Übersetzung für "Retail station" in Deutsch
Educational
zone,
catering,
retail
and
ticket
station
merge
into
a
unified
whole.
Vermittlungszone,
Gastronomie,
Handel
und
Ticketstation
verschmelzen
zu
einem
Ganzen.
ParaCrawl v7.1
We
supply
retail
stores,
newsstands,
station
bookshops
and
other
outlets.
Wir
beliefern
Einzelhandelsgeschäfte,
Kioske,
Bahnhofsbuchhandlungen
und
weitere
Verkaufsstellen.
ParaCrawl v7.1
A
retail
customer
(service
station)
could
see
primarily
commercial
data
about
a
product,
while
an
end-user
(car
repair
shop)
would
see
technical
details
about
the
same
product.
Ein
Einzelhandelskunde
(Tankstelle)
würde
somit
beispielsweise
hauptsächlich
kommerzielle
Daten
über
ein
Produkt
sehen,
während
ein
Endnutzer
(Autoreparaturwerkstatt)
technische
Details
über
das
gleiche
Produkt
sehen
würde.
ParaCrawl v7.1
For
retailers
and
gas
stations
and
waste
collection
facilities,
panels
were
distributed
to
indicate
the
collection
containers
for
waste
oils.
Für
Einzelhändler,
Tankstellen
und
Abfallsammelunternehmen
wurden
Tafeln
zur
Kennzeichnung
von
Altöl-Sammelbehältern
verteilt.
TildeMODEL v2018
The
GMA
provides
a
network
in
which
artists,
industry
leaders,
retail
stores,
radio
stations,
concert
promoters
and
local
churches
can
coordinate
their
efforts
for
the
purpose
of
benefiting
the
Christian
music
industry.
Die
GMA
bietet
ein
Netzwerk
für
Künstler,
Branchenführer,
Einzelhandel,
Radio-Stationen,
Konzert-Veranstalter
und
lokale
Kirchen
zur
Koordination
ihrer
Aktivitäten
und
zur
Unterstützung
der
christlichen
Musikindustrie.
Wikipedia v1.0
For
the
products
concerned
by
this
Decision,
market
players
are,
for
example,
car
owners
and
petrol
stations
for
the
retail
market,
petrol
stations
and
distributors
for
the
non-retail
market,
and
refineries
and
distributors
for
the
ex-refinery
market.
Marktteilnehmer
im
Bereich
der
von
diesem
Beschluss
betroffenen
Produkte
sind
beispielsweise
Fahrzeugeigner
und
Tankstellen
auf
Einzelhandelsebene,
Tankstellen
und
Vertriebsstellen
auf
Großhandelsebene
sowie
Raffinerien
und
Vertriebsstellen
für
den
Markt
ab
Raffinerie.
DGT v2019
The
Group
owns
the
sole
refinery
in
the
Former
Yugoslav
Republic
Of
Macedonia
(FYROM)
and
is
one
of
the
key
fuel
marketing
players
in
Cyprus,
Serbia,
Bulgaria,
FYROM,
Montenegro,
Albania,
Bosnia
and
Georgia,
via
a
network
of
more
than
300
retail
petrol
stations.
Die
Gruppe
besitzt
die
einzige
Raffinerie
in
der
Ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
und
gehört
mit
über
300
Tankstellen
zu
den
führenden
Kraftstoffanbietern
in
Zypern,
Serbien,
Bulgarien,
der
Ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien,
Montenegro,
Albanien,
Bosnien
und
Georgien.
TildeMODEL v2018
This
camera
is
perfectly
suitable
for
applications
like
city
surveillance,
transportation
(airports,
train
and
subway
stations),
retail
and
logistics.
Diese
Kamera
eignet
sich
perfekt
zur
Überwachung
von
Bereichen
wie
öffentliche
Sicherheit,
Verkehrssysteme
(Flugplätze,
Züge
und
U-Bahnen),
Einzelhandel
und
Logistik.
ParaCrawl v7.1
The
company
owns
and
operates
a
network
of
32
retail
service
stations
under
the
Van
den
Belt
brand
in
the
North
and
North-east
of
Netherlands.
Das
Unternehmen
besitzt
und
betreibt
ein
Netzwerk
von
32
Tankstellen
unter
der
Van
den
Belt-Marke
im
Norden
und
Nordosten
der
Niederlande.
CCAligned v1
With
the
addition
of
these
19
Calpam-branded
stations,
which
will
be
renamed
to
Argos
in
the
coming
months,
VARO
will
operate
over
170
retail
service
stations
across
the
Netherlands.
Mit
der
Erweiterung
um
diese
19
Stationen
der
Marke
Calpam,
die
in
den
kommenden
Monaten
in
Argos
umbenannt
werden,
wird
VARO
über
170
Tankstellen
in
den
Niederlanden
betreiben.
CCAligned v1
With
the
addition
of
these19
Calpam-branded
stations,
which
will
be
renamed
to
Argos
in
the
coming
months,
VARO
will
operate
over
170
retail
service
stations
across
the
Netherlands.
Mit
der
Erweiterung
um
diese
19
Stationen
der
Marke
Calpam,
die
in
den
kommenden
Monaten
in
Argos
umbenannt
werden,
wird
VARO
über
170
Tankstellen
in
den
Niederlanden
betreiben.
CCAligned v1
Nowadays,
BiCA
is
a
system
house
for
high
technology
at
the
point
of
service
for
retail,
petrol
stations
and
catering.
Heute
ist
die
BiCA
ein
Systemhaus
für
Hochtechnologie
rund
um
den
Point
of
Service
in
Handel,
Tankstelle
und
Gastronomie.
CCAligned v1
Our
products
are
found
in
company
restaurants,
hotels,
restaurants,
schools,
ships,
hospitals,
care
homes,
service
stations,
retail
and
industry.
Wir
beliefern
unter
anderem
Firmenkantinen,
Hotels,
Restaurants,
Schulen,
die
Schifffahrt,
den
Einzelhandel,
Krankenhäuser,
Pflegeheime,
Tankstellen
und
die
Industrie.
CCAligned v1
The
increase
in
turnover
in
retail
(excluding
petrol
stations)
of
1.2
actual
percent
during
the
first
quarter
of
2018
comes
above
all
from
groceries.
Das
Umsatzplus
im
Einzelhandel
(ohne
Tankstellen)
von
1,2
Prozent
real
im
ersten
Quartal
2018
stammt
Ã1?4berwiegend
vom
Lebensmittelhandel.
ParaCrawl v7.1
The
bakery
located
in
Ma?opole
near
Warsaw
provides
products
to
hyper
and
supermarkets,
hotels
and
restaurants,
petrol
stations,
retail
shops
and
its
branded
outlets
in
Poland
and
in
other
countries
in
the
European
Union
as
well
as
in
Eastern
Europe.
Von
der
Bäckerei
in
Malopole
in
der
Nähe
von
Warschau
gelangen
die
Produkte
in
Hyper-
und
Supermärkte,
Hotels
und
Restaurants,
Tankstellen
sowie
Einzelhandels-
und
Firmenläden
in
Polen,
aber
auch
in
andere
Ländern
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
The
solution
is
ideal
for
small
business
at
single
or
multiple
locations
such
as
at
convenience
stores,
gas
stations,
retail
stores,
and
small
offices.
Die
Lösung
ist
ideal
für
kleine
Unternehmen
mit
einem
oder
mehreren
Standorten
wie
zum
Beispiel
Läden,
Tankstellen,
Einzelhandelsgeschäfte
oder
kleine
Büros.
ParaCrawl v7.1
Hence,
this
camera
is
especially
suited
for
the
demonstrative
use
in
retail,
petrol
stations,
or
to
monitor
number
plates.
Dadurch
eigent
sich
diese
Kamera
besonders
für
den
auffälligen
Einsatz
in
Ladengeschäften,
Tankstellen
oder
zur
Nummernschilderkennung
mit
hilfe
eines
Wetterschutzgehäuses
.
ParaCrawl v7.1
Customers
may
also
accrue
and/or
redeem
LATAM
Pass
points
through
Program
Partners
in
air
transportation,
financial
institutions,
gas
stations,
retail,
hotel,
tourism
and
entertainment
services
sectors,
among
others,
as
disclosed
on
the
Site.
Kunden
können
LATAM-Pass-Punkte
auch
über
Programmpartner
in
den
Bereichen
Lufttransport,
Finanzinstitute,
Tankstellen,
Einzelhandel,
Hotel,
Tourismus
und
Unterhaltungsdienste
sammeln
und
einlösen,
wie
auf
der
Website
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Nachos
can
be
found
in
cinemas,
restaurants,
in
well-assorted
retail,
petrol
stations
or
video
stores.
Nachos
sind
in
Kinos
und
der
Gastronomie,
im
gut
sortierten
Einzelhandel,
in
Tankstellen
oder
Videotheken
erhältlich.
ParaCrawl v7.1