Übersetzung für "Resin casting" in Deutsch
Accordingly,
casting
resin
is
continuously
fed
into
the
feed
channels
from
jets
11.
Dabei
wird
kontinuierlich
aus
den
Düsen
11
Gießharz
in
die
Einfüllkanäle
geleitet.
EuroPat v2
The
property
data
of
the
casting
resin
compound
and
the
molded
material
may
be
seen
from
the
Table.
Eigenschaftswerte
der
Gießharzmasse
und
des
Formstoffes
sind
aus
der
Tabelle
ersichtlich.
EuroPat v2
The
casting
resin
is
conveyed
into
the
pump
20
through
an
input
opening
25.
Das
Gießharz
wird
über
die
Eingangsöffnung
25
in
die
Pumpe
20
gefördert.
EuroPat v2
The
casting
resin
compound
can
be
worked
at
room
temperature.
Die
Gießharzmasse
läßt
sich
bei
Raumtemperatur
verarbeiten.
EuroPat v2
The
hardened
casting
resin
also
serves
to
stabilize
the
relay.
Das
ausgehärtete
Giessharz
dient
ausserdem
zur
Stabilisierung
des
Relais.
EuroPat v2
The
methylolmelamine
ether
solution
used
as
casting
resin
was
prepared
as
follows:
Die
als
Gießharz
verwendete
Methylolmelaminätherlösung
wird
wie
folgt
hergestellt:
EuroPat v2
The
potential-compensating
bar
is
then
retained
by
the
casting
resin
and
the
attached
cover.
Die
Halterung
der
Potentialausgleichschiene
erfolgt
dann
durch
das
Gießharz
und
den
aufgesetzten
Deckel.
EuroPat v2
The
interior
of
the
magnetic
cores
2
will
then
be
filled
with
the
same
casting
resin.
Der
Innenraum
der
Magnetkerne
2
wird
dann
mit
dem
gleichen
Gießharz
ausgefüllt.
EuroPat v2
The
coils
can
be
encapsulated
in
casting
resin.
Die
Spulen
können
in
Gießharz
vergossen
sein.
EuroPat v2
Thus,
casting
errors
resulting
from
poorly
degassed
casting
resin
are
avoided.
Daher
werden
Gießfehler,
die
sich
aus
schlecht
entgastem
Gießharz
ergeben,
vermieden.
EuroPat v2
Numerous
publications
also
exist
on
the
electrical
Araldit®
casting
resin
systems
of
Ciba-Geigy
AG.
Zahlreiche
Publikationen
existieren
auch
zu
den
elektrischen
Araldit®-Giessharzsystemen
der
Ciba-Geigy
AG.
EuroPat v2
There
are
also
numerous
publications
concerning
the
Araldit®
electrical
casting
resin
systems
from
Ciba-Geigy
AG.
Zahlreiche
Publikationen
existieren
auch
zu
den
elektrischen
Araldit®-Giessharzsystemen
der
Ciba-Geigy
AG.
EuroPat v2
The
free
space
between
the
fibers
is
then
filled
up
with
a
suitable
optical
casting
resin.
Der
Freiraum
zwischen
den
Fasern
wird
anschließend
mit
einem
geeigneten
optischen
Gießharz
ausgefüllt.
EuroPat v2
The
remaining
space
around
the
electromagnetic
coil
17
can
be
filled
with
casting
resin
28.
Der
um
die
Elektromagnetspule
17
verbleibende
Raum
kann
durch
Gießharz
28
vergossen
sein.
EuroPat v2