Übersetzung für "Retaliatory" in Deutsch

Had it been committed by any other country, such a violation would doubtless have lead to stringent retaliatory measures.
Ein solches Verhalten hätte bei jedem anderen Staat zweifellos zu energischen Gegenmaßnahmen geführt.
Europarl v8

The European side approved retaliatory measures.
Die europäische Seite hat sich Gegenmaßnahmen vorbehalten.
Europarl v8

There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
Es gab noch eine weitere Version, einen Vergeltungsschlag an der Sowjetunion --
TED2013 v1.1

The retaliatory action allegation was also found to be unsubstantiated.
Die Behauptung bezüglich der Vergeltungsmaßnahmen wurde ebenso als unbegründet betrachtet.
DGT v2019

The EU requested the authorisation to apply retaliatory measures in January 2002.
Im Januar 2002 beantragte die Europäische Union die Genehmigung zur Anwendung von Gegenmaßnahmen.
TildeMODEL v2018

The Report however also proposes retaliatory measures where insufficient progress has been achieved.
Allerdings werden auch Gegenmaßnahmen vorgeschlagen, wenn keine ausreichenden Fortschritte erzielt worden sind.
TildeMODEL v2018

There never were any missiles no retaliatory strike against Cardassia.
Es gab keine Raketen und keinen Vergeltungsschlag gegen Cardassia.
OpenSubtitles v2018

Consequently, the United States Government threatened to adopt retaliatory trade measures.
Die Regierung der Vereinigten Staaten droht daher mit dem Erlaß kommerzieller Vergeltungsmaßnahmen.
EUbookshop v2