Übersetzung für "Retractable hardtop" in Deutsch
Vehicles
with
retractable
hardtop
unify
two
attractive
car
types:
Fahrzeuge
mit
versenkbarem
Hardtop
vereinen
zwei
attraktive
Autotypen:
ParaCrawl v7.1
This
creation
of
cabriolets
with
retractable
hardtop
has
induced
a
successful
trend!
Diese
Ausführung
der
Cabriolets
mit
versenkbarem
Hardtop,
hat
einen
erfolgreichen
Trend
eingeleitet!
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
the
retractable
hardtop
presents
an
optimal
solution.
Gestalterisch
optimal
gelöst
ist
dabei
die
Integration
des
versenkbaren
Hardtops.
ParaCrawl v7.1
Among
the
models
was
the
Skyliner,
featuring
a
retractable
hardtop
that
folded
down
into
the
trunk
space.
Es
wurde
mit
einem
versenkbaren
Hardtop
ausgeliefert,
das
in
den
Kofferraum
gefaltet
werden
konnte.
Wikipedia v1.0
A
significant
challenge
in
designing
the
Portofino
was
the
size
of
the
retractable
hardtop.
Die
zentrale
Herausforderung
für
die
Gestaltung
des
Portofino
stellte
die
Größe
des
versenkbaren
Hardtops
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Chevrolet
SSR
(Super
Sport
Roadster)
is
a
retractable
hardtop
convertible
pickup
truck
manufactured
by
Chevrolet
between
2003
and
2006.
Der
Chevrolet
SSR
("Super
Sport
Roadster")
ist
ein
von
2003
bis
2006
von
Chevrolet
produziertes
Pickup-Cabriolet
mit
elektrisch
versenkbarem
Stahlklappdach.
Wikipedia v1.0
Featuring
166
horsepower
with
the
automatic
transmission
(170
with
the
manual),
side
airbags
and
ABS
brakes,
this
car
is
available
with
a
retractable
hardtop.
Mit
166
PS
mit
der
Automatik-Getriebe
(170
mit
dem
Handbuch),
Seiten-Airbags
und
ABS-Bremsen,
dieses
Auto
ist
verfügbar
mit
einem
Retractable
Hardtop.
ParaCrawl v7.1
After
decades
as
a
bit
more
than
a
footnote
in
auto
history,
the
retractable
hardtop
became
hot.
Nach
Jahrzehnten
als
ein
wenig
mehr
als
eine
Fußnote
in
der
Auto-Geschichte,
die
Retractable
Hardtop
wurde
heiß.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
push
button,
an
at
most
100
pounds
of
power
retractable
hardtop
and
a
30
mpg
highway
fuel
economy.
Es
verfügt
über
einen
Taster,
eine
auf
höchstens
100
Pfund
der
Macht
Retractable
Hardtop
und
eine
30
mpg
Autobahn
Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
retractable
hardtop
gives
the
new
BMW
3
Series
Convertible
a
truly
unique
standard
of
comfort,
solidity
and
value
not
to
be
found
anywhere
else
in
this
segment.
Das
versenkbare
Hardtop
verhilft
dem
neuen
BMW
3er
Cabrio
zu
einem
in
seinem
Segment
einzigartiges
Maß
an
Komfort,
Solidität
und
Wertigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
MX-5
comes
available
with
a
retractable
hardtop
and
features
166
horsepower
with
the
automatic
transmission,
170
with
the
manual.
Die
MX-5
kommt
mit
einem
Retractable
Hardtop
und
verfügt
über
166
PS
mit
der
Automatik-Getriebe,
170
mit
dem
Handbuch.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
this
is
the
only
car
in
its
segment
to
combine
classic
roadster
proportions
with
the
seating
position
moved
far
back
close
to
the
rear
axle,
rear-wheel
drive
and
a
fully
automatic
retractable
hardtop.
Er
ist
das
einzige
Fahrzeug
in
seinem
Segment,
das
klassische
Roadster-Proportionen
mit
einer
weit
in
die
Nähe
der
Hinterachse
verlagerten
Sitzposition,
Hinterradantrieb
und
einem
vollautomatisch
versenkbaren
Hardtop
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
When,
in
this
connection,
a
movable
vehicle
roof
is
discussed,
it
includes
“retractable
hardtops”
(RHT)
and
also
classic
convertibles
which
have
a
flexible
top
covering
at
least
in
some
regions
as
the
outer
skin
of
the
roof.
Wenn
in
diesem
Zusammenhang
von
einem
beweglichen
Fahrzeugdach
gesprochen
wird,
so
sind
damit
sogenannte
"Retractable
hardtops"
(RHT)
als
auch
klassische
Cabriolet-Fahrzeuge
umfaßt,
die
als
Dachaußenhaut
zumindest
bereichsweise
eine
flexible
Verdeckbespannung
aufweisen.
EuroPat v2
They
are
used
in
the
region
of
the
C-columns,
but
also
the
roof
frame
of
folding
roof
covers,
hardtops
and
retractable
hardtops.
Sie
werden
im
Bereich
der
C-Säulen,
jedoch
auch
der
Dachrahmen
von
Faltverdecken,
Hardtops
und
zurückziehbaren
Hardtops
eingesetzt.
EuroPat v2
The
ability
to
provide
a
reasonably
sized
trunk
is
another
reason
why
retractable
hardtops
are
suddenly
popular.
Die
Fähigkeit,
eine
hinreichend
große
Kofferraum
ist
ein
weiterer
Grund,
warum
sind
retractable
hardtops
plötzlich
populär.
ParaCrawl v7.1