Übersetzung für "Require treatment" in Deutsch
Individual
rights
require
individual
treatment.
Die
Rechte
der
Individuen
erfordern
eine
individuelle
Behandlung.
Europarl v8
Severe
symptoms,
including
difficulty
in
breathing
and
(near)
fainting,
require
prompt
emergency
treatment.
Atembeschwerden
und
(Beinahe)-Ohnmacht
benötigen
eine
sofortige
Notfallbehandlung.
EMEA v3
These
changes
were
usually
mild,
transient,
and
did
not
require
interruption
of
treatment.
Diese
Veränderungen
waren
normalerweise
geringfügig
und
vorübergehend
und
führten
nicht
zu
einem
Behandlungsabbruch.
ELRC_2682 v1
In
exceptional
circumstances
a
hypersensitivity
reaction
may
occur,
which
may
require
appropriate
symptomatic
treatment.
Ausnahmsweise
kann
es
zu
Überempfindlichkeitsreaktionen
kommen,
die
eine
entsprechende
symptomatische
Behandlung
erfordern.
ELRC_2682 v1
Some
cases
may
require
longer
treatment.
In
Einzelfällen
kann
eine
längere
Behandlungsdauer
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
Chloride
deficit
is
generally
mild
and
usually
does
not
require
treatment.
Der
Chloridmangel
ist
meist
gering
und
bedarf
normalerweise
keiner
Behandlung.
EMEA v3
However
some
may
be
serious
and
may
require
treatment.
Jedoch
können
einige
schwerwiegend
sein
und
einer
Behandlung
bedürfen.
EMEA v3
However,
some
may
be
serious
and
require
treatment.
Jedoch
können
einige
ng
auch
schwerwiegend
sein
und
eine
Behandlung
erfordern.
EMEA v3
Most
of
these
effects
were
considered
mild
and
did
not
require
treatment
to
be
stopped.
Diese
Nebenwirkungen
wurden
zumeist
als
geringfügig
eingestuft
und
erforderten
keinen
Behandlungsabbruch.
ELRC_2682 v1
Severe
symptoms,
including
difficulty
in
breathing
and
(nearly)
fainting,
require
prompt
emergency
treatment.
Schwere
Nebenwirkungen
einschließlich
Atemnot
und
(Beinahe-)
Ohnmachten
erfordern
eine
sofortige
Notfallbehandlung.
ELRC_2682 v1
Some
patients
may
experience
serious
side
effects
and
may
require
treatment.
Bei
einigen
Patienten
können
schwerwiegende
Nebenwirkungen
auftreten,
die
eine
Behandlung
erforderlich
machen.
ELRC_2682 v1
However,
some
side
effects
may
be
serious
and
require
treatment.
Einige
Nebenwirkungen
können
jedoch
schwerwiegend
sein
und
eine
Behandlung
erfordern.
ELRC_2682 v1
Severe
symptoms,
including
difficulty
in
breathing
and
dizziness,
require
prompt
emergency
treatment.
Schwere
Symptome,
einschließlich
Atembeschwerden
und
Schwindelgefühl,
erfordern
eine
sofortige
Notfallbehandlung.
ELRC_2682 v1
Most
side
effects
are
mild
to
moderate
but
some
may
be
serious
and
require
treatment.
Jedoch
können
einige
Nebenwirkungen
schwerwiegend
sein
und
einer
Behandlung
bedürfen.
ELRC_2682 v1
These
effects
disappeared
after
a
few
weeks
and
did
not
require
any
further
treatment.
Diese
Erscheinungen
bildeten
sich
nach
wenigen
Wochen
zurück
und
bedurften
keiner
weiteren
Behandlung.
ELRC_2682 v1
Severe
symptoms
require
prompt
emergency
treatment.
Schwere
Symptome
erfordern
eine
sofortige
Notfallbehandlung.
ELRC_2682 v1
Serious
anaphylactic
reactions
require
immediate
emergency
treatment.
Schwerwiegende
anaphylaktische
Reaktionen
erfordern
sofortige
Notfallmaßnahmen.
EMEA v3
The
relief
of
pain
may
require
analgesic
treatment.
Zur
Schmerzlinderung
kann
eine
analgetische
Behandlung
erforderlich
sein.
EMEA v3
Superficial
pyoderma
may
require
treatment
for
up
to
a
maximum
of
21
days.
Bei
oberflächlicher
Pyodermie
kann
eine
Behandlung
bis
maximal
21
Tage
erforderlich
sein.
EMEA v3
For
use
only
for
the
following
infections
which
require
prolonged
treatment.
Nur
für
folgende
Infektionen,
die
einer
längeren
Behandlung
bedürfen.
ELRC_2682 v1
Allergic
reactions
can
be
severe
and
require
medical
treatment.
Allergische
Reaktionen
können
schwerwiegend
sein
und
eine
ärztliche
Behandlung
erforderlich
machen.
ELRC_2682 v1