Übersetzung für "Research expenses" in Deutsch
Planned
research
and
development
expenses
will
decline
slightly
in
2010
compared
to
2009.
Die
geplanten
Investitionen
2010
für
Forschung
und
Entwicklung
liegen
leicht
unter
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
expenses
are
expensed
as
incurred.
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwendungen
werden
bei
ihrer
Entstehung
als
Aufwand
erfasst.
ParaCrawl v7.1
It
significantly
increased
its
research
and
development
expenses.
Gleichzeitig
sind
die
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung
deutlich
erhöht
worden.
ParaCrawl v7.1
A
higher
cost
of
goods
sold,
increased
research
and
development
expenses
as
well
as
lower
selling
prices
diminished
earnings.
Höhere
Herstellungskosten
und
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
sowie
niedrigere
Absatzpreise
wirkten
ergebnismindernd.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
expenses
mainly
comprise
personnel
expenses.
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwendungen
bestehen
imWesentlichen
aus
Personalkosten.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
cross-segment
functional
costs
and
research
expenses
are
bundled.
Hier
sind
die
segmentübergreifenden
Funktionskosten
und
Forschungsaufwendungen
der
KWS
Gruppe
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
All
expenditure
incurred
so
far
(approximately
2
000
million
euro)
is
treated
as
research
expenses.
Alle
bisher
getätigten
Ausgaben
(rund
2
000
Millionen
Euro)
werden
als
Forschungsaufwendungen
behandelt.
EUbookshop v2
Our
high
research
and
development
expenses
help
ensure
us
an
innovative
edge.
Die
hohen
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
helfen
dabei,
unseren
Innovationsvorsprung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Company-funded
expenditure
is
disclosed
in
Note
8.
to
the
consolidated
financial
statements
(Research
and
development
expenses).
Die
eigenfinanzierten
Aufwendungen
sind
im
Konzernanhang
unter
Abschnitt
8.
(Forschungs-
und
Entwicklungskosten)
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
research
and
development
expenses
at
BioScience
was
more
than
offset.
Der
Anstieg
der
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
im
Bereich
BioScience
konnte
mehr
als
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
increased
our
research
and
development
expenses
slightly
by
around
one
percent
in
2016.
Unsere
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung
haben
wir
2016
leicht
um
rund
ein
Prozent
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
expenses
increased
by
about
$124,000
over
the
comparative
quarter.
Die
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung
sind
gegenüber
dem
Vergleichsquartal
um
124.000
CAD
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
expenses
amounted
to
approximately
10%
of
sales
in
2004.
Der
Anteil
der
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwendungen
belief
sich
2004
auf
rund
10%
vom
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
Bayer
intends
to
increase
research
and
development
expenses
to
EUR
3.5
billion
in
2014.
Die
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
will
Bayer
im
Jahr
2014
auf
3,5
Milliarden
Euro
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
EU
Member
States,
the
number
of
women
researchers
is
approximately
40%,
as
compared
to
the
Western
countries,
where
it
is
approximately
11%
but,
unfortunately,
a
very
high
percentage
of
them
are
employed
in
fields
where
research
and
development
expenses
are
among
the
lowest.
Im
Vergleich
zu
den
westlichen
Ländern,
wo
er
etwa
bei
11
%
liegt,
beträgt
der
Anteil
weiblicher
Forscher
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
ungefähr
40
%,
aber
leider
ist
ein
hoher
Prozentsatz
davon
in
Bereichen
tätig,
in
denen
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
zu
den
niedrigsten
gehören.
Europarl v8
In
the
year
2013
research
and
development
expenses
were
EUR
68.5m,
corresponding
to
18%
of
revenue.
Im
Jahr
2013
betrugen
die
Aufwendungen
in
diesem
Bereich
EUR
68,5
Mio.,
was
einem
Anteil
von
18%
am
Umsatz
entspricht.
Wikipedia v1.0
In
particular,
the
Commission
will
consider
whether
the
beneficial
treatment
of
Research
and
Development
expenses
in
the
current
proposal
should
be
further
developed
and
whether
to
address
the
corporate
debt
equity
bias
in
order
to
strengthen
the
capital
markets
union.
Nicht
zuletzt
wird
die
Kommission
prüfen,
ob
die
Begünstigung
von
Forschungs-
und
Entwicklungsausgaben
im
jetzigen
Vorschlag
erweitert
und
im
Interesse
einer
Stärkung
der
Kapitalmarktunion
gegen
Steueranreize
für
Fremdfinanzierung
vorgegangen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018