Übersetzung für "Review of data" in Deutsch
A
strict,
recurrent
review
of
data
security
is
therefore
indispensable.
Eine
strenge
und
immer
wiederkehrende
Überprüfung
der
Datensicherheit
ist
daher
unumgänglich.
Europarl v8
A
review
of
these
data
was
first
conducted
by
the
PRAC.
Eine
Überprüfung
dieser
Daten
wurde
zunächst
vom
PRAC
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
However
the
CHMP
requested
a
more
detailed
review
of
all
relevant
data
specifically
on
resistance
to
common
urinary
pathogens
and
the
possible
consequences
on
the
section
5.1
of
the
SPC
before
the
final
conclusion
could
be
made,
which
lead
to
the
adoption
of
a
List
of
Outstanding
Issues.
Dies
führte
schließlich
zur
Annahme
einer
Liste
von
offenen
Fragen.
EMEA v3
A
comprehensive
review
of
the
published
data
was
provided.
Es
wurde
darüber
hinaus
eine
vergleichende
Prüfung
der
veröffentlichten
Daten
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
The
review
of
the
data
on
profitability
in
Japan
therefore
suggests
the
following
broad
conclusions
:
Aus
einer
Analyse
der
Rentabilitätsdaten
für
Japan
sind
somit
folgende
Schlüsse
zu
ziehen
:
EUbookshop v2
Cruz
detected
no
significant
QA/QC
issues
during
review
of
the
data.
Cruz
hat
bei
der
Prüfung
der
Daten
keine
bedeutenden
QA/QC-Probleme
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Titanium
dioxide
nanoparticles:
a
review
of
current
toxicological
data.
Titandioxid
nanoparticles:
eine
Zusammenfassung
von
aktuellen
toxikologischen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Data
review
of
Excel
data
that
will
be
included
on
the
labels
to
be
printed.
Datenüberprüfung
von
Excel-Daten,
die
auf
den
zu
druckenden
Etiketten
enthalten
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
The
document
was
created
after
a
lengthy
review
of
migration
data
and
a
detailed
consultation
process.
Der
Pakt
wurde
nach
langem
Studium
von
Migrationsdaten
und
einem
detaillierten
Konsultationsverfahren
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Following
a
review
of
published
data
the
recommended
route
of
administration
of
different
yellow
fever
vaccines
is
subcutaneous.
Eine
Überprüfung
der
veröffentlichten
Daten
ergibt,
dass
die
verschiedenen
Gelbfieber-Impfstoffe
subkutan
verabreicht
werden
sollten.
EMEA v3
The
recommendations
are
based
on
a
review
of
available
data
on
the
efficacy
and
safety
of
diacerein.
Die
Empfehlungen
beruhen
auf
einer
Überprüfung
der
verfügbaren
Daten
zur
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Diacerein.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
review
of
the
data,
at
the
time
of
the
withdrawal,
the
CHMP
had
some
concerns
and
was
of
the
provisional
opinion
that
Ellefore
could
not
have
been
approved
for
the
treatment
of
major
depressive
disorder.
Aufgrund
der
geprüften
Daten
bestanden
seitens
des
CHMP
zum
Zeitpunkt
der
Rücknahme
gewisse
Bedenken.
ELRC_2682 v1
However,
review
of
available
data
at
the
time
by
National
Competent
Authorities
did
not
indicate
a
causal
relationship.
Allerdings
ergab
eine
Überprüfung
der
seinerzeit
verfügbaren
Daten
durch
die
zuständigen
nationalen
Behörden
keinen
kausalen
Zusammenhang.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
review
of
available
scientific
data,
cases
of
uncomplicated
cystitis
have
been
often
described
as
self-limiting.
Beruhend
auf
der
Überprüfung
der
verfügbaren
wissenschaftlichen
Daten
wurden
Fälle
unkomplizierter
Zystitis
oft
als
selbstlimitierend
beschrieben.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
review
of
the
data,
at
the
time
of
the
withdrawal,
the
CHMP
had
some
concerns
and
was
of
the
provisional
opinion
that
Docetaxel
Mylan
could
not
have
been
approved.
Aufgrund
der
geprüften
Daten
bestanden
seitens
des
CHMP
zum
Zeitpunkt
der
Rücknahme
gewisse
Bedenken.
ELRC_2682 v1
A
review
of
Community
data
collection
networks
already
existing
in
the
fields
covered
by
the
Authority
is
called
for.
Dafür
bedarf
es
einer
Überprüfung
der
in
diesen
Bereichen
bereits
bestehenden
Datensammelnetze
der
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
Based
on
the
review
of
the
data,
at
the
time
of
the
withdrawal
the
CHMP
had
some
concerns
and
was
of
the
provisional
opinion
that
Tekinex
could
not
have
been
approved.
Aufgrund
der
geprüften
Daten
bestanden
seitens
des
CHMP
zum
Zeitpunkt
der
Rücknahme
gewisse
Bedenken.
ELRC_2682 v1
A
review
of
the
Community
data
collection
networks
in
the
fields
covered
by
the
Authority
is
called
for.
Eine
Überprüfung
der
Datensammelnetze
der
Gemeinschaft
in
den
Aufgabenbereichen
der
Behörde
ist
dazu
notwendig.
TildeMODEL v2018
Review
of
data
stored
in
the
Europol
Information
System
and
their
deletion
shall
be
carried
out
by
the
inputting
unit.
Die
Prüfung
der
im
Europol-Informationssystem
gespeicherten
Daten
und
deren
Löschung
erfolgt
durch
die
Eingabestelle.
DGT v2019
The
central
theme
of
the
Conference
was
the
current
review
of
the
data
protection
legal
framework.
Das
zentrale
Thema
der
Konferenz
war
die
derzeitige
Überprüfung
des
Rechtsrahmens
für
den
Datenschutz.
TildeMODEL v2018
The
expert
must
undertake
a
full
review
of
the
original
data
and
endorse
the
written
summary,
where
used.
Der
Sachverständige
muß
eine
vollständige
Überprüfung
der
Originaldaten
vornehmen
und
die
eventuell
vorhandene
schriftliche
Zusammenfassung
bestätigen.
EUbookshop v2
A
review
of
accident
data
and
other
performance-related
information
will
help
identify
these.
Eine
Prüfung
der
Unfalldaten
und
anderer
arbeitsbezogener
Informationen
kann
dazu
beitragen,
solche
Standards
aufzustellen.
EUbookshop v2
After
a
short
review
of
all
input
data,
we
show
you
the
optimal
budget
for
realizing
your
idea.
Nach
kurzer
Überprüfung
aller
Eingangsdaten
zeigen
wir
Ihnen
das
optimale
Budget
für
die
Realisierung
Ihrer
Idee.
CCAligned v1
Up
to
a
third
of
a
study's
cost
can
now
be
attributed
to
the
traditional
on-site
review
of
trial
data.
Bis
zu
einem
Drittel
der
Studienkosten
lassen
sich
der
herkömmlichen
Prüfung
der
Studiendaten
vor
Ort
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Artemis
engaged
Southern
Geoscience
Consultants
to
complete
a
review
of
existing
geophysical
data.
Artemis
hat
Southern
Geoscience
Consultants
damit
beauftragt,
eine
Prüfung
der
bestehenden
geophysikalischen
Daten
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1