Übersetzung für "Revealing that" in Deutsch
It
is
quite
revealing
also
that
it
is
only
a
recommendation.
Aufschlussreich
ist
auch,
dass
es
sich
nur
um
eine
Empfehlung
handelt.
Europarl v8
I
warned
you
that
revealing
the
truth
would
be
the
death
of
Wayward
Pines.
Ich
warnte
Sie,
dass
die
Wahrheit
der
Tod
von
Wayward
Pines
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
can
question
them
without
revealing
that
you're
infected.
Ich
kann
sie
befragen,
ohne
zu
sagen,
dass
Sie
infiziert
sind.
OpenSubtitles v2018
Now
Hegre.com
are
revealing
that
there's
even
more.
Jetzt
zeigt
Hegre.com,
daß
es
noch
mehr
gibt.
ParaCrawl v7.1
And
Hallaj
was
accused
by
Shibli
of
revealing
that
secret
because
it
was
sacred.
Und
al-Hallaj
wurde
von
Shibli
beschuldigt,
dieses
heilige
Geheimnis
enthüllt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
debates
now
taking
place
in
the
Member
States
concerning
ratification
of
the
Constitutional
Treaty
are
very
revealing
in
that
regard.
Die
in
den
Mitgliedstaaten
stattfindenden
Debatten
zur
Ratifizierung
des
Verfassungsvertrags
sind
in
dieser
Hinsicht
bezeichnend.
Europarl v8
One
night,
Nia
suddenly
stops
by
to
visit
Craig,
revealing
that
she
and
Aaron
have
broken
up.
Eines
Abends
besucht
Nia
Craig
und
erzählt
ihm,
dass
sie
und
Aaron
Schluss
gemacht
haben.
Wikipedia v1.0
Gismonda
retorts
by
revealing
to
Ottone
that
it
was
due
to
Matilda
that
Adelberto
managed
to
escape.
Das
verhindert
Gismonda,
indem
sie
Ottone
verrät,
dass
Matilda
selbst
die
Flucht
organisiert
habe.
Wikipedia v1.0
But
she
was
helpless
without
revealing
to
him
that
she
was
his
mother.
Aber
ohne
ihm
zu
verraten,
dass
sie
seine
Mutter
war,
war
sie
hilflos.
OpenSubtitles v2018
There
is
dishonor
in
revealing
a
truth
that
is
not
yours
to
reveal.
Es
liegt
Unehre
darin,
eine
Wahrheit
zu
enthüllen,
die
nicht
deine
ist.
OpenSubtitles v2018
And
on
that
revealing
note,
I
suggest
we
recess
for
an
hour.
Und
mit
dieser
aufschlussreichen
Nachricht
schlage
ich
vor,
wir
unterbrechen
für
eine
Stunde.
OpenSubtitles v2018
And
now
many
are
revealing
that
we
have
more
control
over
this
particular
aging
process
than
any
of
us
could
ever
have
imagined.
Und
nun
enthüllen
viele,
dass
wir
diesen
speziellen
Altersprozess
mehr
kontrollieren
als
je
gedacht.
TED2020 v1