Übersetzung für "Research and education" in Deutsch
There
is
also
cooperation
on
research
and
education,
culture
and
the
environment.
Außerdem
gibt
es
Zusammenarbeit
bei
Forschung
und
Ausbildung
sowie
Kultur
und
Umwelt.
Europarl v8
It
should
not
be
forgotten
that
we
also
need
to
invest
in
research
and
education
in
Europe.
Außerdem
muß
in
Europa
in
Forschung
und
Bildung
investiert
werden.
Europarl v8
Existing
research
and
education
in
the
field
should
be
put
to
effective
use.
Die
in
diesem
Bereich
bestehende
Forschung
und
Ausbildung
muß
also
effektiv
genutzt
werden.
Europarl v8
That
means
we
must
invest
better
and
invest
more
in
research
and
education.
Wir
müssen
besser
und
mehr
in
Forschung
und
Bildung
investieren.
Europarl v8
The
most
achievements
is
mainly
focused
on
the
engineering
research
and
education.
Die
meisten
Erfolge
sind
in
der
technischen
Forschung
und
Ausbildung
zu
verzeichnen.
Wikipedia v1.0
To
succeed,
China
is
investing
large
sums
in
research
and
technical
education.
Dafür
investiert
China
hohe
Summen
in
Forschung
und
technische
Ausbildung.
News-Commentary v14
Further
investments
in
research
and
education
are
likely
to
pay
high
dividends.
Weitere
Investitionen
in
Forschung
und
Bildung
dürften
hohe
Dividenden
abwerfen.
News-Commentary v14
All
EU
national
research
and
education
networks
also
operate
on
IPv6.
Auch
alle
nationalen
Forschungs-
und
Bildungsnetze
in
der
EU
werden
mit
IPv6
betrieben.
TildeMODEL v2018
This
concerns
especially
policies
to
stimulate
partnerships
between
research
and
education
institutions
and
businesses;
Hier
sind
insbesondere
Strategien
zur
Anregung
von
Partnerschaften
zwischen
Forschungs-/Bildungseinrichtungen
und
Unternehmen
erforderlich;
TildeMODEL v2018
This
concerns
especially
policies
to
stimulate
partnerships
between
research
and
education
institutions
and
businesses,
Hier
sind
insbesondere
Strategien
zur
Förderung
von
Partnerschaften
zwischen
Forschungs-/Bildungseinrichtungen
und
Unternehmen
erforderlich;
DGT v2019
The
initiative
is
led
by
the
German
Ministry
for
Research
and
Education.
Die
Federführung
übernimmt
das
deutsche
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung.
TildeMODEL v2018
The
reasons
for
putting
research,
education
and
innovation
at
centre
stage
are
straightforward.
Die
Gründe
für
die
Priorisierung
von
Forschung,
Bildung
und
Innovation
sind
einfach.
TildeMODEL v2018
Research,
innovation
and
education
are
at
the
heart
of
the
knowledge-based
economy.
Forschung,
Innovation
und
Bildung
sind
das
Kernstück
der
wissensbasierten
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Today's
universities
are
at
the
crossroads
of
research,
education
and
innovation.
Die
heutigen
Universitäten
sind
Schnittstellen
zwischen
Forschung,
Bildung
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
Support
is
available
to
universities
from
a
variety
of
Community
initiatives
in
the
areas
of
research
and
education.
Die
Universitäten
können
sich
auf
zahlreiche
gemeinschaftliche
Initiativen
für
Lehre
und
Forschung
stützen.
TildeMODEL v2018
Research
and
education
occupy
a
prominent
place
in
the
White
Paper.
Darin
nehmen
Forschung
und
Ausbildung
einen
zentralen
Platz
ein.
TildeMODEL v2018
Synergies
between
the
current
research,
education,
and
innovation
programmes
are
encouraged.
Sie
befürworten
Synergien
zwischen
den
aktuellen
Forschungs-,
Bildungs-
und
Innovationsprogrammen.
TildeMODEL v2018
We
need
more
innovation,
research
and
education.
Wir
brauchen
mehr
Innovation,
Forschung
und
Bildung.
TildeMODEL v2018
GÉANT
is
delivered
by
DANTE
for
Europe's
research
and
education
networks.
Das
Netz
wird
von
DANTE
für
die
europäische
Forschung
und
Bildung
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Knowledge
should
be
exchanged
between
research
organisations
and
higher
education
institutions.
Zwischen
Forschungseinrichtungen
und
Hochschulen
muss
ein
Wissensaustausch
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Today,
the
continent
is
home
to
some
of
the
world's
top
research
facilities
and
its
education
system
is
among
the
best.
Seiner
Meinung
nach
leiden
die
Naturwissenschaften
unter
einem
Image
und
Präsentationsproblem.
EUbookshop v2
As
Romania’s
capital,
Bucharest
has
a
long
tradition
in
research
and
higher
education.
Als
Hauptstadt
Rumäniens
hat
Bukarest
eine
lange
Tradition
in
Forschung
und
Hochschulbildung.
EUbookshop v2
In
executing
higher
education
policy,
the
ministry
coordinates
the
activities
of
research
and
higher
education
institutions.
Diese
sind
zuständig
für
Universitätsstudiengänge,
berufsorientierte
Studiengänge
und
die
Mobilität
der
Hochschulangehörigen.
EUbookshop v2