Übersetzung für "Research coordinator" in Deutsch
Its
position
as
research
coordinator
should
be
further
strengthened.
Seine
Position
als
Koordinator
der
Forschungstätigkeit
sollte
weiter
ausgebaut
werden.
Europarl v8
I
am
Research
Coordinator
at
IUBH
University
of
Applied
Sciences.
Ich
bin
Forschungsreferentin
an
der
IUBH
Internationalen
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Hasgall
is
a
historian
and
works
as
a
research
coordinator
at
the
University
of
Geneva.
Alexander
Hasgall
ist
Historiker
und
arbeitet
als
Wissenschaftlicher
Koordinator
an
der
Universität
Genf.
ParaCrawl v7.1
Papers
are
submitted
to
me
in
my
capacity
as
Research
Coordinator,
and
then
published
in
consultation
with
the
respective
department
head.
Die
Papers
werden
bei
mir
als
Forschungsreferentin
eingereicht
und
in
Absprache
mit
dem
jeweiligen
Fachgebietsleiter
publiziert.
ParaCrawl v7.1
As
Research
Coordinator,
I
am
responsible
for
promoting
and
supporting
all
research
activities
at
the
university.
Als
Forschungsreferentin
bin
ich
für
die
Förderung
und
Unterstützung
aller
Forschungsaktivitäten
an
der
Hochschule
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
centre
employed
by
end
of
2013
eleven
staff
members
as
Centre
Coordinator,
Environmental
Education
Officer,
Research
&
Reintroduction
Coordinator,
General
Workers
and
Animal
Keepers.
Das
Zentrum
beschäftigte
Ende
2013
elf
Angestellte
als
Centre
Coordinator,
Environmental
Education
Officer,
Research
&
Reintroduction
Coordinator,
Arbeiter
und
Tierpfleger.
WikiMatrix v1
Achilleas
Mitsos,
Director-General
for
Research
and
coordinator
of
space
policy
atthe
Commission,
explains
that:
'The
objective
is
to
define,
with
all
the
players
concerned
–
and
first
and
foremost
the
ESA
–
the
main
lines
of
a
European
policy
forspace
which
is
fully
accepted
and
supported
by
all
the
Member
States.
Achilleas
Mitsos,
Generaldirektor
für
Forschung
und
Beauftragter
für
Koordinierung
und
Weltraumpolitik
in
den
Dienststellen
der
Kommission:
„Ziel
ist
es,
mit
allen
beteiligten
Akteuren
und
an
erster
Stelle
mit
der
ESA
die
Grundzüge
einer
europäischen
Weltraumpolitik
zu
entwickeln,
die
von
allen
Mitgliedstaaten
vollständig
akzeptiert
und
getragenwerden.
EUbookshop v2
Einar
Risvik
of
the
Norwegian
Food
Research
Institute,
coordinator
of
themulti-disciplinary
network
SENS
bringing
together
12
scientific
organisationsinvolved
in
studying
European
food
habits.
Einar
Risvik
vom
Norwegian
Food
Research
Institute,Koordinator
des
multidisziplinären
Netzwerks
SENS,das
zwölf
wissenschaftliche
Organisationen
umfaßt,
diesich
mit
der
Untersuchungder
europäischen
Ernährungsgewohnheiten
befassen.
EUbookshop v2
From
1998
to
2001,
Callamard
served
as
Chef
de
Cabinet
for
the
Secretary
General
of
Amnesty
International,
and
as
the
organisation’s
Research
Policy
Coordinator,
she
led
Amnesty’s
work
on
women’s
human
rights.
Von
1995
bis
2001
war
sie
Kabinettsdirektorin
des
Generalsekretärs
von
Amnesty
International
und
leitete
als
Koordinator
für
Forschungspolitik
die
Arbeit
von
Amnesty
im
Bereich
der
Frauenrechte.
WikiMatrix v1
A
research
group
led
by
Jens
Brüning,
Director
of
the
Max
Planck
Institute
for
Neurological
Research
and
scientific
coordinator
of
the
CECAD
(Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases)
cluster
of
excellence
at
the
University
of
Cologne
has
achieved
an
important
step
in
the
explanation
of
this
complex
regulatory
process.
Eine
Forschergruppe
um
Jens
Brüning,
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
neurologische
Forschung
und
Leiter
des
Exzellenzclusters
CECAD
(„Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases“)
an
der
Universität
zu
Köln
hat
nun
einen
wichtigen
Schritt
in
diesem
komplizierten
Regelwerk
aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
What
we
observed
came
as
a
big
surprise,"
says
Prof.
Ulf
Riebesell,
marine
biologist
at
GEOMAR
Helmholtz
Centre
for
Ocean
Research
Kiel
and
coordinator
of
the
KOSMOS
experiments.
Was
wir
aber
beobachteten,
war
eine
große
Überraschung",
erinnert
sich
Prof.
Ulf
Riebesell,
Meeresbiologe
am
GEOMAR
und
Koordinator
der
KOSMOS-Experimente.
ParaCrawl v7.1
Should
the
project
lead
direct
or
indirect
to
the
development
of
a
product
or
a
process,
the
aspects
of
the
“intellectual
property
rights”
must
be
discussed
with
the
managing
director
/
research
coordinator
of
the
RMS
Foundation.
Falls
das
Projekt
direkt
oder
indirekt
zu
einer
Produkt-
oder
Verfahrensentwicklung
führt,
müssen
Aspekte
der
„intellectual
property
rights“
mit
dem
Geschäftsführer
/
Koordinator
Forschung
der
RMS
Foundation
besprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Cologne-based
scientists
working
with
Jens
Brüning,
Director
at
the
Max
Planck
Institute
for
Neurological
Research
and
scientific
coordinator
of
the
Cologne
Cluster
of
Excellence
in
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-associated
Diseases
at
the
University
of
Cologne
assume,
therefore,
that
micro-RNAs
may
also
play
a
role
in
type
2
diabetes.
Die
Kölner
Wissenschaftler
um
Jens
Brüning,
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
neurologische
Forschung
und
Leiter
des
Exzellenzclusters
CECAD
(„Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases“)
an
der
Universität
Köln
vermuteten
deshalb,
dass
mikro-RNAs
auch
bei
Typ-2-Diabetes
eine
Rolle
spielen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Since
July
2010,
Jan
Christoph
Suntrup
was
employed
as
a
researcher
at
the
Käte
Hamburger
Center
for
Advanced
Study
in
the
Humanities
"Law
as
Culture"
before
becoming
a
Research
Coordinator
in
August
2016.
Am
Käte
Hamburger
Kolleg
"Recht
als
Kultur"
arbeitete
Jan
Christoph
Suntrup
zunächst
seit
Juli
2010
als
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter,
bevor
er
im
August
2016
die
Aufgabe
eines
Wissenschaftlichen
Koordinators
übernahm.
ParaCrawl v7.1
The
research
team
working
with
Jens
BrÃ1?4ning,
Director
of
the
Max
Planck
Institute
for
Neurological
Research
and
scientific
coordinator
of
the
Cluster
of
Excellence
in
Cellular
Stress
Responses
in
Aging-associated
Diseases
(CECAD)
at
the
University
of
Cologne,
succeeded
in
demonstrating
that
insulin
receptors
are
found
in
certain
cells
of
the
hypothalamus
–
an
important
'command
centre'
in
the
midbrain.
Das
Team
um
Jens
Brüning,
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
neurologische
Forschung
und
Leiter
des
Exzellenzclusters
CECAD
("Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases")
an
der
Universität
zu
Köln,
konnte
zeigen,
dass
im
Hypothalamus
–
einer
wichtigen
Schaltzentrale
im
Zwischenhirn
–
Insulin-Rezeptoren
auf
bestimmten
Zellen
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Within
this
project,
JOANNEUM
RESEARCH
as
coordinator
together
with
the
partners
GBA
and
EODC
is
committed
to
establish
an
Austrian
monitoring
service
for
subsidence
and
landslides
with
a
strong
focus
on
potential
users.
Die
JOANNEUM
RESEARCH
als
Koordinatorin
hat
sich
zusammen
mit
den
Partnern
GBA
und
EODC
zum
Ziel
gesetzt,
einen
österreichischen
Überwachungsdienst
für
Setzungen
und
Hangrutschungen
mit
starkem
Fokus
auf
potenzielle
Nutzer/innen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1