Übersetzung für "Retrospection" in Deutsch
A
kind
of
retrospection
from
which
a
new
image
takes
shape?
Eine
Art
Rückschau,
aus
der
sich
dann
ein
neues
Bild
zusammensetzt?
ParaCrawl v7.1
You
can
watch
videos
and
slides
from
most
event
segments
in
the
retrospection.
Videos
und
Präsentationsfolien
der
meisten
Veranstaltungsteile
sind
im
Rückblick
zu
finden.
CCAligned v1
Even
in
retrospection,
the
singing
caterpillar
driver
is
one
of
the
greatest
German
singing
poets.
Der
singende
Baggerfahrer
ist
auch
im
Rückblick
noch
immer
einer
der
ganz
großen
deutschen
singenden
Poeten.
ParaCrawl v7.1
We
can
see
who
is
prepared
to
vote
for
a
retrospection
which
is
of
doubtful
legality,
which
would
be
a
costly
burden
to
every
future
car
buyer
and
a
devastating
blow
for
the
European
car
industry.
Dadurch
läßt
sich
feststellen,
wer
bereit
ist,
für
den
rechtlich
zweifelhaften
rückwirkenden
Charakter
der
Maßnahme
zu
stimmen,
der
künftigen
Autokäufern
teuer
zu
stehen
käme
und
einen
vernichtenden
Schlag
für
die
europäische
Automobilindustrie
darstellen
würde.
Europarl v8
Tbilissi,
Kiev,
Beirut,
Bishkek:
whatever
these
names
mean
today,
or
what
changes
they
symbolise
in
historical
retrospection,
the
latest
series
of
"revolutions"
and
changes
of
government
have
also
given
rise
to
specific
images
of
the
political
sphere.
Tbilissi,
Kiew,
Beirut,
Bischkek:
Was
immer
diese
Namen
heute
bedeuten
oder
für
welche
Veränderungen
sie
in
der
historischen
Rückschau
die
Chiffren
abgeben
mögen,
die
jüngste
Serie
von
"Revolutionen"
und
Regierungswechseln
hat
auch
spezifische
Bilder
des
Politischen
generiert.
ParaCrawl v7.1
More
than
2,000
Falun
Gong
practitioners
from
Taipei,
Ilan,
Taoyuan,
Hsinchu
Miaoli,
Taichung
and
other
places
participated
in
the
performances
on
the
evening
of
October
29th,
2006,
for
the
commemorative
contest
of
50
Years
of
Retrospection
and
the
National
Autumn
Track
and
Field
Open
Tournament
at
the
Taipei
City
Stadium.
Mehr
als
2.000
Falun
Gong-Praktizierende
aus
Taipeh,
Ilan,
Taoyuan,
Hsinchu
Miaoli,
Taichung
und
anderen
Orten
nahmen
am
Abend
des
29.
Oktober
2006
an
den
Vorführungen
teil,
die
an
den
50-jährigen
Rückblick
des
nationalen
Herbst-Bahn-
und
Feldturniers
im
Stadtstadion
von
Taipeh
erinnerte.
ParaCrawl v7.1
But
it
can
be
repaired
from
time
to
time,
as
I
said
earlier,
by
introspection
and
retrospection.
Aber
von
Zeit
zu
Zeit
kann
es
wieder
hergestellt
werden,
wie
ich
schon
vorher
gesagt
habe,
durch
Selbstbeobachtung
und
Rückblick.
ParaCrawl v7.1