Übersetzung für "Respective needs" in Deutsch
The
respective
reaction
merely
needs
to
proceed
to
a
significantly
greater
extent.
Die
jeweilige
Reaktion
muß
lediglich
zu
einem
deutlich
größeren
Anteil
ablaufen.
EuroPat v2
This
way
the
seat
depth
can
be
adjusted
exactly
to
the
respective
needs
and
be
locked
in
place.
Damit
kann
die
Sitztiefe
genau
den
jeweiligen
Bedürfnissen
entsprechend
eingestellt
und
arretiert
werden.
EuroPat v2
In
this
event,
only
the
respective
support
needs
to
be
replaced.
In
diesem
Falle
ist
dann
nur
der
jeweilige
Träger
auszuwechseln.
EuroPat v2
The
lighting
therefore
also
has
to
be
adapted
to
the
respective
needs.
Entsprechend
muss
auch
die
Beleuchtung
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
For
every
publication
the
respective
source
needs
to
be
stated.
Bei
jeder
Veröffentlichung
muss
der
angegebene
Quellennachweis
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
they
can
also
be
embodied
differently
in
a
manner
adapted
to
the
respective
needs.
Alternativ
können
sie
den
jeweiligen
Notwendigkeiten
angepasst
auch
unterschiedlich
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
By
variation
of
parameters,
the
profile
can
be
adapted
to
respective
needs.
Durch
Änderung
von
Parametern
kann
das
Profil
an
die
jeweiligen
Bedürfnisse
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
individual
modules
are
specifically
coordinated
to
the
respective
needs.
Die
einzelnen
Bausteine
werden
speziell
auf
den
jeweiligen
Bedarf
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Module
5
acquaints
you
with
different
user
groups
and
their
respective
ergonomic
needs.
In
Modul
5
lernen
Sie
unterschiedliche
Nutzergruppen
und
deren
unterschiedliche
ergonomische
Bedürfnisse
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
respective
school
needs
to
make
an
appointment
with
the
health
authority.
Hierzu
muss
die
jeweilige
Schule
einen
Termin
mit
dem
Gesundheitsamt
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Further
packaging
shall
be
chosen
by
us
in
line
with
respective
needs.
Weitere
Verpackung
wählen
wir
nach
den
jeweiligen
Erfordernissen
aus.
ParaCrawl v7.1
These
are
optimally
tailored
to
the
respective
customer
needs
and
vehicle
types.
Diese
sind
optimal
auf
die
jeweiligen
Kundenbedürfnisse
und
Fahrzeugtypen
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Offers
are
tailored
to
the
respective
needs
of
the
local
markets.
Dabei
werden
die
Angebote
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
der
lokalen
Märkte
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
radio
spectrum
policy
should
take
into
account
all
sectors
and
balance
the
respective
needs.
Daher
sollte
die
Frequenzpolitik
alle
Bereiche
berücksichtigen
und
deren
jeweilige
Bedürfnisse
miteinander
in
Einklang
bringen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
spectrum
policy
should
take
into
account
all
sectors
and
balance
the
respective
needs.
Daher
muß
die
Frequenzpolitik
alle
Bereiche
berücksichtigen
und
deren
jeweilige
Bedürfnisse
miteinander
in
Einklang
bringen.
TildeMODEL v2018
The
Council
thus
adjusted
the
scope
of
the
different
chapters
according
to
their
respective
needs.
Der
Rat
hat
somit
den
Anwendungsbereich
der
verschiedenen
Kapitel
nach
Maßgabe
der
jeweiligen
Besonderheiten
angepasst.
TildeMODEL v2018
Within
the
overall
health
context
the
respective
roles
and
needs
of
the
prescriptive,
Innerhalb
des
gesundheitspolitischen
Rahmens
müssen
die
jeweiligen
Rollen
und
Bedürfnisse
der
Marktsektoren
für
rezeptpflichtige
Produkte,
TildeMODEL v2018
By
properly
selecting
the
longitudinal
ratios,
the
curvature
of
the
round
piece
of
furniture
can
be
matched
to
the
respective
needs.
Durch
geeignete
Wahl
der
Längenverhältnisse
kann
die
Krümmung
des
Rundmöbels
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
cooling
capacity
of
the
cooling
device
can
be
exactly
adapted
to
the
respective
needs.
Auf
diese
Weise
kann
die
Kühlleistung
der
Kühlvorrichtung
genau
dem
jeweiligen
Bedarf
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
strap
system
allows
the
backpack
extend
individually
and
adapted
to
the
respective
needs.
Mit
dem
Schlaufensystem
lässt
sich
der
Rucksack
individuell
erweitern
und
an
die
jeweiligen
Bedürfnisse
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
farmers
are
obligated
to
keep
animals
in
conditions
suitable
to
the
respective
needs
of
the
different
animals.
Die
Landwirte
verpflichten
sich
zur
möglichst
artgerechten
und
den
jeweiligen
Bedürfnissen
des
Tieres
angepassten
Haltung.
ParaCrawl v7.1
The
chosen
number
and
type
of
filtration
unit
elements
can
be
matched
by
a
person
skilled
in
the
art
to
the
respective
needs.
Die
gewählte
Anzahl
und
Art
der
Filtrationsanlagenelemente
kann
von
einem
Fachmann
den
jeweiligen
Notwendigkeiten
angepasst
werden.
EuroPat v2
Higher
dynamics
and
agility
brings
competitive
advantages
their
ICT
environment
to
the
respective
needs
adapts
to
accordingly.
Höhere
Dynamik
und
Agilität
bringt
Wettbewerbsvorteile
ihre
ICT-Umgebung
passt
sich
den
jeweiligen
Bedürfnissen
endsprechend
an.
CCAligned v1
Our
systems
are
individually
adapted
to
the
respective
needs
and
ensure
a
trouble-free
stable
operation.
Unsere
Systeme
sind
individuell
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
abgestimmt
und
gewährleisten
einen
reibungslosen
Stallbetrieb.
ParaCrawl v7.1
No,
we
always
ensure
we
adapt
our
vehicles
to
the
respective
needs
of
the
individual.
Nein,
wir
passen
unsere
Fahrzeuge
immer
ganz
individuell
an
die
jeweiligen
Bedürfnisse
an.
ParaCrawl v7.1