Übersetzung für "Result orientation" in Deutsch
Procedures
should
support
a
clear
result
orientation
of
the
development
assistance.
Die
Verfahren
sollten
für
eine
eindeutige
Ergebnisorientierung
der
Entwicklungshilfe
sorgen.
TildeMODEL v2018
Clear
result
orientation
should
be
the
guiding
principle
of
the
Commission's
work.
Eindeutige
Ergebnisorientierung
sollte
der
Leitsatz
für
die
Tätigkeit
der
Kommission
sein.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
this
orientation,
a
uniform
measuring
surface
is
provided
for
the
sensor
13.
Durch
diese
Orientierung
ergibt
sich
für
den
Sensor
13
eine
gleichmäßige
Meßfläche.
EuroPat v2
The
ideal
interim
manager
has
an
absolute
success
and
result
orientation.
Der
ideale
Interim
Manager
verfügt
über
eine
absolute
Erfolgs-
und
Ergebnisorientierung.
ParaCrawl v7.1
Unequal
treatment
in
the
labor
market
as
a
result
of
sexual
orientation
is
not
allowed.
So
ist
eine
Ungleichbehandlung
aufgrund
der
sexuellen
Orientierung
auf
dem
Arbeitsmarkt
verboten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
orientation
between
laser
and
camera
is
known.
Damit
ist
die
Ausrichtung
zwischen
Laser
und
Kamera
bekannt.
EuroPat v2
Accordingly,
folds
6
and
15
with
opposite
orientation
result.
Somit
ergeben
sich
Faltungen
6
und
15
mit
jeweils
entgegengesetzter
Orientierung.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
orientation
of
the
openings
14,
the
position
of
the
individual
guide
vanes
is
fixed.
Durch
die
Ausrichtung
der
Öffnungen
14
wird
die
Lage
der
einzelnen
Leitschaufeln
festgelegt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
orientation
of
the
holding
device
can
be
modified
additionally
in
a
second
plane.
Dadurch
lässt
sich
die
Orientierung
der
Halteeinrichtung
zusätzlich
in
einer
zweiten
Ebene
verändern.
EuroPat v2
As
a
result,
the
fiber
orientation
and/or
the
mechanical
properties
can
be
further
improved.
Hierdurch
können
die
Faserorientierung
und/oder
die
mechanischen
Eigenschaften
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
horizontal
orientation
of
the
deposition
plate
3
can
be
finely
adjusted.
Dadurch
kann
die
horizontale
Ausrichtung
der
Ablageplatte
3
justiert
werden.
EuroPat v2
Our
successful
project
implementation
and
high
level
of
customer-orientation
result
in
satisfied
customers.
Unsere
erfolgreiche
Projektumsetzung
und
hohe
Kundenorientierung
führt
zu
zufriedenen
Kunden.
CCAligned v1
The
rhomboid
outline
arises
in
the
case
of
this
embodiment
likewise
as
a
result
of
crystal
orientation.
Der
rautenförmige
Grundriß
entsteht
bei
dieser
Ausführungsform
ebenfalls
aufgrund
der
Beeinflussung
des
Ätzverfahrens
durch
die
Kristallorientierung.
EuroPat v2
The
verifiable
excellent
know-how
combined
with
an
individual
customer
orientation
result
in
outstanding
quality
results.
Das
nachweisbar
exzellente
Fachwissen,
sowie
die
individuelle
Kundenorientierung,
führen
zu
überduchschnittlichen
Qualitätsergebnissen.
CCAligned v1
As
a
result,
the
orientation
of
the
reflection
stop
can
be
adapted
optimally
to
any
remaining
reflections.
Dadurch
kann
die
Orientierung
der
Reflexblende
optimal
an
etwaige
noch
auftretende
Reflexe
angepasst
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
orientation,
it
can
be
made
easier
to
incorporate
the
probe
end
device
120
into
a
standpipe.
Durch
diese
Ausrichtung
kann
ein
Einbau
der
Sondenendvorrichtung
120
in
ein
Standrohr
erleichtert
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
orientation
difficulties,
this
can
lead
to
an
extended
operation
duration
or
to
errors
during
the
operation.
Dies
kann
aufgrund
von
Orientierungsproblemen
zur
Verlängerung
der
Operationsdauer
oder
zu
Fehlern
bei
der
Operation
führen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
orientation
of
the
strip
27
does
not
change
during
turning
or
rotation
of
the
control
element
18
.
Dadurch
ändert
sich
die
Ausrichtung
der
Leiste
27
beim
Verdrehen
oder
Drehen
des
Bedienelementes
18
nicht.
EuroPat v2
As
a
result,
a
comfortable
orientation
of
the
seat
frame
and
of
the
seat
surface
attachable
thereto
can
be
achieved.
Dadurch
kann
eine
komfortable
Ausrichtung
des
Sitzrahmens
und
der
daran
anbringbaren
Sitzfläche
erreicht
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
an
orientation
of
the
bearing
plate
6
can
be
achieved
which
is
optimized
for
absorbing
supporting
forces.
Hierdurch
kann
eine
für
die
Aufnahme
von
Abstützungskräften
optimierte
Orientierung
des
Lagertellers
6
erreicht
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
orientation
of
the
traffic
sign
in
the
image
is
not
clear
right
from
the
start.
Dadurch
ist
auch
eine
Orientierung
des
Verkehrszeichens
in
dem
Bild
nicht
von
vorne
herein
klar.
EuroPat v2
As
a
result,
the
orientation
of
sealing
device
20
is
of
no
consequence
in
its
installation.
Dadurch
muss
bei
der
Montage
der
Dichtungsvorrichtung
20
nicht
auf
ihre
Orientierung
geachtet
werden.
EuroPat v2
This
success
is
the
result
of
the
orientation
on
the
part
of
PowerWind
to
the
special
needs
of
community-scale
customers.
Die
Erfolge
sind
das
Ergebnis
der
Ausrichtung
von
PowerWind
auf
die
speziellen
Bedürfnisse
von
Community-scale
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Result
orientation,
empathy
and
cordialness
are
key
factors
for
the
effectiveness
of
communication
and
the
efficiency
of
communication
processes.
Ergebnisorientierung,
Einfühlungsvermögen
und
Herzlichkeit
sind
die
Schlüsselfaktoren
für
Effektivität
der
Kommunikation
und
Effizienz
der
Kommunikationsprozesse.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
have
to
make
improvements
in
result
orientation
and
programme
quality,
and
the
role
that
the
regions
play
alongside
the
Member
States
and
the
Commission
must
be
strengthened.
Gleichzeitig
gilt
es,
die
Ergebnisorientierung
und
die
Qualität
der
Programme
zu
verbessern
und
die
Rolle
der
Regionen
neben
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
zu
stärken.
Europarl v8