Übersetzung für "Residency visa" in Deutsch

Au pairs in Hungary must obtain either a long-term visa or residency visa.
Au pairs in Ungarn muss entweder ein langfristiges Visum zu erhalten oder Aufenthaltsvisum.
ParaCrawl v7.1

For stays longer than 90 days you must apply for a Residency visa.
Bei einem Aufenthalt von mehr als 90 Tagen müssen Sie ein Aufenthaltsvisum beantragen.
ParaCrawl v7.1

To obtain a driver's license in Dubai, you must have a residency visa issued in Dubai.
Um einen Führerschein in Dubai, müssen Sie ein Visum Aufenthalt in Dubai.
ParaCrawl v7.1

Au pairs in Bulgaria must obtain either a long-term visa or residency visa.
Au Pairs in Bulgarien müssen entweder ein langfristiges Visum oder ein Aufenthaltsvisum erhalten.
ParaCrawl v7.1

You will be able to purchase a car in Dubai, provided that you have a residency visa.
Sie können den Kauf eines Autos in Dubai, vorausgesetzt, dass Sie einen Aufenthalt Visum.
ParaCrawl v7.1

Residency: This visa allows the holder to live in Spain without working or performing any professional activities.
Residency: Dieses Visum erlaubt dem Inhaber in Spanien leben, ohne berufstätig zu sein oder zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

With a property investment of 500,000 € a candidate can obtain a residency visa in Portugal in only 4 to 6 months.
Mit einem Immobilien-investment von 500.000 €, die ein Kandidat erhalten eine residency Visum in Portugal in nur 4 bis 6 Monate.
ParaCrawl v7.1

As it is very difficult to get a work or residency visa for Namibia, I try to give my local personnel good training in Germany.
Da es sehr schwierig ist ein Arbeits- oder Aufenthaltsvisum für Namibia zu bekommen, versuche ich mein hiesiges Personal in Deutschland gut auszubilden.
ParaCrawl v7.1

There is an age limit of 50 years for a residency visa, although exceptions may be made to this rule.
Es ist eine Altersgrenze von 50 Jahren für einen Aufenthalt Visum, auch wenn Ausnahmen von dieser Regel.
ParaCrawl v7.1

The right to a residency visa for all foreigners who buy a home of above $200,000.
Das Recht auf ein Aufenthaltsvisum für alle Ausländer, die ein Haus von über $ 200.000 kaufen.
ParaCrawl v7.1

Every property on our website priced 500.000€ and above qualifies for the new Spain Residency Visa.
Jede Immobilie auf unserer Website von 500.000 € oder mehr qualifiziert sich für das neue Spanien Residenz Visum.
CCAligned v1

If you are employed from overseas, your employer is responsible for the cost of obtaining your work permit and residency visa.
Wenn Sie aus dem Ausland beschäftigt sind, Ihr Arbeitgeber ist responsible für die Kosten für den Erhalt Ihrer Arbeitserlaubnis und Aufenthaltsgenehmigung Visum.
ParaCrawl v7.1

While it is possible to find volunteer programs abroad, willing to assist you in obtaining the necessary visa/residency/work permit required, transportation, accommodations and insurance, many times this isn't the case.
Zwar ist es möglich, Volunteer-Programme im Ausland zu finden, die bereit Ihnen bei der Beschaffung der erforderlichen Visa / Wohnsitz / Arbeit unterstützen erlauben erforderlich, Transport, Unterkunft und Versicherung, oft ist dies nicht der Fall ist.
ParaCrawl v7.1

You must apply in writing for the residency title you need (national visa, residency permit) in writing using the relevant form.
Den auf Sie zutreffenden Aufenthaltstitel (nationales Visum, Aufenthaltserlaubnis) müssen Sie mit dem jeweiligen Formular schriftlich beantragen.
ParaCrawl v7.1

Residence Visa You must have a residency visa if you are going to live in Dubai and are not a UAE national.
Sie müssen über einen Aufenthalt Visum, wenn Sie sich auf ein Leben in Dubai und die VAE nicht national.
ParaCrawl v7.1

Valid Emirates ID card or passport with a UAE valid residency visa is required upon arrival to avail the special discount.
Ein gültiger Emirates-Ausweis oder Reisepass mit einem gültigen VAE-Aufenthaltsvisum ist bei der Ankunft erforderlich, um die besondere Ermäßigung nutzen zu können.
ParaCrawl v7.1

Ruedi presents his Swiss passport with the permanent residency visa and is waved through after a short check in the computer.
Ruedi zückt seinen Schweizer Pass mit dem Permanent Resident Visa drin und wird nach einer kurzen Kontrolle im Computer durchgewinkt.
ParaCrawl v7.1

They are willing to provide an immediate residency visa to any person that provides useful information that helps them find or capture any terrorists.
Sie sind gewillt jedem, der brauchbare Informationen die zur Festnahme von Terroristen führt gibt, sofort eine Erlaubnis zu erteilen in den USA zu leben (residency visa).
ParaCrawl v7.1

A visa/residency permit and the like may be required beforehand, so do check with the nearest Kuwaiti Embassy or Consulate in your home country.
Ein Visum / Aufenthaltsgenehmigung und dergleichen vorher erforderlich sein, also mit dem nächsten kuwaitische Botschaft oder dem Konsulat in Ihrem Heimatland zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1

You will not be able to open a bank account, register a car, get a telephone connected, or deal with other routine tasks in setting up home in Dubai until you have a residency visa or permit.
Sie werden nicht in der Lage sein, ein Bankkonto zu eröffnen, melden Sie ein Auto, ein Telefon angeschlossen ist, oder sich mit anderen Routineaufgaben bei der Einrichtung Zuhause in Dubai, bis Sie ein Visum oder eine Aufenthaltsgenehmigung.
ParaCrawl v7.1

Before you can apply for a residency visa, you must take a medical test and obtain a Health Card, which can be issued by the Ministry of Health or a recognised private hospital.
Bevor Sie sich für einen Aufenthalt Visum, müssen Sie eine ärztliche Untersuchung und eine Krankenversicherungskarte, die sich durch das Ministerium für Gesundheit oder einer anerkannten privaten Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1

One advantage of purchasing property in Qatar is that property owners are automatically entitled to a real estate residency visa for themselves and their immediate family, subject to certain conditions.
Ein Vorteil von Immobilien in Qatar Kauf ist, dass Immobilienbesitzer werden an eine Immobilie Wohnsitz Visum für sich und ihre unmittelbare Familie, unter bestimmten Voraussetzungen automatisch berechtigt.
ParaCrawl v7.1

For the residence offer room, please note that a Valid Emirates ID card or passport with a UAE valid residency visa is required upon arrival to avail the special discount.
Bitte beachten Sie, dass für die Residenz-Option ein gültiger Emirates-Ausweis oder Reisepass mit einem gültigen VAE-Aufenthaltsvisum vorgelegt werden muss, um die Ermäßigung zu erhalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1