Übersetzung für "Revenue per available room" in Deutsch
Accentuated
by
the
effects
of
the
Presidency,
this
development
goes
hand
in
hand
with
the
increase
of
14.4%
in
revenue
per
available
room
(RevPAR).
Beeinflusst
durch
die
Auswirkungen
der
EU-Ratspräsidentschaft,
geht
diese
Entwicklung
gemeinsam
einher
mit
der
Einkommenssteigerung
von
+
14,4%
pro
Zimmer
(RevPAR).
ELRA-W0201 v1
According
to
surveys
by
TRI
Consulting
the
occupancy
rate
of
top
hotels
in
Tehran
was
at
79
percent
with
an
average
room
rate
of
108
US-Dollars
and
a
Revpar
(revenue
per
available
room)
of
85
US-Dollars.
Laut
Erhebungen
von
TRI
Consulting
betrug
die
Auslastung
der
Tophotels
in
Teheran
zuletzt
79
Prozent
bei
einer
Durchschnittsrate
von
108
US-Dollar
und
einem
Revpar
(Umsatz
je
verfügbarem
Zimmer)
von
85
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Key
figures
from
the
tourism
industry
-
revenue
per
available
room,
average
rates
and
occupancy
-
increased
worldwide
compared
to
the
previous
year.
Die
wichtigsten
Kennzahlen
der
Tourismusindustrie
-
Umsatz
pro
verfügbarem
Zimmer,
Durchschnittsraten
und
Auslastung
-
sind
im
vergangen
Jahr
weltweit
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
average
room
revenues
at
Best
Western
Hotels,
the
so-called
RevPAR
(Revenue
Per
Available
Room),
were
boosted
by
an
impressive
6.5
percent
to
52.80
euros
in
the
business
year
of
2008.
Der
durchschnittliche
Zimmerumsatz,
der
so
genannte
RevPAR
(Revenue
Per
Available
Room),
wurde
in
den
Best
Western
Hotels
im
Geschäftsjahr
2008
um
satte
6,5
Prozent
auf
52,80
Euro
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Best
Western
is
also
outpacing
the
competition
in
RevPAR
(revenue
per
available
room)
and
has
committed
to
the
evolving
of
needs
of
Today’s
Traveler
–
including
improvements
in
social
engagement,
technology
integration
and
consistent
service.
Best
Western
lässt
seine
Mitbewerber
auch
im
Hinblick
auf
den
Erlös
pro
verfügbarem
Zimmer
(RevPAR)
hinter
sich
und
sieht
sich
den
sich
wandelnden
Bedürfnissen
des
Reisenden
von
heute
verpflichtet,
darunter
einer
Steigerung
des
gesellschaftlichen
Engagements,
der
Integration
von
technologischen
Lösungen
und
einem
zuverlässigen
Service.
ParaCrawl v7.1
Best
Western
has
emerged
as
a
global
powerhouse,
outpacing
the
competition
in
RevPAR
(revenue
per
available
room)
and
winning
record
levels
of
industry
awards.
Best
Western
hat
sich
zum
global
führenden
Branchenmotor
entwickelt,
der
die
Mitbewerber
sowohl
beim
RevPAR
(Einnahmen
pro
verfügbarem
Zimmer)
als
auch
bei
den
Branchenauszeichnungen
weit
hinter
sich
lässt.
ParaCrawl v7.1
Hoteliers
have
a
great
opportunity
to
generate
incremental
revenue
and
maximise
revenue
per
available
room
(RevPAR)
through
the
power
of
the
GDS.
Hoteliers
haben
eine
große
Chance,
durch
die
Leistungsfähigkeit
des
GDS
zusätzliche
Einnahmen
zu
generieren
und
den
Umsatz
pro
verfügbarem
Zimmer
(RevPAR)
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
same
period
in
2007,
the
Average
Room
Rate
increased
by
23.5%
to
reach
S$248,
Revenue
Per
Available
Room
grew
by
15.4%
to
reach
S$203,
total
hotel
room
revenue
rose
14.1%
to
reach
S$1.9
billion
and
the
Average
Occupancy
Rate
(AOR)
decreased
by
5.7
percentage
to
reach
82%.
Verglichen
mit
dem
entsprechenden
Zeitraum
in
2007
stieg
der
Durchschnittskostensatz
der
Zimmer
um
23,5%
auf
248
SGD,
der
Umsatz
pro
verfügbarem
Raum
stieg
um
15,4%
auf
203
SGD,
der
gesamte
Hotelumsatz
stieg
um
14,1%
auf
1,9
Milliarden
SGD
und
die
durchschnittliche
Auslastung
verringerte
sich
um
5,7%
auf
82%.
ParaCrawl v7.1
With
an
average
occupancy
rate
of
78.9
percent
and
a
RevPAR
(Revenue
per
available
room)
of
83.9
Euro
the
hotel
market
Hamburg
has
some
room
for
improvement
–
for
new
hotel
rooms
and
innovative
hotel
concepts.
Mit
einer
durchschnittlichen
Hotelauslastung
von
78,9
Prozent
und
einem
auf
83,9
Euro
gestiegenen
Umsatz
je
verfügbarem
Zimmer
(Revpar)
ist
im
Hotelmarkt
Hamburg
weiterhin
viel
Luft
nach
oben
–
für
neue
Hotelzimmer
und
innovative
Hotelkonzepte.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
the
management
team
can
maximise
Revenue
Per
Available
Room
(RevPAR)
at
your
hotel
while
outperforming
the
local
competition
on
rate
and
occupancy.
Somit
wird
sichergestellt,
dass
das
Managementteam
den
Revenue
Per
Available
Room
(RevPAR)
in
Ihrem
Hotel
maximieren
kann
und
gleichzeitig
die
Mitbewerber
am
Standort
bezüglich
Tarif
und
Belegung
übertrifft.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
the
hotel
had
a
leading
position
among
the
hotels
in
Ekaterinburg
in
terms
of
occupancy
rate
and
revenue
per
available
room.
Im
Jahr
2012
hatte
das
Hotel
bei
Übernachtungen
und
Logiserlös
pro
verfügbarem
Zimmer
eine
führende
Position
unter
den
Hotels
in
Ekaterinburg.
ParaCrawl v7.1