Übersetzung für "Restoration time" in Deutsch
Now
Notre
Dame
was
under
restoration
at
the
time
of
the
fire.
Nun
war
Notre
Dame
während
des
Feuers
unter
Restaurierung.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
on
restoration
more
time,
than
on
interruption
will
leave.
Anders
wird
auf
die
Wiederherstellung
mehr
Zeit,
als
auf
die
Unterbrechung
weggehen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
breeders'
database
was
partially
erased
by
some
hackers,
and
restoration
takes
its
time.
Leider
wurde
die
Züchter-Datenbank
von
Hackern
teilweise
gelöscht,
und
die
Wiederherstellung
braucht
seine
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
and
a
circuit
featuring
a
low
power
dissipation,
a
correspondingly
small
volume
with
respect
to
the
available
power,
very
short
transient
phenomena
during
switch-on
and
switch-off,
i.e.
a
correspondingly
short
restoration
time
an
economical
price
as
and
a
very
large
range
of
supply
voltages.
Ziel
vorliegender
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
und
eine
Schaltung
anzugeben,
welche
eine
geringe
Verlustleistung
und
entsprechend
kleines
Volumen
bezogen
auf
die
Leistung,
sehr
kurze
Ausgleichsvorgänge
bei
Ein-
und
Ausschaltung
beziehungsweise
eine
entsprechend
kurze
Wiederbereitschaftszeit,
einen
günstigen
Preis,
sowie
einen
sehr
weiten
Bereich
von
Speisespannungen
ermöglichen.
EuroPat v2
A
quick
discharge
of
the
storage
capacitor
must
be
ensured
after
a
supply
voltage
failure
in
order
to
provide
a
short
restoration
time
of
the
current
limiting
circuit.
Um
eine
kurze
Wiederbereitschaftszeit
der
Strombegrenzungsschaltung
zu
erreichen,
muß
nach
einem
Ausfall
der
Versorgungsspannung
auf
eine
schnelle
Entladung
des
Speicherkondensators
geachtet
werden.
EuroPat v2
In
England
after
1485,
the
royal
absolutism
and
autocratic
management
replaced
the
network
organization
defended
by
the
order
of
the
Temple
and
the
attempt
at
restoration
of
the
time
of
the
cathedrals
by
Joan
of
Arc
isolated
and
was
destroyed
by
the
papacy
and
the
king
of
France
combined
for
the
circumstance
with
the
English
troops.
In
England
nach
1485
haben
der
königliche
Absolutismus
und
das
autokratische
Management
die
Organisation
in
Netz
ersetzt,
die
in
der
Reihenfolge
der
Tempel
verteidigt
wurde,
und
der
Restaurierungsversuch
aus
der
Zeit
der
Kathedralen
durch
Heilige
Johanna
ist
auseinandergemacht
und
ist
durch
das
Papsttum
zerstört
worden
und
der
König
von
Frankreich,
der
für
den
Umstand
mit
den
englischen
Truppen
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Until
the
time
when
state
power
has
been
conquered
by
the
proletariat,
and
the
proletariat
has
established
its
rule
once
and
for
all
and
secured
it
from
bourgeois
restoration,
until
that
time
the
Communist
Party
will
only
have
the
minority
of
the
working
class
organized
in
its
ranks.
Bis
zu
der
Zeit,
wo
die
Staatmacht
vom
Proletariat
erobert
worden
ist
und
das
Proletariat
seine
Herrschaft
ein
für
allemal
gefestigt
und
vor
bürgerlicher
Restauration
garantiert
hat
–
bis
dahin
wird
die
kommunistische
Partei
in
ihren
organisierten
Reihen
nur
die
Minderheit
der
Arbeiter
haben.
ParaCrawl v7.1
Information
is
also
available
forms
to
request
and
make
contributions
to
the
Municipality
in
matters
of
social
welfare
and
social
security,
sports
and
recreation
of
leisure
time,
restoration
and
restoration
of
artistic,
historical,
environmental
and
cultural
heritage
assets,
economic,
artistic,
educational,
educational,
environmental
protection
and
environmental
quality.
Informationen
sind
ebenfalls
verfügbar
Formulare
zur
Beantragung
und
Einreichung
von
Beiträgen
in
den
Bereichen
Soziales
und
soziale
Sicherheit,
Sport
und
Erholung
der
Freizeit,
Restaurierung
und
Restaurierung
von
künstlerischem,
historischem,
ökologischem
und
kulturellem
Erbe,
wirtschaftlichen,
künstlerischen,
pädagogischen,
erzieherischen,
Umweltschutz
und
Umweltqualität.
CCAligned v1
In
comparison
with
a
restoration
using
a
predefined
constant
value,
this
yields
a
more
stable
restoration
period
of
time
between
very
large
and
very
small
integrator
values.
Dadurch
ergibt
sich
im
Vergleich
zu
einer
Rückführung
mit
einem
vorgegebenen
konstanten
Wert
eine
stabilere
Rückführzeitspanne
zwischen
sehr
großen
und
sehr
kleinen
Integratorwerten.
EuroPat v2
The
restoration
period
of
time
between
very
large
and
very
small
integrator
values
is
thus
more
stable
in
comparison
with
a
restoration
using
a
constant
value.
Damit
ist
die
Rückführzeitspanne
zwischen
sehr
großen
und
kleinen
Integratorwerten
stabiler
im
Vergleich
zu
einer
Rückführung
mit
einem
konstanten
Wert.
EuroPat v2
For
centuries
sculptures
and-
stonemasonry
had
been
made
out
of
tuff
and
the
rustic
character
of
the
stone
fit
well
with
the
concepts
of
restoration
at
that
time
and
thoughts
about
sculpture.
Seit
Jahrhunderten
gab
es
Bild-
und
Mauerwerk
aus
Tuffstein
und
den
rustikalen
Charakter
des
Steins
gut
passen
mit
den
Konzepten
der
Wiederherstellung
zu
dieser
Zeit
und
Gedanken
über
Skulptur.
ParaCrawl v7.1
Normalization
of
the
size
and
functions
of
the
left
ventricle,
the
restoration
of
the
time
needed
for
rest
(diastole)
has
a
direct
impact
on
patient
survival.
Normalisierung
der
Größe
und
Funktion
des
linken
Ventrikels,
die
Wiederherstellung
der
Ruhezeit
(Diastole)
hat
einen
direkten
Einfluss
auf
das
Überleben
des
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
restoration
of
time,
the
apostle
Paul
spoke
to
the
believers
in
Ephesus
and
urged
them
to
redeem
the
time
(see
Ephesians
5:15-16).
Der
Apostel
Paulus
sprach
in
Bezug
auf
die
Wiederherstellung
von
Zeit
zu
den
Gläubigen
in
Ephesus
und
rief
sie
dazu
auf,
die
Zeit
auszukaufen
bzw.
zu
erlösen
(vgl.
Epheser
5,15-16).
ParaCrawl v7.1
The
many
years'
works
on
cellar,
court
and
inside
spaces
found
in
1987
a
temporary
end
with
the
first-time
restoration
of
the
outside
facade.
Die
jahrelangen
Arbeiten
an
Keller,
Hof
und
innen
Räumen
fanden
1987
einen
vorläufigen
Abschluß
mit
der
erstmaligen
Restaurierung
der
Außenfassade.
ParaCrawl v7.1
By
merging
contents
of
an
increment
with
its
parental
image
you
can
optimize
existing
backup
chains,
as
processing
many
increments
in
a
chain
during
restoration
takes
extra
time.
Durch
das
Zusammenlegen
eines
Inkrements
mit
seiner
Basissicherung
optimieren
Sie
inkrementelle
Ketten,
denn
die
Verarbeitung
vieler
Inkremente
in
einer
Kette
benötigt
bei
der
Wiederherstellung
mehr
Zeit.
Außerdem
optimieren
Sie
die
Speicherplatzbelegung,
weil
veraltete
Zeitstempel
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Could
he
help
us
restore
normal
time?
Könnte
er
helfen,
die
Zeit
zu
normalisieren?
OpenSubtitles v2018
Daily
backups
of
all
project
data
can
be
restored
at
any
time.
Die
täglichen
Backups
deiner
Projektdaten
können
jederzeit
wiederhergestellt
werden.
CCAligned v1
The
chapel
has
been
restored
several
times,
the
last
time
in
the
eighteenth
century.
Die
Kapelle
wurde
mehrfach,
das
letzte
Mal
im
achtzehnten
Jahrhundert
restauriert.
CCAligned v1
The
statue
was
conserved
and
restored
several
times.
Die
Statue
wurde
einige
Male
konserviert
und
restauriert.
ParaCrawl v7.1
This
man
in
a
short
time
restored
peace
and
unity
with
the
greatest
success.
Dieser
machte
mit
größtem
Ansehn
in
kurzer
Zeit
sie
ruhig
und
einig.
ParaCrawl v7.1
The
Mother
Church
is
dated
1600
and
it
has
been
restores
many
times
so
far.
Die
Mutterkirche
aus
dem
1600
wurde
im
Laufe
der
Jahrhunderte
mehrere
Male
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
PLC
values
and
recipe
data
or
control
parameters
can
be
restored
at
any
time.
Dynamische
SPS-Werte
sowie
Rezepturdaten
oder
Regelparameter
können
jederzeit
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
original
permissions
can
be
restored
at
any
time
with
chmod
g+w
mydir
.
Die
ursprünglichen
Berechtigungen
können
jederzeit
mit
dem
Befehl
chmod
g+w
mydir
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
restore
Time
Machine
files
using
the
software.
Sie
können
sogar
time
machine
gelöschte
daten
wiederherstellen
Dateien
mit
der
Software.
ParaCrawl v7.1
Will
You
at
this
time
restore
the
kingdom
to
Israel?
Wirst
Du
zu
dieser
Zeit
das
Königreich
für
Israel
wiederherstellen?
CCAligned v1
During
its
existence,
the
city
was
destroyed
and
restores
40
times.
Während
seiner
Existenz
wurde
die
Stadt
zerstört
und
40
Mal
wiederaufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
setting
can
be
restored
at
any
time
with
a
mouse
click.
Die
Einstellung
kann
dann
jederzeit
mit
einem
Klick
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
model
of
the
ship
is
restored
there
this
time.
Ein
Modell
dieses
Schiffs
wird
derzeitig
vom
Modellbauer
restauriert.
ParaCrawl v7.1
Schwarzkopf
Time
Restore
Conditioner
is
available
in
200ml
and
1000ml
packaging.
Schwarzkopf
Time
Restore
Conditioner
ist
in
200ml
und
1000ml
Verpackung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Backup
your
phone
and
restore
it
any
time
any
where.
Sichern
Sie
Ihr
Telefon
und
wiederherstellen
jederzeit,
wo
jedem.
ParaCrawl v7.1