Übersetzung für "Residency certificate" in Deutsch
In
order
to
provide
proof
ofÂ
residency,
(for
both
Spanish
citizens
and
EU/EEA
or
Swiss
citizens),
you
must
present
a
validÂ
residency
certificate,Â
issued
by
the
local
authority
where
you
have
been
registered
as
an
inhabitant
(following
the
format
included
in
Royal
Decree
1316/2001).
Als
gültige
Dokumentation
zum
Nachweis
des
Wohnsitzes
außerhalb
der
iberischen
Halbinsel
gilt
sowohl
für
spanische
Staatsbürger
als
auch
für
Staatsbürger
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
und
die
Schweiz
die
Wohnsitzbescheinigung,
die
von
der
Stadtverwaltung
ausgestellt
wird,
bei
der
die
Person
angemeldet
ist
(Format
gemäß
dem
Königlichen
Dekret
1316/2001).
ParaCrawl v7.1
Should
the
party
responsible
for
paying
the
withholding
tax
have
any
doubt
regarding
the
tax
residency
of
the
person
to
whom
it
pays
the
taxable
income,
we
recommend
that
it
require
the
person
to
submit
a
tax
residency
certificate
issued
by
the
relevant
authority
in
the
relevant
country.
Bei
Zweifeln
des
Einkommenszahlers
betreffend
die
Steuerresidenz
der
Person,
der
er
das
steuerbare
Einkommen
auszahlt,
empfehlen
wir,
eine
vom
zuständigen
Finanzorgan
des
jeweiligen
Staates
erlassene
Bestätigung
über
die
Steuerresidenz
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
happy
to
help
you
providing
your
own
swiss
residence
certificate.
Gerne
bin
ich
Ihnen
bei
der
Beschaffung
Ihrer
eigenen
Schweizer
Wohnsitzbescheinigung
behilflich.
ParaCrawl v7.1
Community
Tax
Certificate
is
not
a
residence
certificate.
Die
Anmeldebescheinigung
ist
kein
Aufenthaltstitel.
WikiMatrix v1
Impressum
home
I
would
be
happy
to
help
you
providing
your
own
swiss
residence
certificate.
Impressum
home
Gerne
bin
ich
Ihnen
bei
der
Beschaffung
Ihrer
eigenen
Schweizer
Wohnsitzbescheinigung
behilflich.
ParaCrawl v7.1