Übersetzung für "Retail services" in Deutsch
Banks
do
not
yet
offer
adequate
retail
services
on
a
pan-European
scale
.
Die
Banken
bieten
Privatkunden
noch
immer
keine
ausreichenden
Dienstleistungen
auf
gesamteuropäischer
Ebene
.
ECB v1
The
Commission's
objectives
and
actions
in
the
field
of
retail
financial
services
are
as
follows:
Die
Kommission
verfolgt
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
folgende
Ziele
und
Maßnahmen:
TildeMODEL v2018
The
situation
of
retail
financial
services
provides
a
telling
illustration
of
such
issues.
Die
Situation
bei
den
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
liefert
ein
aufschlußreiches
Bild
dieser
Problematik.
TildeMODEL v2018
Another
factor
will
be
the
demography
of
the
retail
and
services
industries.
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
Unternehmensgröße
im
Einzelhandel
und
in
der
Dienstleistungsbranche.
TildeMODEL v2018
An
Action
Plan
on
Retail
Financial
Services
will
follow
later
next
year.
Im
Laufe
des
Jahres
2016
wird
ein
Aktionsplan
für
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
Retail
financial
services
represent
an
important
part
of
this
review.
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
stellen
einen
wichtigen
Teilbereich
dieser
Überprüfung
dar.
TildeMODEL v2018
Retail
financial
services
are
an
essential
part
of
the
everyday
lives
of
EU
citizens.
Finanzdienstleistungen
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
täglichen
Lebens
von
EU-Bürgern.
TildeMODEL v2018
This
action
is
part
of
the
Commission's
strategy
for
retail
financial
services.
Diese
Maßnahme
ist
Teil
der
Strategie
der
Europäischen
Kommission
für
Finanzdienstleistungen
im
Massenkundengeschäft.
TildeMODEL v2018
Wholesale
and
retail
trade,
tourist
services,
transport
and
communications
are
the
most
dynamic
activities.
Groß-
und
Einzelhandel,
Fremdenverkehr,
Transport
und
Kommunikationswesen
sind
die
dynamischsten
Bereiche.
TildeMODEL v2018
In
addition,
retail
financial
services
play
a
major
role
in
the
everyday
life
of
European
Union
citizens.
Zudem
spielen
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
eine
wichtige
Rolle
im
Alltag
der
Unionsbürger.
TildeMODEL v2018
Abanka
operates
primarily
in
Slovenia,
providing
corporate
and
retail
banking
services.
Abanka
erbringt
hauptsächlich
in
Slowenien
Dienstleistungen
für
Privatkunden
und
Unternehmen.
TildeMODEL v2018