Übersetzung für "Retinyl palmitate" in Deutsch

Retinyl palmitate is also a constituent of some topically applied skin care products.
Retinylpalmitat ist auch ein Bestandteil von einigen topisch aufgetragenen Hautpflegeprodukten.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, higher dosed preparations with retinol / retinyl palmitate are necessary.
Hierfür sind höherdosierte Präparate mit Retinol / Retinylpalmitat notwendig.
ParaCrawl v7.1
A compound in the food, retinyl palmitate, is split into retinol only through pancreatic lipase.
Eine Verbindungsform in der Nahrung, Retinylpalmitat, wird erst durch die Pankreaslipase zu Retinol gespalten.
ParaCrawl v7.1
Retinyl (Vitamin A) Palmitate helps reduce fine lines, wrinkles and sun damage.
Retinylpalmitat (Vitamin A) hilft, feine Linien, Falten und Sonnenschäden zu mindern.
ParaCrawl v7.1
Overdosing preformed Vitamin A forms such as retinyl palmitate leads to adverse physiological reactions (hypervitaminosis A).
Eine Überdosierung vorgebildeter Vitamin-A-Formen wie Retinylpalmitat führt zu unerwünschten physiologischen Reaktionen (Hypervitaminose A).
ParaCrawl v7.1
The Authority further concluded that retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate are effective sources of vitamin A and that no safety concerns would arise for users.
Die Behörde schloss ferner, dass Retinylacetat, Retinylpalmitat und Retinylpropionat wirksame Quellen von Vitamin A sind und dass keine Sicherheitsbedenken für die Verwender bestehen.
DGT v2019
The assessment of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied except for water for drinking.
Die Bewertung von Retinylacetat, Retinylpalmitat und Retinylpropionat hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind, Trinkwasser ausgenommen.
DGT v2019
Therefore, the authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate as nutritional additives belonging to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ should be denied as regards their use in water.
Die Zulassung von Retinylacetat, Retinylpalmitat und Retinylpropionat als Zusatzstoffe, die der Funktionsgruppe „Vitamine, Provitamine und chemisch definierte Stoffe mit ähnlicher Wirkung“ angehören, sollte daher nicht für die Verwendung in Wasser gelten.
DGT v2019
Authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate, as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is denied for use in water.
Die Zulassung von Retinylacetat, Retinylpalmitat und Retinylpropionat als Zusatzstoffe, die der Zusatzstoffkategorie „ernährungsphysiologische Zusatzstoffe“ und der Funktionsgruppe „Vitamine, Provitamine und chemisch definierte Stoffe mit ähnlicher Wirkung“ angehören, gilt nicht für die Verwendung in Wasser.
DGT v2019
The systemic administration of 15,000 IU vitamin A as retinyl palmitate (2 times per week) led after on the average 22 days to a complete regression of the changes when the CSC inhalation had been stopped at the start of the vitamin A supplementation.
Die systemische Zufuhr von 15.000 IE Vitamin A als Retinylpalmitat (2 mal pro Woche) führte nach im Mittel 22 Tagen zu einer vollständigen Rückbildung der Veränderungen, wenn die CSC-Inhalation zum Beginn der Vitamin A-Supplementierung abgesetzt worden war.
EuroPat v2
In topical administration of the vitamin by an atomizer or nebulizer via a tracheal probe with administration twice a day each of 1000 IU vitamin A as retinyl palmitate after an average of 16 days (on ceasing the CSC inhalation at the start of the topical administration) a complete remission of the squamously metaplastic changes was observed and if the CSC inhalation was continued a complete remission also occurred after 16 days.
Bei topischer Anwendung des Vitamins durch einen Vernebler über eine Trachealsonde zeigte sich bei zweimaliger Applikation pro Tag mit je 1000 IE Vitamin A als Retinylpalmitat nach im Mittel 16 Tagen (bei Absetzen der CSC-Inhalation mit Beginn der topischen Anwendung) eine vollständige Remission der squamös metaplastischen Veränderungen, bei anhaltender CSC-Inhalation trat eine vollständige Remission nach ebenfalls 16 Tagen auf.
EuroPat v2
In topical administration of the vitamin by an atomizer or nebulizer via a tracheal probe with the administration twice a day each of 1000 IU vitamin A as retinyl palmitate after an average of 16 days (on ceasing the CSC inhalation at the start of the topical administration) as complete remission of the squamously metaplastic changes was observed and if the CSC inhalation was continued a complete remission also occurred after 16 days.
Bei topischer Anwendung des Vitamins durch einen Vernebler über eine Trachealsonde zeigte sich bei zweimaliger Applikation pro Tag mit je 1000 IE Vitamin A als Retinylpalmitat nach im Mittel 16 Tagen (bei Absetzen der CSC-Inhalation mit Beginn der topischen Anwendung) eine vollständige Remission der squamös metaplastischen Veränderungen, bei anhaltender CSC-Inhalation trat eine vollständige Remission nach ebenfalls 16 Tagen auf.
EuroPat v2
Examples of vitamin A derivatives to be stabilized are all-E-retinoic acid (vitamin A acid), 9Z-retinoic acid, 13Z-retinoic acid, retinal, retinyl esters such as retinyl acetate or retinyl palmitate and mixtures thereof.
Bei den zu stabilisierenden Vitamin A-Derivaten handelt es sich beispielsweise um all-E-Retinsäure (Vitamin A-Säure), 9-Z-Retinsäure, 13-Z-Retinsäure, Retinal, Retinylester wie z.B. Retinylacetat oder Retinylpalmitat und Mischungen davon.
EuroPat v2
The antioxidants according to the invention can advantageously be chosen from the group consisting of customary cosmetic and dermatological antioxidants, in particular from the group consisting of tocopherols and derivatives thereof, especially a-tocopherol or a-tocopheryl esters, in particular a-tocopheryl acetate, and furthermore sesamol, bile acid derivatives, such as methyl, ethyl, propyl, amyl, butyl and lauryl gallate, coniferyl benzoate of benzoin resin, nordihydroguaiacum resin acid, nordihydroguaiaretic acid, butyl hydroxyanisole, butyl hydroxytoluene, ascorbic acid, citric acid, phosphoric acid, lecithin, trihydroxybutyrophenone, carotenes, vitamin A and derivatives thereof, in particular retinyl palmitate, ascorbic acid, ascorbyl palmitate, dilauryl thiodipropionate, distearyl thiodipropionate, monoisopropyl citrate, thiodipropionic acid and EDTA and EDTA derivatives.
Die erfindungsgemäßen Antioxidantien können vorteilhaft aus der Gruppe der üblichen kosmetischen und dermatologischen Antioxidantien gewählt werden, insbesondere aus der Gruppe bestehend aus Tocopherolen und deren Derivaten, besonders a-Tocopherol bzw. a-Tocopherylestern, insbesondere a-Tocopherylacetat, ferner Sesamol, Gallensäurederivaten wie Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Amyl-, Butyl- und Laurylgallat, dem Konyferylbenzoat des Benzoeharzes, Nordihydroguajakharzsäure, Nordihydroguajaretsäure, Butylhydroxyanisol, Butylhydroxytoluol, Ascorbinsäure, Citronensäure, Phosphorsäure, Lecithin, Trihydroxybutyrophenon, Carotinen, Vitamin-A und dessen Derivaten, insbesondere Retinylpalmitat, Ascorbinsäure, Ascorbylpalmitat, Dilaurylthiodipropionat, Distearylthiodipropionat, Monoisopropylcitrat, Thiodipropionsäure und EDTA sowie EDTA-Derivaten.
EuroPat v2
Retinyl palmitate is used as an antioxidant and a source of vitamin A added to low fat milk and other dairy products to replace the vitamin content lost through the removal of milk fat.
Retinylpalmitat wird als Antioxidans und als Vitamin-A-Quelle für fettarme Milch und andere Milchprodukte verwendet, um den Vitamingehalt zu ersetzen, der durch die Entfernung von Milchfett verloren geht.
ParaCrawl v7.1
Sunflower oil, emulsifier (glyceryl monostearate), gelatin *, glycerin *, dried cranberries (25% flavonoids), natural extract rich in lutein (20%) and zeaxanthin (2%), retinyl palmitate and dyes * (E131 and E129).
Sonnenblumenöl, Emulgator (Glycerylmonostearat), Gelatine *, Glycerin *, getrocknete Cranberries (25% Flavonoide), natürliches Extrakt, reich an Lutein (20%) und Zeaxanthin (2%), Retinylpalmitat und Farbstoffe * (E131 und E129).
CCAligned v1
Characteristic examples: (1) Liquid, retinyl palmitate (INCI) laden nanoparticles come below the irritation threshold7 of conventional emulsions which is based on the formation of vitamin A acid.
Typische Beispiele: (1) Flüssige, mit Retinyl Palmitate (INCI) beladene Nanopartikel erreichen früher die für konventionelle Emulsionen bekannte Irritationsschwelle7, die auf der Bildung von Vitamin-A-Säure beruht.
ParaCrawl v7.1
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Retinyl Palmitate.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Retinyl Palmitate enthalten.
ParaCrawl v7.1
Panthenol, niacinamide, L-ascorbic acid, L-ascorbic acid esters such as ascorbyl palmitate or magnesium ascorbyl phosphate or sodium ascorbyl phosphate, 3-O-ethyl ascorbic acid, 3-O-cetyl ascorbic acid, 2-O-ethyl ascorbic acid, retinyl palmitate, tocopherol, tocopheryl acetate, and mixtures of these substances, are preferred here.
Bevorzugt sind hier Panthenol, Niacinamid, L-Ascorbinsäure, L-Ascorbinsäureester, wie Ascorbylpalmitat, oder Magnesiumascorbylphosphat oder Natriumascorbylphosphat, 3-O-Ethylascorbinsäure, 3-O-Cetylascorbinsäure, 2-O-Ethylascorbinsäure, Retinylpalmitat, Tocopherol, Tocopherylacetat, sowie Mischungen dieser Substanzen.
EuroPat v2
The retinoid is preferably retinol, retinol esters (e.g., C 2 to C 22 alkyl esters of retinol, including retinyl palmitate, retinyl acetate, retinyl propionate), retinal, and/or retinoic acid (including all-trans retinoic acid and/or 13-cis-retinoic acid), more preferably retinoids other than retinoic acid.
Das Retinoid ist vorzugsweise Retinol, Retinolester (z. B. C 2 - bis C 22 -Alkylester von Retinol einschliesslich Retinylpalmitat, Retinylacetat, Retinylpropionat), Retinal und/oder Retinsäure (einschliesslich all-trans-Retinsäure und/oder 13-cis-Retinsäure), insbesondere von Retinsäure verschiedene Retinoide.
EuroPat v2
The retinoid is preferably retinol, a retinol ester (e.g. C 2 to C 22 alkylester of retinol, including retinyl palmitate, retinyl acetate and retinyl propionate), retinal and/or retinic acid (including all-trans retinic acid and/or 13-cis retinic acid), in particular a retinoid different from retinic acid.
Das Retinoid ist vorzugsweise Retinol, ein Retinolester (z. B. C 2 - bis C 22 -Alkylester von Retinol, einschliesslich Retinylpalmitat, Retinylacetat und Retinylpropionat), Retinal und/oder Retinsäure (einschliesslich all-trans-Retinsäure und/oder 13-cis-Retinsäure), insbesondere ein von Retinsäure verschiedenes Retinoid.
EuroPat v2
Ingredients: Stabilized Aloe Vera gel, extracts of Centella asiatica and Echinacea, glyceryl stearate, PEG-100 stearate, stearic acid, dimethicone, alkyl benzoate C12-15 sorbitol, glyceryl stearate SE, glycerin, caprylic capric triglycerides and, to a burdock root extract, vitamin E (alpha tocopherol), vitamin A (retinyl palmitate), hyaluronic acid, collagen, hydrolyzed glycosaminoglycans, panthenol, allantoin, biosaharidnaya rubber, sesame oil, rice germ oil, essential oils of lemongrass, geranium, sage, chamomile and violet leaves, xanthan, carbomer, triethanolamine, urea diazolidinil jodopropinil butilkarbonat.
Zusammensetzung: stabilisierter Aloe Vera Gel, Extrakten von Centella asiatica und Echinacea, Glycerylstearat, PEG-100-Stearat, Stearinsäure, Dimethicon, Alkylbenzoat C12-15 Sorbit, Glycerylstearat SE, Glycerin, Caprylsäure und Caprin Triglyceride, einem Klettenwurzel-Extrakt, Vitamin E (alpha Tocopherol), Vitamin A (Retinylpalmitat), Hyaluronsäure, Kollagen, hydrolysierte Glykosaminoglykanen, Panthenol, Allantoin, biosaharidnaya Gummi, Sesamöl, Reiskeimöl, ätherische Öle von Zitronengras, Geranie, Salbei, Kamille und Veilchenblättern, Xanthan, Carbomer, Triethanolamin, Harnstoff diazolidinil yodopropinil butilkarbomat.
ParaCrawl v7.1
A clinical dose of Retinyl Palmitate, a form of Vitamin A that is more gentle than retinol, begins working immediately to help renew the look of aging skin.
Die enthaltene klinische Dosis von Retinyl Palmitat, eine Form von Vitamin A, die sanfter als Retinol ist, unterstützt dabei maßgeblich die Hauterneuerung anzukurbeln.
ParaCrawl v7.1
Retinyl palmitate is a synthetic alternate for retinyl acetate in vitamin A supplements, and is available in oily or dry forms.
Retinylpalmitat ist ein synthetischer Ersatz für Retinylacetat in Vitamin-A-Präparaten und ist in öliger oder trockener Form erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

palmitic isopropyl palmitate retinyl palmitate vitamin a palmitate
palmitate palmitic acid