Übersetzung für "Retail clothing" in Deutsch
He
was
involved
in
banking
and
clothing
retail
prior
to
entering
politics.
Vor
seiner
politischen
Karriere
war
er
im
Bankwesen,
Buchhaltung
und
Einzelhandel
tätig.
Wikipedia v1.0
The
mall
has
many
retail
clothing
stores,
a
sports
store
and
numerous
restaurants.
Das
Einkaufszentrum
verfügt
über
viele
Retail
Bekleidungsgeschäfte,
ein
Sportgeschäft
und
zahlreiche
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
The
market
environment
for
the
clothing
retail
sector
remains
challenging.
Das
Marktumfeld
für
den
gesamten
Modeeinzelhandel
ist
anhaltend
herausfordernd.
ParaCrawl v7.1
Data
for
retail
sales
of
clothing
is
more
difficult
to
obtain.
Schwieriger
ist
es,
Daten
zum
Umsatzvolumen
im
Einzelhandel
für
die
Bekleidungsbranche
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
content
of
the
notification
is
concerned,
the
Norwegian
authorities
clarified
that
regarding
the
standard
industrial
classifications
52.120
(other
retail
in
non-specialised
stores),
52.420
(retail
sale
of
clothing)
and
52.443
(retail
sale
of
furniture),
the
notification
covered
undertakings
located
in
all
three
zones
included
in
the
measure.
Zum
Inhalt
der
Anmeldung
stellten
sie
klar,
dass
die
Anmeldung
hinsichtlich
der
Wirtschaftsbereiche
52.120
(sonstiger
Einzelhandel
mit
Waren
verschiedener
Art),
52.420
(Einzelhandel
mit
Bekleidung)
und
52.443
(Einzelhandel
mit
Möbeln)
Unternehmen
in
allen
drei
von
der
Maßnahme
betroffenen
Gebieten
betraf.
DGT v2019
Also
to
be
classified
to
this
group
are
units
exclusively
or
primarily
engaged
in
the
retail
distribution
of
clothing
fabrics
and
haberdashery.
Einzuordnen
sind
hier
auch
die
Einheiten,
deren
Tätigkeit
ausschliesslich
oder
überwiegend
im
Einzelhandel
mit
Meterwaren
für
Bekleidung
und
Kurzwaren
besteht.
EUbookshop v2
Among
the
industries
considered
in
chapter
2
the
most
femaledominated
were
textiles
and
clothing,
retail,
and
hotels
and
catering.
Von
den
in
Kapitel
2
behandelten
Branchen
weisen
die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie,
der
Einzelhandel
sowie
das
Gaststätten-
und
Beherbungsgewerbe
den
höchsten
Frauenanteil
an
den
Beschäftigten
auf.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
they
are
over-represented
in
lower-status
jobs
in
certain
occupations
-
the
catering
and
retail
trade,
the
clothing
industries,
the
"caring
services"
(e.g.
nursing
and
education),
and
administration.
Sie
sind
gleichzeitig
überrepräsentiert
in
schlechter
angesehenen
Tätigkeiten
bestimmter
Beschäftigungsbereiche
im
Bereich
Nahrung
und
Einzelhandel,
in
der
Bekleidungsindustrie,
den
Sozialberufen
(z.B.
Kindergärtnerin/Erzieherin),
und
in
Verualtungs
und
Büroberufen.
EUbookshop v2
Examples
are
found
within
fashion
production/fashion
retail
as
well
as
production
and
retail
of
clothing
and
electronics.
Beispiele
hiefür
finden
sich
in
der
Herstellung
von
bzw.
im
Einzelhandel
mit
Modeartikeln,
Bekleidung
und
elektronischen
Geräten.
EUbookshop v2
Stella
A.
Ahlers,
CEO
of
the
Ahlers
AG,
comments
on
the
developments
in
Q1
2017/18:
"The
situation
in
the
clothing
retail
sector
remains
challenging.
Stella
A.
Ahlers,
Vorstandsvorsitzende
der
Ahlers
AG,
kommentiert
die
Entwicklung
des
ersten
Quartals
2017/18:
"Die
Situation
im
Bekleidungseinzelhandel
bleibt
herausfordernd.
ParaCrawl v7.1
Other
supporting
seminars
focused
on
new
technologies
and
materials
used
in
footwear
production,
the
usage
of
the
technology
RFID
in
the
textile
and
clothing
retail
sector,
and
the
international
project
S2S,
which
is
focused
on
environmental
sustainability
in
the
footwear
industry.
Weitere
Rahmenseminare
widmeten
sich
neuen
Technologien
und
Materialien
in
der
Schuhproduktion,
dem
Einsatz
der
RFID-Technologie
im
Textil-
und
Bekleidungseinzelhandel
sowie
dem
internationalen
Projekt
S2S,
das
sich
auf
ökologische
Nachhaltigkeit
in
der
Schuhindustrie
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
In
many
specialty
retail
sectors
–
clothing
and
electronics
for
instance
–
goods
are
often
sourced
from
the
Far
East
with
long
lead
times.
In
vielen
Bereichen
des
Einzelfachhandels
–
beispielsweise
Bekleidung
und
Elektronik
–
werden
die
Waren
oftmals
aus
Fernost
mit
langen
Vorlaufzeiten
bezogen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
EU
research
project
Seramis,
Jan
Mendling
is
investigating
how
the
use
of
RFID
labels
on
garments
could
support
various
processes
in
the
clothing
retail
sector.
Im
Rahmen
des
EU-Forschungsprojekt
Seramis
untersucht
Jan
Mendling,
wie
die
Unterstützung
von
Prozessen
im
Modeeinzelhandel
mithilfe
von
RFID-Funketiketten
an
den
Kleidungsstücken
funktionieren
kann.
ParaCrawl v7.1
EOS
has
clients
in
many
different
sectors,
such
as
banks,
savings
banks,
insurance
companies,
credit
card
companies,
mail-order
firms,
e-commerce,
public
authorities,
energy
utility
companies,
publishing
houses,
the
media,
the
public
health
sector,
tourism,
telecommunications
companies,
fashion
and
clothing,
retail
and
trade,
mechanical
and
plant
engineering,
and
education.
Die
Kunden
von
EOS
kommen
unter
anderem
aus
den
Bereichen
Banken,
Sparkassen,
Versicherungen,
Kreditkartenunternehmen,
Versandhäuser,
E-Commerce,
Öffentliche
Hand,
Energieversorgung,
Verlage,
Medien,
Gesundheitswesen,
Touristik,
Telekommunikation,
Fashion
und
Kleidung,
Retail
und
Handel,
Maschinen-
und
Anlagenbau
sowie
Bildung.
ParaCrawl v7.1