Übersetzung für "Revenue market share" in Deutsch
Low-cost
airlines
have
been
the
winners
from
this
trend
over
the
last
decade,
in
terms
of
both
revenue
and
market
share.
Billigfluglinien
gingen
im
Laufe
der
letzten
10
Jahren
als
die
Gewinner
dieses
Trends
hervor,
sowohl
hinsichtlich
der
Umsätze
als
auch
in
Bezug
auf
den
Marktanteil.
Europarl v8
Misusing
a
GI
leads
to
loss
of
revenue
and
market
share
for
legitimate
traders
as
well
as
potential
reputational
damage
and
additional
legal
costs.
Der
Missbrauch
einer
g.
A.
führt
zu
einem
Verlust
an
Einnahmen
und
Marktanteilen
berechtigter
Gewerbetreibender
sowie
zu
einem
potenziellen
Reputationsschaden
und
damit
in
Zusammenhang
stehenden
Gerichtskosten.
TildeMODEL v2018
This
results
in
loss
of
revenue
and
market
share
for
legitimate
traders,
as
well
as
potential
reputational
damage
and
additional
legal
costs.
Dies
führt
zu
einem
Verlust
an
Einnahmen
und
Marktanteilen
berechtigter
Gewerbetreibender
sowie
zu
einem
potenziellen
Reputationsschaden
und
damit
in
Zusammenhang
stehenden
Gerichtskosten.
TildeMODEL v2018
RMCC
provides
tools,
analysis,
and
reporting
to
help
owners
and
operators
understand
the
business
environment
so
properties
can
maximize
revenue,
profit,
and
market
share.
Das
RMCC
bietet
Tools,
Analysen
und
Berichte,
um
Inhabern
und
Betreibern
das
betriebliche
Umfeld
zu
erläutern,
so
dass
die
Hotels
Umsatz,
Rendite
und
Marktanteil
steigern
können.
ParaCrawl v7.1
He
was
promoted
in
2008
to
lead
the
projector
business
through
five
consecutive
years
of
strong
growth,
outperforming
revenue
and
market
share
targets,
and
more
importantly
turning
BenQ
into
the
number-one
DLP®
projector
brand
in
the
world.
Er
wurde
im
Jahr
2008
befördert,
um
das
Projektorgeschäft
durch
fünf
aufeinander
folgende
Jahre
mit
starkem
Wachstum
zu
führen,
und
übertraf
damit
die
Zeile
in
Bezug
auf
Umsatz
und
Marktanteile,
und
was
noch
wichtiger
war:
er
machte
BenQ
zur
weltweit
besten
Marke
für
DLP®-Projektoren.
ParaCrawl v7.1
Chapter
5,
6,
7,
8
and
9:
Analyze
and
talked
about
the
key
regions,
with
sales,
revenue
and
market
share
by
key
countries
in
these
regions.
Kapitel
5,
6,
7,
8
und
9:
Analysieren
und
sprechen
Sie
über
die
Schlüsselregionen,
mit
Umsatz,
Umsatz
und
Marktanteil
von
Schlüsselländern
in
diesen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
Idea
had
the
lowest
drop
in
AGR
Revenue
Market
Share
from
20.0
per
cent
in
CY16
to
19.5
per
cent
in
CY17
among
the
top
3
industry
operators
in
spite
of
major
gains
by
new
4G
operator.
Idea
erlebte
den
geringsten
Rückgang
beim
AGR
(Marktanteil)
von
20
Prozent
im
CJ16
auf
19,5
Prozent
im
CJ17
unter
den
Top-3-Branchenbetreibern,
trotz
großer
Gewinne
durch
neue
4G-Betreiber.
ParaCrawl v7.1
Looking
ahead
to
2011
and
beyond,
we
see
strong
demand
for
our
products
and
expect
to
grow
revenue
and
market
share
to
levels
indicative
of
Greenvironment's
emerging
leadership
in
the
industry.
Mit
Blick
auf
2011
und
darüber
hinaus
sehen
wir
eine
starke
Nachfrage
nach
unseren
Produkten
und
erwarten,
dass
Umsatz
und
Marktanteil
auf
ein
Niveau
anwachsen,
das
bezeichnend
für
die
aufstrebende
Führungsrolle
von
Greenvironment
in
der
Branche
ist.
ParaCrawl v7.1
The
company's
guidance
for
fiscal
2014
reflects
more
modest
expectations
regarding
the
overall
Elizabeth
Arden
brand
repositioning,
uncertain
economic
conditions
globally
and
the
quarterly
variability
of
all
of
the
company's
initiatives
to
drive
future
revenue
growth
and
market
share,
which
span
across
the
company's
businesses
and
geographies,
the
company
pointed
out.
Dies
gilt
in
Bezug
auf
die
gesamte
Neupositionierung
der
Marke
Elizabeth
Arden
und
auf
die
weltweit
unsicheren
Wirtschaftsbedingungen
sowie
die
quartalsmäßige
Variabilität
sämtlicher
Initiativen
des
Unternehmens,
mit
denen
das
Umsatzwachstum
und
der
Marktanteil
angekurbelt
werden
sollen
und
die
sich
über
alle
Geschäfte
und
Geografien
des
Unternehmens
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
We
partner
with
independent
software
vendors
(ISV)
and
independent
hardware
vendors
(IHV)
to
more
easily
integrate,
test,
and
market
HPE
product
integrations,
resulting
in
a
faster
time-to-market,
increased
revenue,
and
market
share.
Wir
arbeiten
mit
ISVs
(Independent
Software
Vendors)
und
IHVs
(Independent
Hardware
Vendors)
zusammen,
um
die
Integration
von
HPE
Produkten
einfacher
durchführen,
testen
und
vermarkten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
2003,
he
was
promoted
to
vice
president
of
sales,
North
America,
at
Creo,
driving
revenue
growth
and
market
share
in
a
highly
competitive
prepress
and
print
workflow
technology
segment.
Im
Jahr
2003
wurde
er
bei
Creo
zum
Vice
President
of
Sales
für
Nordamerika
befördert,
wo
er
das
Umsatzwachstum
und
den
Marktanteil
von
Creo
in
der
wettbewerbsintensiven
Prepress-
und
Druckworkflowtechnologie-Branche
steigerte.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
comply
with
associated
standards
can
lead
to
delayed
time-to-market
and
product
redesign
resulting
in
lost
revenue
and
market
share
and
an
increase
in
time
spent
at
the
test
lab.
Die
Nichteinhaltung
zugehöriger
Standards
kann
Verzögerungen
bei
der
Markteinführung
und
Produktanpassung
bewirken
und
dadurch
zum
Verlust
von
Gewinn
und
Marktanteilen
führen
sowie
die
erforderliche
Zeit
im
Testlabor
verlängern.
ParaCrawl v7.1
We
will
develop
solutions
aligned
with
market
needs
and
the
strategies
of
the
world’s
leading
technology
providers
to
create
brand
preference
and
increase
revenue
and
market
share
Wir
entwickeln
Lösungen,
die
im
Einklang
mit
den
Marktbedürfnissen
und
Strategien
der
weltweit
führenden
Technologieanbieter
stehen,
um
Marktpräferenzen
zu
schaffen
sowie
Umsatz
und
Marktanteile
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Even
in
Finland,
which
is
struggling
with
the
outsourcing
of
even
more
production
capacities
to
Asia
and
Eastern
Europe,
Rutronik
has
recorded
growth
in
revenue
and
market
share.
Selbst
in
Finnland,
das
mit
der
Verlagerung
weiter
Teile
der
Produktion
nach
Asien
und
Osteuropa
zu
kämpfen
hat,
verbucht
Rutronik
einen
steigenden
Umsatz
und
wachsende
Marktanteile.
ParaCrawl v7.1
About
Idea
Cellular
Limited
Idea
Cellular
is
the
third
largest
wireless
operator
in
India
with
a
revenue
market
share
of
16.2
per
cent
(Q2FY18).
Über
Idea
Cellular
Limited
Idea
Cellular
ist
der
drittgrößte
Betreiber
von
Drahtlos-Dienstleistungen
mit
einem
Marktanteil
von
16,2
Prozent
(Q2FY18).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
identify
potential
sales
risks
early,
advertising
revenues
and
advertising
market
shares
are
analyzed
regularly.
Um
mögliche
Vertriebsrisiken
frühzeitig
zu
identifizieren,
werden
Werbeerlöse
und
Werbemarktanteile
regelmäßig
analysiert.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
regularly
analyze
the
competitive
environment
and
our
advertising
revenues
and
advertising
market
shares.
Daher
analysieren
wir
das
Wettbewerbsumfeld
sowie
unsere
Werbeerlöse
und
Werbemarktanteile
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
identify
potential
losses
early,
we
analyze
our
advertising
revenues
and
advertising
market
shares
regularly.
Um
mögliche
Verlustpotenziale
frühzeitig
zu
identifizieren,
analysieren
wir
unsere
Werbeerlöse
und
Werbemarktanteile
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
The
result
would
be
increased
competitiveness
of
SMES,
increased
revenues,
bigger
market
share,
and
widening
the
audience.
Das
Ergebnis
wären
höhere
Wettbewerbsfähigkeit
von
KMU,
höhere
Einnahmen,
größere
Marktanteile
und
ein
breiteres
Publikum.
TildeMODEL v2018
The
members
of
the
cartel
seek
not
only
to
maximize
profits
by
agreeing
prices
between
themselves
but
also
to
maximize
revenues
by
gainig
market
share
from
one
another.
Die
Kartellmitglieder
versuchen,
ihre
Gewinne
sowohl
durch
Preiskartellierung
als
auch
dadurch
zu
maximieren,
daß
sie
sich
gegenseitig
Marktanteile
streitig
machen.
EUbookshop v2
In
order
to
identify
potential
losses
early,
we
analyze
the
competitive
environment
as
well
as
our
advertising
revenues
and
advertising
market
shares
regularly.
Unabhängig
davon
identifizieren
und
analysieren
wir
das
Wettbewerbsumfeld
sowie
unsere
Werbeerlöse
und
Werbemarktanteile
regelmäßig,
um
mögliche
Verlustpotenziale
frühzeitig
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
During
these
meetings
we
were
able
to
form
a
sufficient
picture
of
the
current
business
situation
using
the
current
financial
figures
and
the
updated
forecast
reports
and
development
plans
(orders,
revenues,
competition,
market
shares).
Anhand
der
aktuellen
Finanzzahlen
sowie
von
jeweils
aktualisierten
Prognoseberichten
und
Entwicklungsplänen
(Aufträge,
Umsätze,
Wettbewerb,
Marktanteile)
konnten
wir
uns
während
dieser
Sitzungen
ein
ausreichendes
Bild
von
der
aktuellen
Geschäftslage
machen.
ParaCrawl v7.1
This
positive
cycle
continues,
as
the
more
revenues
and
market
share
we
obtain,
the
more
we
can
continue
to
invest
in
future
design
solutions
to
the
benefit
of
our
customers.”
Dieser
positive
Zyklus
setzt
sich
fort,
denn
je
mehr
Umsatz
und
Marktanteile
wir
erreichen,
um
so
mehr
können
wir
auch
weiterhin
in
zukünftige
Designlösungen
zum
Nutzen
der
Anwender
investieren.“
ParaCrawl v7.1
PM-Group
Lifting
Machines,
which
had
been
acquired
in
the
fourth
quarter
of
2014,
was
the
main
contributor
to
this
growth
in
revenue
and
market
shares
through
its
timber
crane
business,
but
INMAN
also
posted
significantly
higher
revenue.
Quartal
2014
akquirierte
PM-Group
Lifting
Machines
trug
mit
Forstkranen
zu
diesem
Wachstum
bei
Umsatz
und
Marktanteilen
bei,
aber
auch
INMAN
konnte
den
Umsatz
deutlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
During
these
meetings
we
were
able
to
form
a
sufficient
picture
of
the
current
business
situation
using
the
current
financial
figures
and
the
updated
forecast
reports
and
development
plans
(orders,
revenues,
market
shares).
Anhand
der
aktuellen
Finanzzahlen
sowie
von
jeweils
aktualisierten
Prognoseberichten
und
Entwicklungsplänen
(Aufträge,
Umsätze,
Marktanteile)
konnten
wir
uns
während
dieser
Sitzungen
ein
ausreichendes
Bild
von
der
aktuellen
Geschäftslage
machen.
ParaCrawl v7.1