
Turkish
migration
background
living
in
the
Rhein-Main
region.
Von
2014
bis
2015
arbeitete
sie
an
einem
Projekt
über
Väter
mit
türkischem
Migrationshintergrund
im
Rhein-Main-Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Domnick+Müller
(D+M)
has
been
a
constant
in
logistics
in
the
Rhein-Main
region
for
over
55
years.
Seit
über
55
Jahren
ist
Domnick+Müller
(D+M)
eine
feste
Logistik-Größe
im
Großraum
Rhein-Main.
ParaCrawl v7.1
Brechen
has,
however,
developed
into
a
residential
community,
90%
of
whose
working
inhabitants
earn
their
livelihood
in
surrounding
towns,
mainly
in
the
Frankfurt
Rhein-Main
Region.
Brechen
hat
sich
jedoch
zur
Wohngemeinde
gewandelt,
90
%
der
Erwerbstätigen
verdienen
ihren
Lebensunterhalt
in
den
umliegenden
Städten,
hauptsächlich
aber
im
Rhein-Main-Gebiet.
Wikipedia v1.0
Beselich
is
nowadays
mainly
a
residential
community
whose
citizens
earn
their
livelihood
in
surrounding
towns
such
as
Limburg,
Weilburg
and
Wetzlar
as
well
as
in
the
Frankfurt
Rhein-Main
Region.
Beselich
ist
heute
im
Wesentlichen
eine
Wohngemeinde,
deren
Bürger
ihren
Lebensunterhalt
in
den
umliegenden
Städten
wie
Limburg,
Weilburg
und
Wetzlar
sowie
im
Rhein-Main-Gebiet
verdienen.
Wikipedia v1.0
Around
30
events
and
programmes
were
brought
to
Frankfurt
in
co-operation
with
the
Bank
of
Greece
,
sponsors
and
partners
with
the
objective
to
show
a
slice
of
contemporary
Greek
culture
to
the
residents
of
Frankfurt
,
the
Rhein-Main
region
and
international
guests
.
In
Zusammenarbeit
mit
der
Bank
von
Griechenland
sowie
Sponsoren
und
Partnern
fanden
in
Frankfurt
rund
30
Veranstaltungen
statt
,
mit
denen
den
Einwohnern
Frankfurts
und
der
Rhein-Main-Region
sowie
internationalen
Gästen
ein
Stück
der
zeitgenössischen
Kultur
Griechenlands
näher
gebracht
werden
sollte
.
ECB v1
He
directed
the
family's
winery,
which
focused
on
the
production
of
alcohol-free
wines
and
brandy,
but
still
often
listened
to
jazz
concerts
and
chamber
music
concerts
in
the
Rhein-Main
region.
Trotz
Konzentration
auf
die
Führung
des
Weinguts,
das
sich
auf
die
Produktion
von
alkoholfreiem
Wein
und
von
Weinbrand
spezialisierte,
besuchte
er
oft
Jazz-
und
Kammermusikkonzerte
im
Rhein-Main-Gebiet.
WikiMatrix v1
The
Taunus's
highest
mountain
attracts
hundreds
of
thousands
of
visitors
every
year,
especially
from
the
Frankfurt
Rhein-Main
Region.
Der
höchste
Berg
des
Taunus,
der
Große
Feldberg,
lockt
jedes
Jahr
hunderttausende
Besucher
vor
allem
aus
dem
Rhein-Main-Gebiet.
WikiMatrix v1
In
summer,
when
the
weather
is
good,
it
is
the
centre
of
attraction
for
many
visitors
from
the
Taunus
and
the
Frankfurt
Rhein-Main
Region.
Im
Sommer
bei
gutem
Wetter
(und
im
Winter
als
Schlittschuhfläche)
ist
er
Anziehungspunkt
für
viele
Besucher
aus
dem
Taunus
und
dem
Rhein-Main-Gebiet.
WikiMatrix v1