Übersetzung für "Reverberate" in Deutsch
A
firm
rejection
of
the
one-party
state
will
also
reverberate
far
beyond
Japan’s
borders.
Eine
feste
Ablehnung
des
Einparteienstaates
wird
zudem
weit
über
Japans
Grenzen
hinaus
widerhallen.
News-Commentary v14
A
default
would
reverberate
around
the
globe.
Eine
Nichterfüllung
würde
rund
um
den
Globus
widerhallen.
ParaCrawl v7.1
I
hear
the
echoes
reverberate
through
the
grandest
scenery
in
the
world,
Ich
höre
die
Echos
hallen
durch
die
gewaltigste
Landschaft
der
Welt,
ParaCrawl v7.1
Her
paintings
reverberate
through
the
deeper
meaning
and
movement.
Ihre
Bilder
hallen
durch
die
tiefere
Bedeutung
und
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
We
hear
a
monstrous
belch
reverberate
across
the
landscape.
Wir
hören
einen
lauten
Rülpser
durch
die
Landschaft
hallen.
ParaCrawl v7.1
This
three?part
harmony
of
solidity,
solidarity
and
growth
is
beginning
to
reverberate.
Dieser
Dreiklang
aus
Solidität,
Solidarität
und
Wachstum
beginnt
zu
wirken.
ParaCrawl v7.1
The
cities
will
reverberate
with
bombs.
Die
Städte
werden
von
Bomben
widerhallen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
channels
which
can
reverberate
only
on
one
string.
Es
gibt
viele
Kanäle,
die
nur
auf
einer
Seite
widerhallen
können.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
the
cosmic
manifestations
reverberate
against
the
feelings
of
a
tensed
Agni
Yogi.
Natürlich
wirken
die
kosmischen
Erscheinungen
auf
die
Gefühle
eines
angespannten
Agni
Yogi
ein.
ParaCrawl v7.1
In
autumn,
the
forests
of
Sologne
reverberate
with
the
bell
of
the
stag.
Im
Herbst
hallt
in
den
Wäldern
der
Sologne
das
Röhren
der
Hirsche
wider.
ParaCrawl v7.1
This
'THUD'
would
reverberate
in
my
mind
for
many
months
thereafter.
Dieser
'Bums'
sollte
für
viele
Monate
danach
in
meinem
Kopf
widerhallen.
ParaCrawl v7.1