Übersetzung für "Requested invoice" in Deutsch
This
only
applies
if
your
payment
in
advance
has
not
been
received
/
confirmed
by
us
or
you
have
requested
an
invoice.
Dies
gilt
nur
wenn
Ihre
Vorkassen
Zahlung
noch
nicht
bei
uns
eingegangen/bestätigt
worden
ist
oder
Sie
eine
Rechnung
angefordert
haben.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
value-added
tax
legislation,
it
is
important
that
the
funds
are
not
requested
via
an
invoice,
but
exclusively
via
a
payment
request.
Dabei
ist
zu
beachten,
dass
die
Mittel
aus
mehrwertsteuerrechtlichen
Gründen
nicht
mittels
Rechnung,
sondern
ausschließlich
durch
ein
Auszahlungsgesuch
abgerufen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Within
a
maximum
of
24
hours,
the
requested
invoice
will
be
in
your
account
–
normally
it
will
appear
after
approximately
an
hour.
Innerhalb
von
höchstens
24
Stunden
befindet
sich
dann
die
gewünschte
Rechnung
in
Ihrem
Account
–
in
der
Regel
finden
Sie
Ihre
Rechnung
aber
auch
schon
nach
etwa
einer
Stunde
dort.
CCAligned v1
In
any
case,
our
little
house
remains
far
from
all
this,
in
the
middle
of
the
green,
far
from
the
farm
area,
overlooking
a
meadow,
a
lake,
and
fields
as
far
as
the
eye
can
see.As
far
as
the
receipt
is
concerned,
it
was
not
possible
to
issue
it
since
you
requested
an
invoice
from
me,
but
to
date
I
have
not
yet
received
the
correct
data
required
several
times
to
issue
it.It
will
be
my
pleasure
to
issue
it
as
soon
as
you
put
me
in
a
position
to
do
so.!!
Auf
jeden
Fall
bleibt
unser
kleines
Haus
weit
davon
entfernt,
mitten
im
Grünen,
weit
weg
vom
Bauernhof,
mit
Blick
auf
eine
Wiese,
einen
See
und
Felder,
so
weit
das
Auge
reicht.Was
die
Quittung
betrifft,
so
war
es
nicht
möglich,
sie
auszustellen,
da
Sie
eine
Rechnung
von
mir
angefordert
haben,
aber
bis
heute
habe
ich
noch
nicht
die
richtigen
Daten
erhalten,
die
für
die
Ausstellung
der
Quittung
mehrfach
erforderlich
sind.Es
wird
mir
eine
Freude
sein,
sie
zu
veröffentlichen,
sobald
Sie
mich
dazu
in
die
Lage
versetzt
haben.!!
ParaCrawl v7.1
On
request,
invoices
can
be
sent
digitally.
Auf
Wunsch
können
Rechnungen
immer
digital
verschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
request,
we
prepare
invoices
for
foreign
companies
without
VAT.
Auf
Anfrage
erstellen
wir
Rechnungen
ohne
Mehrwertsteuer
für
ausländische
Firmen.
CCAligned v1
How
do
I
request
an
invoice
or
a
receipt?
Wie
kann
ich
eine
Rechnung
oder
eine
Quittung
anfordern?
CCAligned v1
How
do
I
request
an
invoice?
Wie
kann
ich
eine
Rechnung
anfordern?
CCAligned v1
How
can
I
request
an
invoice?
Wie
kann
ich
eine
Rechnung
anfordern?
CCAligned v1
On
request
or
see
invoice.
Auf
Anfrage
bzw.
auf
Rechnung
ausgewiesen.
CCAligned v1
Q:
Can
I
request
an
invoice?
Q:
Kann
ich
eine
Rechnung?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
request
the
invoice
for
my
flight?
Wie
kann
ich
eine
Rechnung
für
meinen
Flug
anfordern?
ParaCrawl v7.1
For
invoice
requests,
use
this
form
.
Fordern
Sie
bitte
Ihre
Rechnung
über
diesem
Formular
.
ParaCrawl v7.1
You
may
request
a
modified
invoice
containing
different
details
for
a
fee
.
Sie
können
eine
abgeänderte
Rechnung
mit
unterschiedlichen
Angaben
gegen
eine
Gebühr
.
ParaCrawl v7.1
Request
an
invoice
of
your
ticket.
Fordern
Sie
eine
Rechnung
für
Ihr
Ticket
an.
ParaCrawl v7.1
You
can
of
course,
also
request
invoice
payment.
Sie
können
aber
auch
auf
Rechnung
bestellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
receive
an
invoice
click
on
"
REQUEST
INVOICE
".
Wenn
Sie
eine
Rechnung
brauchen,
klicken
Sie
auf
"RECHNUNGSANFORDERUNG".
ParaCrawl v7.1
How
do
I
request
an
invoice
online,
or
get
a
copy
of
my
invoice
or
rental
agreement?
Wie
kann
ich
meine
Rechnung
online
abrufen
oder
eine
Kopie
meiner
Rechnung/meines
Mietvertrags
erhalten?
ParaCrawl v7.1
However,
the
customer
may
request
that
invoices
be
sent
via
mail
at
any
time.
Der
Kunde
kann
jedoch
jederzeit
verlangen,
dass
die
Rechnungen
auf
dem
Postweg
übersandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Making
payments
Top
of
page
I
have
received
an
invoice
requesting
the
payment
of
fees.
Ich
habe
eine
Rechnung
erhalten,
in
der
ich
zur
Zahlung
von
Gebühren
aufgefordert
werde.
ParaCrawl v7.1