Übersetzung für "Resource exchange" in Deutsch
You
can
also
offer
insightful
content
or
a
helpful
downloadable
resource,
in
exchange
for
their
emails.
Du
kannst
auch
interessante
Inhalte
oder
hilfreiche
Quellen
zum
Herunterladen
im
Austausch
für
eine
E-Mail-Adresse
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
set
of
tools,
interfaces
and
procedures
developed
in
IDIRA
will
be
designed
to
be
configured,
deployed
and
operated
in
a
flexible
manner,
providing
interoperable
services
for
data
integration,
information
exchange,
resource
planning
and
decision
support
to
local
and
international
disaster
response
units
and
decision
makers.
Die
IDIRA-Tools,
Schnittstellen
und
Verfahren
stellen
flexible,
interoperable
Dienste
für
Daten-Integration,
Austausch
von
Informationen,
Ressourcenplanungs-und
Entscheidungsprozesse
bereit
und
unterstützen
damit
lokale
und
internationale
Katastrophenhilfe-Einheiten
und
deren
Entscheidungsträger.
ParaCrawl v7.1
Trading
-
a
March
performed
by
merchants
instead
of
units,
used
to
facilitate
Resource
exchange
deals
between
players.
Handel
-
ein
Feldzug
der
von
Händlern,
anstatt
Einheiten
durchgeführt
wird,
um
gehandelte
Ressourcen
austauschen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
A
global
approach
not
only
allows
optimal
resource
usage,
knowledge
exchange,
and
utilization
of
expertise,
it
also
guarantees
that
the
best
coating—
and,
therefore,
the
best
product
solution—
is
offered
to
the
customer.
Ein
globaler
Ansatz
ermöglicht
nicht
nur
eine
optimale
Ressourcennutzung,
einen
optimalen
Wissensaustausch
und
die
optimale
Nutzung
von
Know-how,
sondern
sorgt
auch
dafür,
dass
dem
Kunden
die
bestmögliche
Beschich-tungslösung
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
their
high-performance
mathematical
basis
to
represent
discrete,
dynamic,
distributed
and
event-oriented
systems
in
which
simultaneity
and
parallelism,
synchronization,
resource
sharing,
unsynchronized
exchange
of
events
and
mutual
exclusion
are
essential
Vorteil
ihrer
leistungsstarken
mathematischen
Basis,
diskrete,
dynamische,
verteilte
und
ereignisorientierte
System
zu
repräsentieren,
in
welchen
Nebenläufigkeit
und
Parallelität,
Synchronisation,
Ressourcen-Sharing,
unsynchronisierter
Austausch
von
Ereignissen
und
gegenseitige
Ausschließung
wesentlich
sind;
EuroPat v2
According
to
yet
another
aspect
of
the
present
invention,
the
resource
management
device
has
an
event
evaluation
device
that
can
recognize
an
event
at
the
first
interface
and/or
an
event
at
the
second
interface
and
can
assign
at
least
a
part
of
a
resource
exclusively
for
exchange
of
different
time-critical
user
data
or
pointers
connected
with
them.
Gemäß
noch
einem
anderen
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
weist
die
Ressourcenverwaltungseinrichtung
eine
Ereignisauswerteeinrichtung
auf,
welche
ein
Ereignis
an
der
ersten
Schnittstelle
und/oder
ein
Ereignis
an
der
zweiten
Schnittstelle
erkennen
kann
und
zumindest
einen
Teil
einer
Ressource
exklusiv
für
das
Austauschen
von
unterschiedlichen
zeitkritischen
Nutzdaten
oder
mit
ihnen
verbundener
Zeiger
zuweisen
kann.
EuroPat v2
These
discussion
groups,
moderated
by
the
"Business
Culture
Guides",
are
open
to
anyone
and
provide
a
valuable
resource
for
the
exchange
of
information
between
the
readers.
Diese
Diskussionforen,
die
von
den
jeweiligen
"Business
Culture
Guides"
moderiert
werden,
sind
öffentlich
zugänglich
und
stellen
ein
wertvolles
Werkzeug
für
den
Austausch
von
Informationen
zwischen
den
Lesern
dar.
ParaCrawl v7.1
It
entered
into
an
argument
(before
the
trial
the
case
has
not
yet
reached)
over
the
right
to
name
the
site
Digg.com,
which
is
an
extremely
popular
resource
to
exchange
links
to
news.
Sie
trat
in
ein
Argument
(vor
der
Verhandlung
der
Fall
noch
nicht
erreicht
hat)
über
das
Recht
auf
den
Namen
der
Website
Digg.com,
die
ein
sehr
beliebtes
Mittel,
um
Links
zu
Neuigkeiten
auszutauschen
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
central
addresses
and
resources
of
the
Faculty
(function
email,
space
planning)
the
"shared
mailboxes"
and
"resource
mailboxes"
in
Exchange
service
of
ZIH
are
used.
Für
die
zentralen
Adressen
und
Ressourcen
der
Fakultät
(Funktions-E-Mail,
Seminarraumplanung)
werden
seit
2016
insbesondere
"Verteilte
Postfächer"
und
Ressourcenpostfächer
im
Exchange-Dienst
des
ZIH
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
Dictionary
of
Man
website
will
be
a
limitless
repository
of
content,
an
immense
digital
catalogue
of
all
current
human
existence
and
an
enormous
resource
for
the
exchange
of
ideas
and
information.
Das
Wörterbuch
von
Mannweb
site
ist
ein
grenzenloser
Behälter
des
Inhalts,
ein
unermeßlicher
digitaler
Katalog
alles
gegenwärtigen
menschlichen
Bestehens
und
ein
enormes
Hilfsmittel
für
den
Austausch
von
Ideen
und
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
other
mostly
used
record
is
MX
(Mail
Exchange
Resource
Record),
which
contains
the
IP
of
a
mail
server,
if
it
is
different
to
the
A/AAAA
record.
Der
andere
häufig
verwendete
Eintrag
ist
MX
(Mail
Exchange
Resource
Record),
der
die
IP-Adresse
des
Mail-Servers
enthält,
falls
sie
sich
von
dem
A/AAAA-Record
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
The
most
visible
initiative,
the
1994
merger
of
the
Minneapolis
Neighborhood
Revitalization
Program
(NRP)
and
Community
and
Resource
Exchange,
or
C.A.R.E.,
coordinates
city
and
county
agencies
to
help
neighborhood
watchdogs
"harass
the
shit
out
of
a
building,"
in
the
words
of
Council
Member
Steve
Minn.
Die
offensichtlichste
Initiative,
die
Fusion
des
Minneapolis
Neighborhood
Revitalization
Program
(NRP)
und
der
Community
and
Resource
Exchange
oder
CARE,
koordiniert
Stadt-
und
Landkreise,
um
Nachbarschafts-Watchdogs
zu
helfen,
"die
Scheiße
aus
einem
Gebäude
zu
belästigen",
in
den
Worten
des
Rates
Mitglied
Steve
Minn.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
not
only
the
latest
technologies
and
services,
but
also
the
most
diversified
digital
content
resource
and
talent
exchange
platform.
Hier
finden
Sie
nicht
nur
die
neuesten
Technologien
und
Dienstleistungen,
sondern
auch
die
vielseitigste
Plattform
für
den
Austausch
digitaler
Inhalte
und
Talente.
ParaCrawl v7.1
The
most
visible
initiative,
the
1994
merger
of
the
Minneapolis
Neighborhood
Revitalization
Program
(NRP)
and
Community
and
Resource
Exchange,
or
C.A.R.E.,
coordinates
city
and
county
agencies
to
help
neighborhood
watchdogs
“harass
the
shit
out
of
a
building,”
in
the
words
of
Council
Member
Steve
Minn.
Die
offensichtlichste
Initiative,
die
Fusion
des
Minneapolis
Neighborhood
Revitalization
Program
(NRP)
und
der
Community
and
Resource
Exchange
oder
CARE,
koordiniert
Stadt-
und
Landkreise,
um
Nachbarschafts-Watchdogs
zu
helfen,
"die
Scheiße
aus
einem
Gebäude
zu
belästigen",
in
den
Worten
des
Rates
Mitglied
Steve
Minn.
ParaCrawl v7.1
The
OECD's
PISA
survey
is
an
important
resource
for
these
exchanges.
Die
PISA-Studie
der
OECD
ist
ein
wichtiger
Beitrag
zu
diesem
Austausch.
Europarl v8
Financial
and
non-financial
resources
can
be
exchanged
for
the
benefit
of
society.
Finanzielle
und
nichtfinanzielle
Mittel
können
im
Interesse
der
Gesellschaft
ausgetauscht
werden.
TildeMODEL v2018
Rules
and
resources
are
exchangeable
and
distributable
as
XML
files
(team
collaboration)
Regeln
und
Ressourcen
sind
als
XML-Dateien
aus-tausch-
und
verteilbar
(Team
Working)
ParaCrawl v7.1
The
gold
is
the
main
resource
that
is
exchanged
for
real
money.
Das
gold
ist
die
hauptressource,
die
um
echtes
geld
getauscht
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
frequently
invoked
to
transfer
advanced
technology
in
exchange
resources.
Es
wird
häufig
angeführt,
um
fortschrittliche
Technologie
im
Austausch
Ressourcen
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
gold
is
the
main
resource
that
is
exchanged
for
real
money
using
Bitcoins.
Das
gold
ist
die
hauptressource,
die
um
echtes
geld
getauscht
wird
mit
Bitcoins.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
shall
aim
to
promote
long-term
conservation
and
sustainable
management
of
marine
living
resources,
exchange
information
through
regional
fisheries
management
organisations
(‘RFMOs’)
and
arrangements,
and
multilateral
fora
such
as
the
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations
(‘FAO’),
promote
efforts
to
prevent,
deter
and
eliminate
illegal,
unreported
and
unregulated
fishing
(‘IUU
fishing’),
implement
ecosystem-based
management
and
promote
research
collaboration
on
marine
and
fisheries sustainability.
Die
Vertragsparteien
sind
bestrebt,
die
langfristige
Erhaltung
und
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
biologischen
Ressourcen
des
Meeres
zu
fördern,
im
Rahmen
regionaler
Fischereiorganisationen
(RFO)
und
Regelungen
sowie
multilateraler
Gremien
wie
der
Ernährungs-
und
Landwirtschafts-organisation
der
Vereinten
Nationen
Informationen
auszutauschen,
Maßnahmen
zur
Verhinderung,
Bekämpfung
und
Unterbindung
der
illegalen,
nicht
gemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
zu
unterstützen,
das
Konzept
des
ökosystembasierten
Bewirtschaftung
umzusetzen
und
die
Forschung-szusammenarbeit
im
Bereich
der
nachhaltigen
Meeresnutzung
und
Fischereiwirtschaft
zu
fördern.
DGT v2019
Moreover,
it
calls
for
a
White
Paper
on
forest
protection,
addressing
financial
resources,
knowledge
exchange
and
promotion
of
research.
Außerdem
fordert
es
ein
Weißbuch
über
Forstschutz,
das
sich
mit
Finanzmitteln,
Wissensaustausch
und
der
Förderung
von
Forschung
befasst.
Europarl v8
In
order
to
enhance
the
efficient
use
of
resources,
facilitate
the
exchange
of
information
and
avoid
the
need
for
each
Member
State
to
make
similar
adjustments
to
its
systems,
the
exchange
of
information
should
be
made
through
the
CCN
network.
Um
eine
effizientere
Nutzung
von
Ressourcen
zu
gewährleisten,
den
Informationsaustausch
zu
erleichtern
und
zu
vermeiden,
dass
alle
Mitgliedstaaten
ähnliche
Anpassungen
ihrer
Systeme
vornehmen
müssen,
sollte
der
Informationsaustausch
über
das
CCN-Netz
erfolgen.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
the
automatic
exchange
of
information
and
enhance
the
efficient
use
of
resources,
exchanges
should
be
carried
out
through
the
common
communication
network
(‘CCN’)
developed
by
the
Union.
Um
den
automatischen
Informationsaustausch
zu
erleichtern
und
die
Ressourcen
effizienter
zu
nutzen,
sollte
der
Austausch
über
das
Gemeinsame
Kommunikationsnetz
(common
communication
network —
CCN)
der
Union
erfolgen.
DGT v2019
The
Nice
European
Council
of
December
2000
called
for
"Increased
awareness,
the
pooling
of
resources
and
the
exchange
of
experience,
in
particular
through
the
establishment
of
a
European
Institute
for
gender
issues…".
Auf
seiner
Tagung
in
Nizza
im
Dezember
2000
forderte
der
Europäische
Rat
„die
Entwicklung
des
Wissensstands,
die
Zusammenführung
der
Informationsquellen
und
einen
Erfahrungsaustausch,
insbesondere
durch
die
Einrichtung
eines
Europäischen
Gender-Instituts…".
TildeMODEL v2018
In
order
to
balance
the
objectives
of
submitting
useful
information
to
the
ABS
Clearing
House
and
of
not
overburdening
the
recipients
of
funding
for
research,
only
information
which
is
essential
for
the
identification
of
genetic
resources
should
be
exchanged
at
this
check-point.
Damit
einerseits
der
Informationsstelle
sachdienliche
Informationen
übermittelt
werden,
andererseits
die
Empfänger
von
Forschungsgeldern
jedoch
nicht
übermäßig
belastet
werden,
sollten
an
dieser
Kontrollstelle
nur
Informationen
ausgetauscht
werden,
die
für
die
Identifizierung
genetischer
Ressourcen
wesentlich
sind.
DGT v2019
For
example,
a
number
of
modules
were
devised
for
pooling
resources
and
exchanging
information
among
schools
under
the
"My
Europe"
project
and
the
"eSchola"
action.
Beispielsweise
wurde
im
Rahmen
des
Projekts
„My
Europe“
und
der
Aktion
„eSchola“
eine
Reihe
von
Modulen
für
die
gemeinsame
Nutzung
von
Ressourcen
und
für
den
Informationsaustausch
zwischen
Schulen
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
Nice
European
Council
of
7-9
December
2000
called
for
‘Increased
awareness,
the
pooling
of
resources
and
the
exchange
of
experience,
in
particular
through
the
establishment
of
a
European
Institute
for
gender
issues’.
Der
Europäische
Rat
forderte
auf
seiner
Tagung
in
Nizza
vom
7.
bis
9.
Dezember
2000„die
Entwicklung
des
Wissensstands,
die
Zusammenführung
der
Informationsquellen
und
einen
Erfahrungsaustausch,
insbesondere
durch
die
Einrichtung
eines
Europäischen
Gender-Instituts“.
DGT v2019
The
Council,
European
Parliament
and
the
European
Commission
aim
to
increase
the
awareness,
the
pooling
of
resources
and
the
exchange
of
experience
in
the
area
of
gender
equality,
in
particular
through
the
establishment
of
a
European
Institute
for
Gender
Equality.
Der
Rat,
das
Europäische
Parlament
und
die
Kommission
wollen
den
Wissensstand,
die
Zusammenführung
der
Informationsquellen
und
einen
Erfahrungsaustausch
auf
dem
Gebiet
der
Geschlechtergleichstellung
fördern,
und
dies
insbesondere
durch
die
Errichtung
eines
Europäischen
Instituts
für
Gleichstellungsfragen.
DGT v2019