Übersetzung für "Retail and distribution" in Deutsch

Die Holdingsgesellschaft Artémis ist hauptsächlich im Einzelhandels- und Vertriebssektor tätig.

Eine Liste unserer weltweiten Handelspartner und Bezugsquellen finden Sie hier.

Wir entwickeln weltweit Handels-, Vertriebs- und Partnerschaftsbeziehungen.

Im Bereich des Retails und der Distribution geht es um Gesamtlösungen.

Außerdem betreibt die Porsche Holding in mehreren Mitgliedstaaten den Groß- und Einzelhandel mit Marken anderer Hersteller.

Eine Zeit, in der das Land Restaurant- und Clubgeschäfte, Einzelhandel und Vertrieb aktiv entwickelte.

Das Produktionsprogramm umfasst die Produktion, Lagerung, Groß- und Einzelhandel und den Vertrieb.

Unserer Ansicht nach ist die obligatorische doppelte Preisauszeichnung, zumindest im Einzelhandel, ein grundlegendes Instrument und eine Mindestvoraussetzung zur Einschränkung von Spekulationstendenzen, die bei der Einführung einer neuen Währung immer auftreten.

Das Thema des heute Abend von unserem Kollegen, Herrn Garosci, präsentierten Berichts, übrigens ein hervorragender Bericht, ist von größter Bedeutung, denn Handel, Einzel- und Großhandelsvertrieb und Einzelhandelsdienste für die Öffentlichkeit im allgemeinen sind große Arbeitsplatzbeschaffer, was bis jetzt in der Debatte von einer Anzahl von anderen Redner betont worden ist.

Wenn die Groß- und Einzelhandel-Vertriebssysteme geschützt werden sollen, ist eine wirksame Kontrolle der gesamten Kette zwischen Erzeuger und Verbraucher erforderlich.

Vor dem Hintergrund eines deutlichen Anstiegs der internationalen Nahrungsmittelrohstoffpreise würde ein Abbau von Wettbewerbshindernissen auf den verschiedenen Stufen der Versorgungskette im Nahrungsmitteleinzelhandel und - vertrieb den europäischen Verbrauchern in Form niedrigerer Preise zugute kommen .

Das beste Verfahren zur Ermittlung der Höhe, Zusammensetzung und Entwicklung der Arbeitskosten wie auch der Arbeitnehmereinkommen besteht in der Durchführung spezifischer Erhebungen, wie dies zuletzt im Jahr 1989 in Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1612/88 vom 9. Juni 1988 zur Durchführung einer Arbeitskostenerhebung im produzierenden Gewerbe, im Groß- und im Einzelhandel sowie im Bank- und im Versicherungsgewerbe (1) auf der Grundlage der Buchführungsangaben des Jahres 1988 geschehen ist.

Darüber hinaus sind die meisten Dienstleistungsmärkte - Wertpapierhandel, Groß- und Einzelhandelsvertrieb, Unternehmensdienst­leistungen und örtliche Versorger - nach wie vor gegen die Bestimmungen zum Wettbewerb und zum freien Verkehr abgeschottet.

Der wichtigste Teil des Sektors, Pemex, war im Besitz sämtlicher Öl- und Gasreserven des Landes, und allein verantwortlich für die Exploration, die Produktion und den Vertrieb.

Vor dem Hintergrund eines deutlichen Anstiegs der internationalen Nahrungsmittelrohstoffpreise würde ein Abbau von Wettbewerbshindernissen auf den verschiedenen Stufen der Versorgungskette im Nahrungsmitteleinzelhandel und - vertrieb den europäischen Verbrauchern in Form geringerer Preise zugute kommen .

Bei ihrem im Cardiff-II-Bericht unternommenen Versuch, die Unterschiede in den Preisniveaus der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten zu erklären, gelangt die Kommission zu dem Schluß, daß das höhere Verbraucherpreisniveau in der EU eher auf "die unterschiedliche indirekte Besteuerung" als auf ein weniger effizientes Groß- und Einzelhandelsnetz sowie höhere Gewinnspannen in der EU zurückzuführen sei.

Der Dienstleistungssektor (vor allem der Groß- und Einzelhandel sowie der Bankensektor) wird jetzt genauso intensiv unstrukturiert wie die Industrie.

Allerdings besteht Spielraum zu Verbesserungen mit Blick auf die Preise und die Produktivität der dänischen Wirtschaft, falls es zu einer Lösung des Problems eines unzureichenden Wettbewerbs in einigen Wirtschaftszweigen wie Nahrungsmittel und Getränke, Baumaterialien und Einzelhandel kommt.

Angesichts des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise Ende 2007 und im ersten Halbjahr 2008 gab die Kommission im Mai die Mitteilung „Steigende Lebensmittelpreise – Ansätze der EU zur Bewältigung des Problems“150 heraus, mit der eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen wurde, um die Funktionsweise der Lebensmittel-Versorgungskette und andere Aspekte wie die Konzentration und Segmentierung im Einzelhandel und im Vertriebssektor in der EU zu untersuchen.