Übersetzung für "Return debit note" in Deutsch
On
return
debit
note
intersmile
GmbH
calculates
a
due
of
minimum
10,-
Euro.
Bei
Rucklastschrift
berechnet
die
intersmile
GmbH
eine
Gebühr
von
mindestens
10,-
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
you
are
under
obligation
to
pay
the
costs
arising
through
the
return
debit
note.
In
einem
solchen
Fall
sind
Sie
verpflichtet,
die
durch
die
Rücklastschrift
entstehenden
Kosten
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
user
bears
all
costs
if
a
credit
to
the
user
account
is
redebited
for
reasons
attributable
to
the
user
(e.g.
return
debit
note
or
credit
card
reversal
due
to
cancellation,
insufficient
funds,
or
incorrect
information).
Der
Nutzer
trägt
sämtliche
Kosten,
wenn
eine
Gutschrift
auf
das
Nutzerkonto
aus
vom
Nutzer
zu
vertretenden
Gründen
(z.B.
Rücklastschrift
bzw.
Kreditkartenrückbuchung
aufgrund
von
Widerruf,
mangelnde
Kontodeckung
oder
falsche
Angeben)
rückbelastet
wird.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
option
of
producing
evidence
to
show
that
the
return
debit
note
resulted
in
lower
costs,
or
that
it
did
not
result
in
any
costs
at
all.
Es
wird
Ihnen
die
Möglichkeit
eingeräumt,
den
Nachweis
zu
führen,
dass
durch
die
Rücklastschrift
geringere
oder
gar
keine
Kosten
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
shortfall
in
payment
there
will
be
no
charges
for
returned
debit
notes
or
other
chargeback
fees.
Bei
Zahlungsausfällen
werden
Ihnen
keine
Gebühren
für
Rücklastschriften
oder
andere
Chargeback
Gebühren
berechnet.
ParaCrawl v7.1
This
is
meaningful
in
order
to
avoid
e.g.
return
debit
notes
and
their
negative
consequences.
Das
ist
sinnvoll,
um
beispielsweise
Rücklastschriften
und
deren
negative
Folgen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
If
Galakthorrö
suffers
a
higher
loss
(e.g.
due
to
return
debit
notes),
Galakthorrö
can
demand
for
reimbursement
of
the
higher
loss
instead
of
default
interest.
Wenn
Galakthorrö
einen
höheren
Schaden
(z.B.
aufgrund
von
Rücklastschriften)
nachweist,
kann
Galakthorrö
den
Ersatz
dieses
höheren
Schadens
anstelle
der
Verzugszinsen
verlangen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
efforts
and
costs
associated
with
return
debit
notes,
and
in
order
to
avoid
having
to
pay
the
processing
fee,
you
are
requested
to
not
contradict
the
debit
note
in
a
situation
involving
a
revocation,
a
withdrawal
from
the
purchase
contract,
a
return
delivery
or
a
reclamation.
Angesichts
des
Aufwands
und
der
Kosten
für
Rücklastschriften
und
zur
Vermeidung
der
Bearbeitungsgebühr
werden
Sie
gebeten,
im
Falle
eines
Widerrufs
oder
eines
Rücktritts
vom
Kaufvertrag,
einer
Retoure
oder
einer
Reklamation,
der
Lastschrift
nicht
zu
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
I
recommend
to
avoid
that,
because
the
risk
of
undesired
return
debit
notes
or
card
blockings
always
exists.
Das
empfehle
ich
zu
unterlassen,
weil
immer
das
Risiko
besteht,
dass
es
zu
unliebsamen
Rücklastschriften
oder
Kartensperrungen
kommt.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
if
the
contractor
is
in
delay
regarding
the
payment
of
earlier
invoices,
in
the
event
of
a
returned
debit
note,
protest
of
a
cheque
or
bill
of
exchange,
or
if
a
substantial
deterioration
of
his
financial
circumstances
becomes
known.
Dies
gilt
auch,
wenn
der
Vertragspartner
sich
mit
der
Bezahlung
früherer
Rechnungen
in
Verzug
befindet,
bei
Rücklastschrift,
Scheck-
oder
Wechselprotest
oder
wenn
eine
wesentliche
Verschlechterung
seiner
Vermögensverhältnisse
bekannt
wird.
ParaCrawl v7.1