Übersetzung für "Resistance to fatigue" in Deutsch
Vie
have
therefore
derived
laws
describing
resistance
to
fatigue
as
well
as
the
general
area
of
scatter.
Wir
haben
also
Gesetze
gefunden,
die
die
Dauerschwingfestigkeit
und
ihr
Streuungsmass
beschreiben.
EUbookshop v2
Good
resistance
to
thermal
fatigue
and
intermittent
heating
at
high
temperatures.
Guter
Widerstand
zur
thermischen
Ermüdung
und
zeitweiligem
bei
hohen
Temperaturen
zu
erhitzen.
ParaCrawl v7.1
Increases
resistance
to
cold
and
fatigue.
Erhöht
die
Resistenz
gegen
Kälte
und
Müdigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
shown
to
increase
your
resistance
to
fatigue
and
improve
your
mood.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
es
Ihre
Widerstandskraft
gegen
Erschöpfung
erhöht
und
Ihre
Stimmung
verbessert.
CCAligned v1
High
chemical
resistance
and
high
resistance
to
fatigue
under
flexural
stress
permit
uses
of
these
moldings
in
demanding
environments.
Hohe
chemische
Resistenz
und
hohe
Belastbarkeit
bei
Wechselbiegebeanspruchung
erlauben
diesen
Formteilen
Einsätze
in
robuster
Umgebung.
EuroPat v2
These
moldings
have
high
chemicals
resistance
and
high
resistance
to
flexural
fatigue,
and
can
therefore
be
used
in
demanding
environments.
Hohe
chemische
Resistenz
und
hohe
Belastbarkeit
bei
Wechselbiegebeanspruchung
erlauben
diesen
Formteilen
Einsätze
in
robuster
Umgebung.
EuroPat v2
These
optical
sensors
offer
immunity
to
EMI
and
extraordinary
resistance
to
mechanical
fatigue.
Diese
optischen
Sensoren
bieten
Immunität
gegen
EMI
und
eine
außergewöhnliche
Beständigkeit
gegen
mechanische
Ermüdung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
used
for
fat-burning,
increasing
energy,
and
improving
resistance
to
muscle
fatigue.
Es
wird
auch
zur
Fettverbrennung
verwendet,
erhöht
die
Energie
und
verbessert
die
Widerstandskraft
gegen
Muskelermüdung.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
its
action
in
regulating
the
intestinal
flora,
it
enhances
the
resistance
to
fatigue.
Ideal
für
ihr
Vorgehen
bei
der
Regulierung
der
Darmflora,
stärkt
die
Widerstandsfähigkeit
gegen
Ermüdung.
ParaCrawl v7.1
The
product
shall
pass
tests
to
ascertain
its
stability
and
durability,
as
well
as
its
resistance
to
fatigue
and
to
temperature.
Das
Produkt
muss
Prüfungen
unterzogen
werden,
um
seine
Stabilität
und
Dauerhaftigkeit
sowie
seine
Beständigkeit
gegen
Ermüdung
und
Temperatureinflüsse
zu
ermitteln.
DGT v2019
As
notch
strains,
which
can
occur
at
bores
or
other
openings,
cause
the
resistance
to
fatigue
of
the
prosthesis
to
diminish,
openings
should
preferably
only
be
formed
(parallel
to
the
plane
of
greatest
deformations)
if
a
continuously
decreasing
wall-thickness
over
the
whole
shaft
length
does
not
adapt
the
local
rigidity
sufficiently.
Da
andererseits
auch
an
Bohrungen
oder
anders
gearteten
Durchbrüchen
Kerbspannungen
entstehen
können,
wodurch
die
Ermüdungsfestigkeit
der
Prothese
herabgesetzt
wird,
sind
Durchbrüche
bevorzugt
(parallel
zur
Ebene
der
maximalen
Verformung
vorzusehen)
zusätzlich
zu
der
sich
über
die
Schaftlänge
erstreckenden
Wandquerschnittabnahme
vorzusehen,
wenn
die
hierdurch
erzielbare
lokale
Steifigkeitsanpassung
nicht
ausreichend
ist.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
one
object
of
the
present
invention
to
provide
coated
polyamide
fibers,
and
especially
aromatic
polyamide
fibers
(aramid
fibers)
which
exhibit
an
improved
processability
in
knitting
and
weaving
processes,
in
combination
with
an
increased
resistance
to
material
fatigue.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
beschichtete
Polyamidfasern,
insbesondere
aromatische
Polyamidfasern
(Aramidfasern),
bereitzustellen,
die
bessere
Verarbeitbarkeit
bei
Strick-
und
Webevorgänge,
verbunden
mit
höherer
Resistenz
gegen
Materialermüdung,
aufweisen.
EuroPat v2
Prior
attempts
to
reduce
cracking
have
included
the
use
of
an
alloy
iron
having
a
high
resistance
to
thermal
fatigue
and
also
the
use
of
a
small
radius
or
chamfer
which
is
machined
about
the
nozzle
bore.
Frühere
Versuche
zur
Reduzierung
dieser
Rißbildungen
schlossen
die
Verwendung
eines
legierten
Eisens
mit
hohem
Widerstand
gegen
thermische
Ermüdung
sowie
die
Verwendung
eines
kleinen
Radius
oder
einer
Fase
ein,
die
um
die
Einspritzbohrung
herum
angearbeitet
wurde.
EuroPat v2
A
disadvantage
is
that
these
materials
have
a
low
resistance
to
fatigue,
so
that
fatigue
fractures
can
occur
due
to
large
bending
stress
fluctuations.
Nachteilig
ist
dabei,
daß
diese
Werkstofe
nur
eine
geringe
Ermüdungsfestigkeit
aufweisen,
so
daß
Ermüdungsbrüche
aufgrund
erhöhter
Biegewechselbeanspruchung
auftreten
können.
EuroPat v2
A
further
problem
in
the
invention
is
to
prepare
a
fiber-forming
polyamide
material,
particularly
a
fiber-forming
aromatic
polyamide
material,
that
shows
improved
bonding
capability
on
other
substrates,
for
example,
rubber,
that
shows
satisfactory
resilience
and
processability
as
well
as
outstanding
resistance
to
material
fatigue.
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
faserförmiges
Polyamidmaterial,
insbesondere
ein
faserförmiges
aromatisches
Polyamidmaterial
bereitzustellen,
das
eine
verbesserte
Bindefähigkeit
zu
anderen
Substraten,
wie
beispielsweise
Gummi,
aufweist,
dabei
befriedigende
Weichheit
und
Verarbeitbarkeit
zeigt,
sowie
ausgezeichnete
Widerstandsfähigkeit
gegen
Materialermüdung.
EuroPat v2