Übersetzung für "Restricted country" in Deutsch

Unfortunately this game appears to be restricted for your country by the game provider.
Leider ist dieses Spiel in Ihrem Land vom Spieleanbieter eingeschränkt.
CCAligned v1

The famous American site offers contents, which are restricted within the country location of its users.
Der berühmte amerikanische Seite bietet Inhalte, die seiner Nutzer jedoch Seines Landes Standort beschränkt werden.
ParaCrawl v7.1

Violence is not restricted to one country, continent, one region or religion.
Gewalt ist nicht auf ein Land, einen Kontinent, eine Region oder eine Religion begrenzt.
ParaCrawl v7.1

In the Federal Republic of Germany, for example, there has already been a legal document, according to which hooligans who are allegedly equipped for violence may have their right to leave the country restricted.
In der BRD hat es z. B. eine juristische Vorlage gegeben, nach der die Ausreise für mutmaßlich gewaltbereite Hooligans beschränkt werden kann.
Europarl v8

Employee financial participation is, however, generally restricted to the country in which the company has its registered office.
Die finanzielle Mitarbeiterbeteiligung reduziert sich jedoch in erster Linie nur auf das Land, in dem das Unternehmen seinen Firmensitz hat.
TildeMODEL v2018

In only four Member States (compared to six, two years earlier) was the provision of public transport services still restricted to home-country operators9.
Nur in vier Mitgliedstaaten (gegenüber sechs vor zwei Jahren) war die Erbringung öffentlicher Verkehrsdienste noch immer auf inländische Betreiber9 beschränkt.
TildeMODEL v2018

To ‘open up’ or to ‘liberalise’ trade must be seen in comparison with the situationcreated in years gone by when almost all governments in the world restricted importsinto their country, with the intention of helping the economy in their country.
Die Bemühungen um „Marktöffnung“oder „Liberalisierung“ sind vor dem Hintergrund zu sehen, dass früher fastalle Regierungen der Welt die Einfuhren in ihr Land beschränkten, um dieeigene Wirtschaft zu unterstützen.
EUbookshop v2

If a Member State receive notification from a third country concerning the export to the Community of a chemical which has been banned or severely restricted in that country, it must provide the Commission with copies of the notified information.
Erhält ein Mitgliedstaat von einem Drittland eine Bekanntgabe über die Ausfuhr einer Chemikalie nach der Gemeinschaft, die in diesem Land verbotenen ist oder strengen Beschränkungen unterliegt, so legt er der Kommission Kopien dieser Bekanntgabe vor.
EUbookshop v2

You may be able to bypass this problem by specifying a different country code when making the request to convert a video that is restricted to one country.
Sie können dieses Problem möglicherweise umgehen, indem Sie einen anderen Ländercode angeben, wenn Sie die Konvertierung eines Videos anfordern, das auf ein Land beschränkt ist.
CCAligned v1

Social movements started thinking universally and globally early on – the relationship of capital and labour was a little restricted to one country as gender relations or damage to the environment.
Soziale Bewegungen haben schon früh universalistisch und weltumspannend gedacht – das Verhältnis von Kapital und Arbeit war ebenso wenig auf ein Land beschränkt wie Geschlechterverhältnisse oder Umweltschäden.
ParaCrawl v7.1

There are tournaments in Titan Poker that are only limited for the players who are in restricted country of region.
Es gibt Turniere in Titan Poker, die nur für die Spieler, die in begrenzten Land der Region sind begrenzt.
ParaCrawl v7.1

Informalism was not a trend restricted to a country or a region but rather was valid as an international language and during the Cold War the West exploited it politically.
Doch war das Informel keine regional oder national begrenzte Tendenz, es galt als Weltsprache und wurde im Kalten Krieg von der westlichen Politik instrumentalisiert.
ParaCrawl v7.1

Individuals located in a country restricted by applicable controls and sanctions or other laws or regulations as they relate to this Programme are ineligible to participate in the Programme.
Personen, die in einem Land leben, in dem anwendbare Beschränkungen oder Sanktionen oder andere Gesetze oder Verordnungen gelten, die auf das Programm anzuwenden sind, haben keine Berechtigung zur Teilnahme am Programm.
ParaCrawl v7.1

Our numerous servers throughout The Americas, Europe and Asia let you access various streaming sites and TV programmes restricted by your country at a blazing fast speed.
Unsere zahlreichen Server in Nord- und Südamerika, Europa und Asien ermöglichen Ihnen den Zugriff auf verschiedene Streaming-Seiten und TV-Programme, die von Ihrem Land eingeschränkt sind.
CCAligned v1

The affirmative activities are individual measures, timely restricted by the country in terms of guaranteeing social rights-treatment of individual persons or groups in order to provide equal opportunities for exercising the rights guaranteed by law.
Die bejahten Aktivitäten sind Einzelmaßnahmen, die, zeitlich durch das Land im Hinblick auf die Gewährleistung einer sozialen Rechtebehandlung einzelner Personen oder Gruppen befristet sind und eine Chancengleichheit bei der Ausübung gesetzlich garantierter Rechte bieten sollen.
ParaCrawl v7.1

Restricted Circulation Numbers Restricted Circulation Numbers are GS1 identification numbers used for special applications in restricted environments, defined by the local GS1 Member Organisation (e.g., restricted within a country, company, or industry).
Nummern für den eingeschränkten Nutzungsbereich sind GS1 Identifikationsnummern, die für besondere Anwendungen in eingeschränkten Nutzungsbereichen angewendet werden, definiert durch die lokalen und nationalen GS1 Mitgliedsorganisationen (z.B. eingeschränkt für ein Land, eine Region, ein Unternehmen, eine Branche).
ParaCrawl v7.1

Generated credits are genuine, they work perfectly, and they're not country restricted and can be used worldwide.
Generierten Credits sind echte, Sie funktionieren perfekt, und sie sind nicht Land beschränkt und können weltweit eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

All players from the restricted country list are eligible to participate in these tournaments, staged on July 10th, July 20th, and July 30th at 19:00 GMT+1.
Alle Spieler aus der eingeschränkten Länderliste sind berechtigt, an diesen Turnieren teilzunehmen, welche am 10. Juli, 20. Juli und 30. Juli um 19:00 Uhr GMT+1 stattfinden werden.
ParaCrawl v7.1